Jump to content

雇う

From Wiktionary, the free dictionary

Japanese

Kanji in this term
雇
やと Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
傭う

Pronunciation

IPA^(key): [ja̠to̞ɯ̟]
(Tokyo) やとう [yàtóꜜù] (Nakadaka – [2])^[1]^[2]^[3]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 雇う

Plain	雇う	やとう	`[yàtóꜜù]`
Conjunctive	雇って	やとって	`[yàtóꜜttè]`
Perfective	雇った	やとった	`[yàtóꜜttà]`
Negative	雇わない	やとわない	`[yàtówáꜜnàì]`
Negative perfective	雇わなかった	やとわなかった	`[yàtówáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	雇えば	やとえば	`[yàtóꜜèbà]`
Past conditional	雇ったら	やとったら	`[yàtóꜜttàrà]`
Imperative	雇え	やとえ	`[yàtóꜜè]`
Volitional	雇おう	やとおー	`[yàtóóꜜò]`
Desiderative	雇いたい	やといたい	`[yàtóítáꜜì]`
Formal	雇います	やといます	`[yàtóímáꜜsù]`
Formal negative	雇いません	やといません	`[yàtóímáséꜜǹ]`
Formal volitional	雇いましょう	やといましょー	`[yàtóímáshóꜜò]`
Formal perfective	雇いました	やといました	`[yàtóímáꜜshìtà]`
Continuative	雇い雇いに	やといやといに	`[yàtóꜜì]` `[yàtóꜜì nì]`
Negative continuative	雇わず雇わずに	やとわずやとわずに	`[yàtówáꜜzù]` `[yàtówáꜜzù nì]`
Passive	雇われる	やとわれる	`[yàtówáréꜜrù]`
Causative	雇わせる雇わす	やとわせるやとわす	`[yàtówáséꜜrù]` `[yàtówáꜜsù]`
Potential	雇える	やとえる	`[yàtóéꜜrù]`

Verb

雇(やと)う • (yatou) ^{←やとふ (yatofu)^?}transitive godan (stem 雇(やと)い (yatoi), past 雇(やと)った (yatotta))

to hire; to employ (to give a job)
to hire; to rent; to charter
船(ふね)を雇(やと)う ― fune o yatou ― to hire a boat

Conjugation

Conjugation of "雇う" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	雇わ	やとわ	yatowa
Ren’yōkei ("continuative")	雇い	やとい	yatoi
Shūshikei ("terminal")	雇う	やとう	yatou
Rentaikei ("attributive")	雇う	やとう	yatou
Kateikei ("hypothetical")	雇え	やとえ	yatoe
Meireikei ("imperative")	雇え	やとえ	yatoe
Key constructions
Passive	雇われる	やとわれる	yatowareru
Causative	雇わせる雇わす	やとわせるやとわす	yatowaseru yatowasu
Potential	雇える	やとえる	yatoeru
Volitional	雇おう	やとおう	yatoō
Negative	雇わない	やとわない	yatowanai
Negative continuative	雇わず	やとわず	yatowazu
Formal	雇います	やといます	yatoimasu
Perfective	雇った	やとった	yatotta
Conjunctive	雇って	やとって	yatotte
Hypothetical conditional	雇えば	やとえば	yatoeba

See also

雇(やと)われ (yatoware)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Further reading

“雇う”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=雇う&oldid=92271714"