面倒臭い

Japanese

Kanji in this term
面	倒	臭
めん Grade: 3 (ateji)	とう > どう Grade: S (ateji)	くさ Grade: S
on'yomi		kun'yomi

Alternative spelling
面倒臭い (kyūjitai)

Alternative forms

• めんどくさい (mendokusai)

Etymology

面倒 (“inconvenience”) +‎ 臭い (“reeks of”)

Pronunciation

• (Tokyo) めんどーくさい [mèńdóókúsáꜜì] (Nakadaka – [6])
• IPA^(key): [mẽ̞ndo̞ːkɯ̟̊sa̠i]

• Tokyo pitch accent of inflected forms of 面倒臭い

Plain	面倒臭い	めんどーくさい	[mèńdóókúsáꜜì]
Conjunctive	面倒臭くて	めんどーくさくて めんどーくさくて	[mèńdóókúsáꜜkùtè] [mèńdóókúꜜsàkùtè]
Continuative	面倒臭く	めんどーくさく めんどーくさく	[mèńdóókúsáꜜkù] [mèńdóókúꜜsàkù]
Negative	面倒臭くない	めんどーくさくない めんどーくさくない	[mèńdóókúsáꜜkù nàì] [mèńdóókúꜜsàkù nàì]
Past	面倒臭かった	めんどーくさかった めんどーくさかった	[mèńdóókúsáꜜkàttà] [mèńdóókúꜜsàkàttà]
Negative past	面倒臭くなかった	めんどーくさくなかった めんどーくさくなかった	[mèńdóókúsáꜜkù nàkàttà] [mèńdóókúꜜsàkù nàkàttà]
Conditional	面倒臭ければ	めんどーくさければ めんどーくさければ	[mèńdóókúsáꜜkèrèbà] [mèńdóókúꜜsàkèrèbà]
Terminal	面倒臭い	めんどーくさい	[mèńdóókúsáꜜì]
Formal	面倒臭いです	めんどーくさいです	[mèńdóókúsáꜜì dèsù]

Adjective

面(めん)倒(どう)臭(くさ)い • (mendōkusai) -i (adverbial 面(めん)倒(どう)臭(くさ)く (mendōkusaku))

1. inconvenient; bothersome; too much trouble, a pain

Inflection

Inflection of 面倒臭い

Stem forms
Imperfective (未然形)	面倒臭かろ	めんどうくさかろ	mendōkusakaro
Continuative (連用形)	面倒臭く	めんどうくさく	mendōkusaku
Terminal (終止形)	面倒臭い	めんどうくさい	mendōkusai
Attributive (連体形)	面倒臭い	めんどうくさい	mendōkusai
Hypothetical (仮定形)	面倒臭けれ	めんどうくさけれ	mendōkusakere
Imperative (命令形)	面倒臭かれ	めんどうくさかれ	mendōkusakare
Key constructions
Informal negative	面倒臭くない	めんどうくさくない	mendōkusaku nai
Informal past	面倒臭かった	めんどうくさかった	mendōkusakatta
Informal negative past	面倒臭くなかった	めんどうくさくなかった	mendōkusaku nakatta
Formal	面倒臭いです	めんどうくさいです	mendōkusai desu
Formal negative	面倒臭くないです	めんどうくさくないです	mendōkusaku nai desu
Formal past	面倒臭かったです	めんどうくさかったです	mendōkusakatta desu
Formal negative past	面倒臭くなかったです	めんどうくさくなかったです	mendōkusaku nakatta desu
Conjunctive	面倒臭くて	めんどうくさくて	mendōkusakute
Conditional	面倒臭ければ	めんどうくさければ	mendōkusakereba
Provisional	面倒臭かったら	めんどうくさかったら	mendōkusakattara
Volitional	面倒臭かろう	めんどうくさかろう	mendōkusakarō
Adverbial	面倒臭く	めんどうくさく	mendōkusaku
Degree	面倒臭さ	めんどうくささ	mendōkusasa