纏足
Jump to navigation
Jump to search
See also: 缠足
Chinese[edit]
to bother; wind around; wrap round to bother; wind around; wrap round; coil; involve; annoy; tangle |
foot; to be sufficient | ||
---|---|---|---|
trad. (纏足) | 纏 | 足 | |
simp. (缠足) | 缠 | 足 |
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
纏⫽足 (verb-object) (intransitive)
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of 纏足 (“to bind one's feet”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 纏足, 纏腳, 裹腳, 裹足, 包腳 | |
Mandarin | Taiwan | 纏足, 裹小腳 |
Harbin | 纏腳 | |
Yantai (Muping) | 包腳, 裹腳 | |
Luoyang | 纏腳 | |
Xi'an | 纏腳 | |
Wuhan | 包腳 | |
Singapore | 包腳, 包小腳 | |
Cantonese | Guangzhou | 紮腳, 纏腳 |
Hong Kong | 紮腳 | |
Taishan | 紮腳 | |
Kaiping (Chikan) | 紮腳 | |
Gan | Nanchang | 裹腳, 紮腳 |
Hakka | Meixian | 纏腳 |
Jin | Taiyuan | 裹腳 |
Northern Min | Jian'ou | 紮跤 |
Eastern Min | Fuzhou | 纏跤 |
Southern Min | Xiamen | 縛跤 |
Quanzhou | 縛跤 | |
Zhangzhou | 縛跤 | |
Kaohsiung | 縛跤 | |
Yilan | 縛跤 | |
Changhua (Lukang) | 縛跤 | |
Taichung | 縛跤 | |
Taichung (Wuqi) | 縛跤 | |
Tainan | 縛跤 | |
Taitung | 縛跤 | |
Hsinchu | 縛跤 | |
Penghu (Magong) | 縛跤 | |
Penang (Hokkien) | 縛跤 | |
Singapore (Hokkien) | 縛跤 | |
Manila (Hokkien) | 縛跤 | |
Longyan | 縛跤 | |
Shantou | 纏跤 | |
Leizhou | 包跤 | |
Haikou | 纏跤 | |
Zhongshan Min | Sanxiang | 紮跤, 包跤 |
Wu | Shanghai | 繞腳, 繞小腳 dated |
Hangzhou | 繞小腳 | |
Wenzhou | 包腳 | |
Jinhua | 繞腳 |
Descendants[edit]
See also[edit]
- 天足 (tiānzú)
Japanese[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
纏 | 足 |
てん Jinmeiyō |
そく Grade: 1 |
on’yomi |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
- footbinding
- 纏足の靴
- tensoku no kutsu
- footbinding shoes
- 纏足の靴
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese intransitive verbs
- Japanese terms spelled with 纏
- Japanese terms spelled with 足 read as そく
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese terms with usage examples