音写

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

For pronunciation and definitions of – see 音寫 (“transcription”).
(This term, 音写, is the simplified form of 音寫.)
Notes:

Japanese[edit]

Kanji in this term
おん
Grade: 1
しゃ
Grade: 3
on’yomi

Etymology[edit]

(on, sound) +‎ (sha, copy; reproduce)

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

音写 (shinjitai kanji, kyūjitai kanji 音寫, hiragana おんしゃ, rōmaji onsha)

  1. transcription
    • 断末魔」,『日本大百科全書』
      末魔 (まつま)はサンスクリット ()のマルマンmarmanの (おん) (しゃ)で、「関節 (かんせつ)致命的 (ちめいてき) () (ぶん) (きず)つきやすい () (しょ)」を () ()し、結局 (けっきょく) (きゅう) (しょ)」のこと。
      Matsuma wa Sansukuritto-go no maruman marman no onsha de, “kansetsu, chimeiteki na bubun, kizutsukiyasui basho” o imi shi, kekkyoku “kyūsho” no koto.
      末魔 is the transcription of the Sanskrit word marman, which means “joint; weak or vulnerable part”, i.e. equivalent to kyūsho (in Japanese, “vital spot”).

Verb[edit]

音写する (shinjitai kanji, kyūjitai kanji 音寫する, suru conjugation, hiragana おんしゃする, rōmaji onsha suru)

  1. to transcribe

Conjugation[edit]

References[edit]

  1. ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN