裹挾

Chinese

		wrap around	clasp under the arm; coerce; hold between
trad. (裹挾)		裹	挾
simp. (裹挟)		裹	挟

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guǒxié

  (Zhuyin): ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): gwo² hip⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guǒxié
    • Zhuyin: ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: guǒsié
    • Wade–Giles: kuo³-hsieh²
    • Yale: gwǒ-syé
    • Gwoyeu Romatzyh: guooshye
    • Palladius: госе (gose)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gwo² hip⁶
    • Yale: gwó hihp
    • Cantonese Pinyin: gwo² hip⁹
    • Guangdong Romanization: guo² hib⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kʷɔː³⁵ hiːp̚²/

Verb

裹挾

1. (of circumstances, trends, etc.) to coerce; to sweep along

   • 即右派分子受了無產階級和小資產階級左派的革命大潮所裹挾，也只得附和著革命。 [MSC, trad.]
     即右派分子受了无产阶级和小资产阶级左派的革命大潮所裹挟，也只得附和着革命。 [MSC, simp.]

     From: 1925, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國社會各階級的分析》 (Analysis of the Classes in Chinese Society), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Jí yòupài fènzǐ shòu le wúchǎnjiējí hé xiǎozīchǎnjiējí zuǒpài de gémìng dàcháo suǒ guǒxié, yě zhǐdé fùhè zhe gémìng. [Pinyin]

     And even right-wingers, swept forward by the great revolutionary tide of the proletariat and of the left-wing of the petty bourgeoisie, will have to go along with the revolution.