速食麵

See also: 速食面

Chinese

		fast food	flour; noodles
trad. (速食麵/速食麪)		速食	麵/麪
simp. (速食面)		速食	面
Literally: “fast food noodles”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sùshímiàn

  (Zhuyin): ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): cuk¹ sik⁶ min⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sok-si̍t-mī

  (Teochew, Peng'im): sog⁴ ziah⁸ min⁷ / sog⁴ sig⁸ min⁷ / sog⁴ sêg⁸ min⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sùshímiàn
    • Zhuyin: ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: sùshíhmiàn
    • Wade–Giles: su⁴-shih²-mien⁴
    • Yale: sù-shŕ-myàn
    • Gwoyeu Romatzyh: suhshyrmiann
    • Palladius: сушимянь (sušimjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /su⁵¹ ʂʐ̩³⁵ mi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cuk¹ sik⁶ min⁶
    • Yale: chūk sihk mihn
    • Cantonese Pinyin: tsuk⁷ sik⁹ min⁶
    • Guangdong Romanization: cug¹ xig⁶ min⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊk̚⁵ sɪk̚² miːn²²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sok-si̍t-mī
    • Tâi-lô: sok-si̍t-mī
    • Phofsit Daibuun: soksidmi
    • IPA (Xiamen): /sɔk̚³²⁻⁴ sit̚⁴⁻³² mĩ²²/
    • IPA (Quanzhou): /sɔk̚⁵⁻²⁴ sit̚²⁴⁻² mĩ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /sɔk̚³²⁻⁵ sit̚¹²¹⁻²¹ mĩ²²/
    • IPA (Taipei): /sɔk̚³²⁻⁴ sit̚⁴⁻³² mĩ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /sɔk̚³²⁻⁴ sit̚⁴⁻³² mĩ³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sog⁴ ziah⁸ min⁷ / sog⁴ sig⁸ min⁷ / sog⁴ sêg⁸ min⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sok tsia̍h mīⁿ / sok si̍k mīⁿ / sok se̍k mīⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /sok̚²⁻⁴ t͡siaʔ⁴⁻² mĩ¹¹/, /sok̚²⁻⁴ sik̚⁴⁻² mĩ¹¹/, /sok̚²⁻⁴ sek̚⁴⁻² mĩ¹¹/

Note:

• sog4 sig8 min7 - Chaozhou;
• sog4 sêg8 min7 - Jieyang.

Noun

速食麵

1. (chiefly Taiwan) instant noodle (a mass of precooked noodles)

   速食麵雖然方便，但沒有營養。 [MSC, trad.]
   速食面虽然方便，但没有营养。 [MSC, simp.]

   Sùshímiàn suīrán fāngbiàn, dàn méiyǒu yíngyǎng. [Pinyin]

   Though instant noodles are convenient, they don't have too much nutritional value.

Synonyms

Dialectal synonyms of 方便麵 (“instant noodles”) [map]

Variety	Location	Words edit
Mandarin	Beijing	方便麵
	Taiwan	泡麵, 速食麵
	Tianjin	方便麵
	Tangshan	方便麵
	Cangzhou	方便麵
	Baoding	方便麵
	Shijiazhuang	方便麵
	Chifeng	方便麵
	Hulunbuir (Hailar)	方便麵
	Harbin	方便麵
	Shenyang	方便麵
	Qingdao	方便麵
	Jinan	方便麵
	Wanrong	方便麵
	Zhengzhou	方便麵
	Xi'an	方便麵
	Yinchuan	方便麵
	Lanzhou	方便麵
	Xining	方便麵
	Ürümqi	方便麵
	Wuhan	方便麵, 快餐麵
	Chengdu	方便麵
	Guiyang	方便麵
	Kunming	方便麵
	Guilin	方便麵
	Liuzhou	方便麵
	Xuzhou	方便麵
	Yangzhou	方便麵
	Nanjing	方便麵
	Hefei	方便麵
	Nantong	方便麵
	Malaysia	快熟麵, Maggi麵, 金旦麵
	Singapore	快熟麵, 泡麵
Cantonese	Guangzhou	即食麵, 公仔麵, 速食麵, 快食麵
	Hong Kong	即食麵, 公仔麵
	Kaiping (Chikan)	即食麵, 速食麵
Hakka	Meixian	即食麵, 快食麵
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	快食麵
	Miaoli (N. Sixian)	泡麵
	Taichung (Dongshi; Dabu)	泡麵
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	泡麵
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	泡麵
Huizhou	Shexian	方便麵
Jin	Taiyuan	方便麵
	Xinzhou	方便麵
	Linhe	方便麵
	Jining	方便麵
	Hohhot	方便麵
	Zhangjiakou	方便麵
	Handan	方便麵
Eastern Min	Fuzhou	快熟麵
Southern Min	Taipei	泡麵 GT
	Penang (Hokkien)	Maggi麵
	Manila (Hokkien)	泡麵, 公仔麵
	Shantou	方便麵, 速食麵
	Puning	雞汁麵, 雞麵, 方便麵
Wu	Shanghai	熟泡麵
	Ningbo	快速麵
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)