翥

翥 U+7FE5, 翥 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7FE5 ← 翤 [U+7FE4] CJK Unified Ideographs 翦 → [U+7FE6]

Translingual

Han character

翥 (Kangxi radical 124, 羽+9, 15 strokes, Cangjie input 十日尸一一 (JASMM), four-corner 4412₇, composition ⿱者羽)

1. to soar
2. to take off

References

• Kangxi Dictionary: page 958, character 6
• Dai Kanwa Jiten: character 28744
• Dae Jaweon: page 1404, character 7
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3349, character 12
• Unihan data for U+7FE5

Chinese

trad.		翥
simp. #		翥
alternative forms		䬡 𦑥 䎝

Glyph origin

Historical forms of the character 翥
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (者) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
觰	*rtaːʔ, *rtaː
諸	*tjaː, *tja
者	*tjaːʔ
堵	*tjaːʔ, *taːʔ
赭	*tjaːʔ
撦	*l̥ʰjaːʔ
扯	*tʰjaːʔ
闍	*djaː, *taː
奢	*hljaː
鍺	*toːlʔ
都	*taː
醏	*taː
覩	*taːʔ
睹	*taːʔ
暏	*taːʔ
賭	*taːʔ
帾	*taːʔ
楮	*taːʔ, *tʰaʔ
屠	*daː, *da
瘏	*daː
廜	*daː
鷵	*daː
緒	*ljaʔ
豬	*ta
猪	*ta
瀦	*ta
藸	*ta, *da
櫫	*ta
褚	*taʔ, *tʰaʔ
著	*taʔ, *tas, *da, *taɡ, *daɡ
箸	*tas, *das
儲	*da
躇	*da
櫧	*tja
藷	*tja, *djas
蠩	*tja
煮	*tjaʔ
渚	*tjaʔ
煑	*tjaʔ
陼	*tjaʔ
翥	*tjas
署	*djas
薯	*djas
曙	*djas
書	*hlja
暑	*hjaʔ
鐯	*taɡ
擆	*taɡ
櫡	*taɡ

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *tjas): phonetic 者 (OC *tjaːʔ) + semantic 羽 (“wings; feathers”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhù (zhu⁴)

  (Zhuyin): ㄓㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): zyu³ / zyu²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhù
    • Zhuyin: ㄓㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: jhù
    • Wade–Giles: chu⁴
    • Yale: jù
    • Gwoyeu Romatzyh: juh
    • Palladius: чжу (čžu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zyu³ / zyu²
    • Yale: jyu / jyú
    • Cantonese Pinyin: dzy³ / dzy²
    • Guangdong Romanization: ju³ / ju²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syː³³/, /t͡syː³⁵/

---

• Middle Chinese: tsyoH

Rime
Character	翥
Reading #	1/1
Initial (聲)	章 (23)
Final (韻)	魚 (22)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	章恕切
Baxter	tsyoH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕɨʌH/
Pan Wuyun	/t͡ɕiɔH/
Shao Rongfen	/t͡ɕiɔH/
Edwin Pulleyblank	/cɨə̆H/
Li Rong	/t͡ɕiɔH/
Wang Li	/t͡ɕĭoH/
Bernhard Karlgren	/t͡ɕi̯woH/
Expected Mandarin Reflex	zhù
Expected Cantonese Reflex	zyu3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*tjas/

Zhengzhang system (2003)
Character	翥
Reading #	1/1
No.	17008
Phonetic component	者
Rime group	魚
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	䬡
Old Chinese	/*tjas/

Definitions

翥

1. to soar; to fly

Compounds

• 軒翥 / 轩翥
• 騰翥 / 腾翥
• 騫翥 / 骞翥
• 鳳翥龍翔 / 凤翥龙翔
• 鸞翔鳳翥 / 鸾翔凤翥 (luánxiáng fèngzhù)
• 龍翔鳳翥 / 龙翔凤翥

References

• “翥”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

翥

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: しょ (sho)^{←しよ (syo, historical)}
• Kan-on: しょ (sho)^{←しよ (syo, historical)}
• Kun: あがる (agaru)、はふる (hafuru)

Vietnamese

Han character

翥: Hán Việt readings: chứ, trú
翥: Nôm readings: chở, chứa, trả

1. chữ Nôm form of chở (“to transport; to convey; to transfer”)
2. chữ Nôm form of chứa (“to contain; to hold”)