羯諦羯諦波羅羯諦波羅僧羯諦菩提薩婆訶

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Japanese[edit]

A user has added this entry to requests for verification(+)
If it cannot be verified that this term meets our attestation criteria, it will be deleted. Feel free to edit this entry as normal, but do not remove {{rfv}} until the request has been resolved.
Kanji in this term
ぎゃ
Hyōgaiji
てい
Grade: S
ぎゃ
Hyōgaiji
てい
Grade: S

Grade: 3

Grade: S
ぎゃ
Hyōgaiji
てい
Grade: S

Grade: 3

Grade: S
そう
Grade: S
ぎゃ
Hyōgaiji
てい
Grade: S

Jinmeiyō
だい > じ
Grade: 5

Jinmeiyō
は > わ
Grade: S

Hyōgaiji
Irregular kan’on Irregular kan’on on’yomi Irregular kan’on on’yomi Irregular kan’on kan’yōon Irregular kan’on
Alternative spelling
羯諦羯諦波羅羯諦波羅僧羯諦菩提薩婆訶 (kyūjitai)


Etymology[edit]

Transliteration of Sanskrit गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा (gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā).

Boji is a corruption of 菩提 (bodai, bodhi).

Phrase[edit]

(ぎゃ)(てい)(ぎゃ)(てい)()()(ぎゃ)(てい)()()(そう)(ぎゃ)(てい)()()()()() (gyatei gyatei haragyatei harasōgyatei boji sowakaぎやていぎやていはらぎやていはらそうぎやていぼぢそはか (gyateigyateifaragyateifarasougyateibodisofaka)?

  1. (Buddhism) the mantra at the end of the 般若心経 (Hannya Shingyō, Heart Sutra), literally: gone, gone, everyone gone to the other shore, awakening, svāhā

See also[edit]