込む

Japanese

Kanji in this term
込
こ Grade: S
kun’yomi

Alternative spellings
混む 籠む

Pronunciation

• (Tokyo) こ​む [kóꜜmù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ko̞mɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "込む"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	込む	こ​む	[kóꜜmù]
Imperative (命令形)	込め	こ​め	[kóꜜmè]
Key constructions
Passive	込まれる	こまれ​る	[kòmáréꜜrù]
Causative	込ませる	こませ​る	[kòmáséꜜrù]
Potential	-	-	-
Volitional	込もう	こも​ー	[kòmóꜜò]
Negative	込まない	こま​ない	[kòmáꜜnàì]
Negative perfective	込まなかった	こま​なかった	[kòmáꜜnàkàttà]
Formal	込みます	こみま​す	[kòmímáꜜsù]
Perfective	込んだ	こ​んだ	[kóꜜǹdà]
Conjunctive	込んで	こ​んで	[kóꜜǹdè]
Hypothetical conditional	込めば	こ​めば	[kóꜜmèbà]

Verb

込(こ)む • (komu) godan (stem 込(こ)み (komi), past 込(こ)んだ (konda))

Japanese verb pair
active	込める
mediopassive	込む

1. be crowded
   • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:

     ラッシュアワーで電車(でんしゃ)はとても込(こ)んでいる

     rasshuawā de densha wa totemo konde iru

     The train is very crowded during rush hours

2. be complicated
3. go into, go in
4. put into
5. become some state completely
6. do thoroughly
7. remain in the same state, such as remain sitting or remain silent

Usage notes

Commonly used as a light verb (second verb) in Japanese compound verbs, primarily showing emphasis, sometimes negative or violent, often with a sense of “enter” or “fill”, as in ねじ込む (nejikomu, “screw in, jam in, stuff in”).

Conjugation

Conjugation of "込む" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	込ま	こま	koma
Ren’yōkei ("continuative")	込み	こみ	komi
Shūshikei ("terminal")	込む	こむ	komu
Rentaikei ("attributive")	込む	こむ	komu
Kateikei ("hypothetical")	込め	こめ	kome
Meireikei ("imperative")	込め	こめ	kome
Key constructions
Passive	込まれる	こまれる	komareru
Causative	込ませる 込ます	こませる こます	komaseru komasu
Potential	込める	こめる	komeru
Volitional	込もう	こもう	komō
Negative	込まない	こまない	komanai
Negative continuative	込まず	こまず	komazu
Formal	込みます	こみます	komimasu
Perfective	込んだ	こんだ	konda
Conjunctive	込んで	こんで	konde
Hypothetical conditional	込めば	こめば	komeba

Classical conjugation of "込む" (マ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	込ま	こま	koma
Continuative (連用形)	込み	こみ	komi
Terminal (終止形)	込む	こむ	komu
Attributive (連体形)	込む	こむ	komu
Realis (已然形)	込め	こめ	kome
Imperative (命令形)	込め	こめ	kome
Key constructions
Negative	込まず	こまず	komazu
Contrasting conjunction	込めど	こめど	komedo
Causal conjunction	込めば	こめば	komeba
Conditional conjunction	込まば	こまば	komaba
Past tense (firsthand knowledge)	込みき	こみき	komiki
Past tense (secondhand knowledge)	込みけり	こみけり	komikeri
Perfect tense (conscious action)	込みつ	こみつ	komitu
Perfect tense (natural event)	込みぬ	こみぬ	kominu
Perfect-continuative tense	込めり 込みたり	こめり こみたり	komeri komitari
Volitional	込まむ	こまむ	komamu

Derived terms

• 飛(と)び込(こ)む (tobikomu): to jump into
• 飲(の)み込(こ)む (nomikomu): to swallow
• 冷(ひ)え込(こ)む (hiekomu): to cool down
• 座(すわ)り込(こ)む (suwarikomu): to sit in (protest)
• 減(め)り込(こ)む (merikomu): to cave in, sink in
• 流(なが)し込(こ)む (nagashikomu): to pour
• 忍(しの)び込(こ)む (shinobikomu): to sneak into
• 担(かつ)ぎ込(こ)む (katsugikomu): to carry into
• 意気込(いきご)む (ikigomu): to be enthusiastic