証拠立てる

Japanese

Alternative spelling
證據立てる (kyūjitai)

証拠(しょうこ) (shōko, “proof”) + 立(た)てる (tateru, “to set up”). The tateru changes to dateru as an instance of rendaku (連濁).

証(しょう)拠(こ)立(だ)てる • (shōko dateru) ichidan (stem 証(しょう)拠(こ)立(だ)て (shōko date), past 証(しょう)拠(こ)立(だ)てた (shōko dateta))

to prove
- 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 43, in こゝろ [Kokoro], 下先生と遺書 [Sensei's Testament]:
  だからＫ(ケイ)が一直線(いっちょくせん)に愛(あい)の目的物(もくてきぶつ)に向(むか)って猛進(もうしん)しないといって、決(けっ)してその愛(あい)の生温(なまぬる)い事(こと)を証拠立(しょうこだ)てる訳(わけ)にはゆきません。
  Dakara Kei ga itchokusen ni ai no mokutekibutsu ni mukatte mōshin shinai to itte, kesshite sono ai no namanurui koto o shōkodateru wake ni wa yukimasen.
  Therefore one cannot use the fact that K wasn't charging headlong at the target of his love to prove that that love was half-hearted.

Conjugation of "証拠立てる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	証拠立て	しょうこだて	shōko date
Ren’yōkei ("continuative")	証拠立て	しょうこだて	shōko date
Shūshikei ("terminal")	証拠立てる	しょうこだてる	shōko dateru
Rentaikei ("attributive")	証拠立てる	しょうこだてる	shōko dateru
Kateikei ("hypothetical")	証拠立てれ	しょうこだてれ	shōko datere
Meireikei ("imperative")	証拠立てよ¹ 証拠立てろ²	しょうこだてよ¹ しょうこだてろ²	shōko dateyo¹ shōko datero²
Key constructions
Passive	証拠立てられる	しょうこだてられる	shōko daterareru
Causative	証拠立てさせる証拠立てさす	しょうこだてさせるしょうこだてさす	shōko datesaseru shōko datesasu
Potential	証拠立てられる証拠立てれる³	しょうこだてられるしょうこだてれる³	shōko daterareru shōko datereru³
Volitional	証拠立てよう	しょうこだてよう	shōko dateyō
Negative	証拠立てない証拠立てぬ証拠立てん	しょうこだてないしょうこだてぬしょうこだてん	shōko datenai shōko datenu shōko daten
Negative continuative	証拠立てず	しょうこだてず	shōko datezu
Formal	証拠立てます	しょうこだてます	shōko datemasu
Perfective	証拠立てた	しょうこだてた	shōko dateta
Conjunctive	証拠立てて	しょうこだてて	shōko datete
Hypothetical conditional	証拠立てれば	しょうこだてれば	shōko datereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential