釣魚

See also: 钓鱼

Chinese

		to fish with a hook and bait	fish
trad. (釣魚)		釣	魚
simp. (钓鱼)		钓	鱼

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): diàoyú

  (Zhuyin): ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ

• Cantonese (Jyutping): diu³ jyu^4-2
• Hakka (Sixian, PFS): tiau-ǹg
• Eastern Min (BUC): diéu-ngṳ̀
• Southern Min (Hokkien, POJ): tiò-hî / tiò-hû

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: diàoyú
    • Zhuyin: ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ
    • Tongyong Pinyin: diàoyú
    • Wade–Giles: tiao⁴-yü²
    • Yale: dyàu-yú
    • Gwoyeu Romatzyh: diawyu
    • Palladius: дяоюй (djaojuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ti̯ɑʊ̯⁵¹ y³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: diu³ jyu^4-2
    • Yale: diu yú
    • Cantonese Pinyin: diu³ jy^4-2
    • Guangdong Romanization: diu³ yu^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /tiːu̯³³ jyː²¹⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tiau-ǹg
    • Hakka Romanization System: diau ng^ˇ
    • Hagfa Pinyim: diau⁴ ng²
    • Sinological IPA: /ti̯au̯⁵⁵ ŋ̍¹¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: diéu-ngṳ̀
    • Sinological IPA ^(key): /tieu²¹³⁻⁵⁵ ŋy⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiò-hî / tiò-hû
    • Tâi-lô: tiò-hî / tiò-hû
    • Phofsit Daibuun: dioirhii, dioirhuu
    • IPA (Xiamen): /tio²¹⁻⁵³ hi²⁴/, /tio²¹⁻⁵³ hu²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tio⁴¹⁻⁵⁵⁴ hi²⁴/, /tio⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tio²¹⁻⁵³ hi¹³/, /tio²¹⁻⁵³ hu¹³/
    • IPA (Taipei): /tio¹¹⁻⁵³ hi²⁴/, /tio¹¹⁻⁵³ hu²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɤ²¹⁻⁴¹ hi²³/, /tiɤ²¹⁻⁴¹ hu²³/

Verb

釣魚

1. to fish; to angle
2. (figurative) to dupe; to trick; to deceive
3. (figurative, of the police) to entrap someone; to enforce the law by framing a case against the captured
4. (computing) to phish
5. (figurative, chiefly Cantonese) to nod off; to doze off (in class, meeting, etc. and lower and raise the head cyclically, like the tip of a fishing rod)
6. (intransitive, Internet slang) to troll

Derived terms

(deprecated template usage)