鐵馬

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 铁马

Chinese[edit]

iron horse; surname
trad. (鐵馬)
simp. (铁马)
Literally: “iron horse”.
Wikipedia has an article on:
鐵馬

Pronunciation[edit]



Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (6) (4)
Final () (87) (98)
Tone (調) Checked (Ø) Rising (X)
Openness (開合) Open Open
Division () IV II
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/tʰet̚/ /mˠaX/
Pan
Wuyun
/tʰet̚/ /mᵚaX/
Shao
Rongfen
/tʰɛt̚/ /maX/
Edwin
Pulleyblank
/tʰɛt̚/ /maɨX/
Li
Rong
/tʰet̚/ /maX/
Wang
Li
/tʰiet̚/ /maX/
Bernard
Karlgren
/tʰiet̚/ /maX/
Expected
Mandarin
Reflex
tie
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
tiě
Middle
Chinese
‹ thet › ‹ X ›
Old
Chinese
/*l̥ˤik/ /*mˤraʔ/
English iron horse

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 1/1
No. 1447 8715
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*l̥ʰiːɡ/ /*mraːʔ/
鐵馬 (5)

Noun[edit]

鐵馬

  1. (literary) armoured warhorse
  2. (literary) valiant cavalry
  3. (literary) metal chimes hanging from eaves
  4. (chiefly Taiwan, dated in Xiamen, Quanzhou) bicycle (Classifier: mn)
  5. (chiefly Cantonese) mills barrier; crowd control barrier
  6. (Hong Kong) police motorbike

Synonyms[edit]

Dialectal synonyms of 自行車 (“bicycle”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 自行車
Mandarin Beijing 自行車兒
Taiwan 腳踏車自行車鐵馬
Harbin 自行車兒車子
Shenyang 自行車
Jinan 自行車車子腳踏車
Muping 自行車
Luoyang 自行車兒腳踏車
Jiedian 車子洋馬
Xi'an 自行車車子
Qingdao 腳踏兒車
Zhengzhou 自行車兒洋車兒
Xining 自行車
Xuzhou 車子腳踏車 dated洋驢 humorous
Yinchuan 車子自行車
Lanzhou 自行車子車子
Ürümqi 車子自行車兒
Wuhan 腳踏車線車 dated
Huanggang 鋼絲車兒
Chengdu 自行車洋馬兒
Guiyang 單車自行車洋馬兒 humorous腳踏車 dated
Guilin 單車
Liuzhou 單車
Kunming 單車
Yangzhou 腳踏車鋼絲車 dated
Nanjing 自行車兒腳踏車
Hefei 腳踏車
Nantong 腳踏車
Malaysia 腳車
Singapore 腳車
Cantonese Guangzhou 單車
Hong Kong 單車
Shunde 單車
Foshan 單車
Zhongshan 單車
Dongguan 單車
Hong Kong (Weitou) 單車
Taishan 單車
Doumen 單車
Kaiping 單車
Shaoguan 單車
Yunfu 單車
Yangjiang 單車
Xinyi 單車
Lianjiang 單車
Nanning 單車
Wuzhou 單車
Yulin 單車
Hepu 單車
Kuala Lumpur 腳車
Gan Nanchang 腳踏車
Lichuan 腳踏車
Pingxiang 線車
Hakka Meixian 單車自行車腳車
Luchuan 單車
Changting 腳踏車
Ninghua 腳踏車
Yudu 自由車子自由車單車
Shangyou 車子
Miaoli (N. Sixian) 自行車腳踏車
Liudui (S. Sixian) 自行車腳踏車自轉車
Hsinchu (Hailu) 自行車腳踏車
Dongshi (Dabu) 自行車腳踏車鐵馬
Zhuolan (Raoping) 自行車腳踏車
Yunlin (Zhao'an) 鐵馬
Hong Kong 單車
Sabah 單車
Senai 腳車
Singkawang 腳踏車
Huizhou Shexian 腳踏車
Jixi 自行車腳踏車
Jin Taiyuan 車子自行車洋車
Xinzhou 車子
Min Bei Jian'ou 跤踏車
Dikou 跤踏車
Zhenqian 腳踏車
Shibei 跤踏車
Min Dong Fuzhou 跤踏車
Changle 跤踏輾
Fuqing 跤車跤踏車
Yongtai 跤踏車
Gutian 跤踏車
Fu'an 跤踏車
Ningde 跤踏車
Shouning 跤踏車
Zhouning 自動車
Fuding 自然車
Matsu 跤踏車跤踏輾
Min Nan Xiamen 跤踏車車仔孔明車 dated鐵馬 dated
Quanzhou 跤踏車車仔鐵馬 dated
Zhangzhou 跤踏車車仔孔明車 dated
Taipei 孔明車自輪車跤踏車
Kaohsiung 自轉車動輪車跤踏車
Tainan 自輪車自轉車動輪車跤踏車鐵馬
Taichung 鐵馬跤踏車
Wuqi 鐵馬
Hsinchu 自輪車跤踏車鐵馬
Taitung 跤踏車
Lukang 自轉車鐵馬
Sanxia 跤踏車
Yilan 自轉車跤踏車鐵馬
Kinmen 跤踏車孔明車
Magong 跤踏車
Penang 跤車跤踏車basikal
Singapore 跤踏車
Philippines (Manila) 跤踏車
Pingnan 單車
Chaozhou 跤車跤踏車
Shantou 跤車跤踏車
Haifeng 跤車
Haikou 跤踏車跤車單車
Leizhou 跤踏車單車
Puxian Min Putian 跤車
Xianyou 跤車
Pinghua Nanning 單車
Guilin 單車
Wu Shanghai 腳踏車自行車
Suzhou 腳踏車
Hangzhou 腳踏車
Wenzhou 踏腳車腳踏車
Chongming 腳踏車
Danyang 腳踏車鋼絲車自行車
Jinhua 腳踏車自行車
Tangxi 踏腳車
Ningbo 腳踏車
Xiang Changsha 單車腳踏車線車 dated
Shuangfeng 單車線車子
Loudi 腳踏車自行車單車
Quanzhou 自行車

Derived terms[edit]

References[edit]