遮る

Japanese

Kanji in this term
遮
さえぎ Grade: S
kun'yomi

Etymology 1

Shift from the older reading さいぎる, from the syncope of the /k/ in さきぎる (sakigiru), from 先 (saki, “in front”) +‎ 切る (kiru, “cut”), literally “to cut off (from) the front”.

Pronunciation

• (Tokyo) さえぎる [sàégíꜜrù] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [sa̠e̞ɡʲiɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 遮る

Plain	遮る	さえぎる	[sàégíꜜrù]
Conjunctive	遮って	さえぎって	[sàégíꜜttè]
Perfective	遮った	さえぎった	[sàégíꜜttà]
Negative	遮らない	さえぎらない	[sàégíráꜜnàì]
Negative perfective	遮らなかった	さえぎらなかった	[sàégíráꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional	遮れば	さえぎれば	[sàégíꜜrèbà]
Past conditional	遮ったら	さえぎったら	[sàégíꜜttàrà]
Imperative	遮れ	さえぎれ	[sàégíꜜrè]
Volitional	遮ろう	さえぎろー	[sàégíróꜜò]
Desiderative	遮りたい	さえぎりたい	[sàégírítáꜜì]
Formal	遮ります	さえぎります	[sàégírímáꜜsù]
Formal negative	遮りません	さえぎりません	[sàégírímáséꜜǹ]
Formal volitional	遮りましょう	さえぎりましょー	[sàégírímáshóꜜò]
Formal perfective	遮りました	さえぎりました	[sàégírímáꜜshìtà]
Continuative	遮り 遮りに	さえぎり さえぎりに	[sàégíꜜrì] [sàégíꜜrì nì]
Negative continuative	遮らず 遮らずに	さえぎらず さえぎらずに	[sàégíráꜜzù] [sàégíráꜜzù nì]
Passive	遮られる	さえぎられる	[sàégíráréꜜrù]
Causative	遮らせる 遮らす	さえぎらせる さえぎらす	[sàégíráséꜜrù] [sàégíráꜜsù]
Potential	遮れる	さえぎれる	[sàégíréꜜrù]

Verb

遮(さえぎ)る • (saegiru) transitive godan (stem 遮(さえぎ)り (saegiri), past 遮(さえぎ)った (saegitta))

1. to block; to obstruct (to prevent from proceeding)

   Synonym: 妨げる (samatageru)

   彼(かの)女(じょ)は手(て)で目(め)から日(ひ)差(ざ)しを遮(さえぎ)った。

   Kanojo wa te de me kara hizashi o saegitta.

   She used her hand to block the sunlight from her eyes.

2. to interrupt; to cut in; to cut (someone) short

   Synonym: 妨げる (samatageru)

   話(はなし)を遮(さえぎ)らないで。 ― Hanashi o saegiranaide. ― Don't interrupt me.

Conjugation

Conjugation of "遮る" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	遮ら	さえぎら	saegira
Ren’yōkei ("continuative")	遮り	さえぎり	saegiri
Shūshikei ("terminal")	遮る	さえぎる	saegiru
Rentaikei ("attributive")	遮る	さえぎる	saegiru
Kateikei ("hypothetical")	遮れ	さえぎれ	saegire
Meireikei ("imperative")	遮れ	さえぎれ	saegire
Key constructions
Passive	遮られる	さえぎられる	saegirareru
Causative	遮らせる 遮らす	さえぎらせる さえぎらす	saegiraseru saegirasu
Potential	遮れる	さえぎれる	saegireru
Volitional	遮ろう	さえぎろう	saegirō
Negative	遮らない	さえぎらない	saegiranai
Negative continuative	遮らず	さえぎらず	saegirazu
Formal	遮ります	さえぎります	saegirimasu
Perfective	遮った	さえぎった	saegitta
Conjunctive	遮って	さえぎって	saegitte
Hypothetical conditional	遮れば	さえぎれば	saegireba

Etymology 2

Old reading of the more modern さえぎる, originally from 先切(さきき)る (sakikiru)

Verb

遮(さいぎ)る • (saigiru) ^†yodan

1. (dated) alternative form of 遮る (saegiru, “to interrupt”)

Conjugation

Classical conjugation of "遮る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	遮ら	さいぎら	saigira
Continuative (連用形)	遮り	さいぎり	saigiri
Terminal (終止形)	遮る	さいぎる	saigiru
Attributive (連体形)	遮る	さいぎる	saigiru
Realis (已然形)	遮れ	さいぎれ	saigire
Imperative (命令形)	遮れ	さいぎれ	saigire
Key constructions
Negative	遮らず	さいぎらず	saigirazu
Contrasting conjunction	遮れど	さいぎれど	saigiredo
Causal conjunction	遮れば	さいぎれば	saigireba
Conditional conjunction	遮らば	さいぎらば	saigiraba
Past tense (firsthand knowledge)	遮りき	さいぎりき	saigiriki
Past tense (secondhand knowledge)	遮りけり	さいぎりけり	saigirikeri
Perfect tense (conscious action)	遮りつ	さいぎりつ	saigiritu
Perfect tense (natural event)	遮りぬ	さいぎりぬ	saigirinu
Perfect-continuative tense	遮れり 遮りたり	さいぎれり さいぎりたり	saigireri saigiritari
Volitional	遮らむ	さいぎらむ	saigiramu

References

• “遮る”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026