頭腦
Appearance
See also: 头脑
Chinese
[edit]head; (noun suffix) | brain | ||
---|---|---|---|
trad. (頭腦) | 頭 | 腦 | |
simp. (头脑) | 头 | 脑 | |
Literally: “head and brain”. |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tau4 nou5
- Hakka (Sixian, PFS): thèu-nó
- Northern Min (KCR): tê-nǎu
- Eastern Min (BUC): tàu-nō̤
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6deu-nau
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ
- Tongyong Pinyin: tóunǎo
- Wade–Giles: tʻou2-nao3
- Yale: tóu-nǎu
- Gwoyeu Romatzyh: tournao
- Palladius: тоунао (tounao)
- Sinological IPA (key): /tʰoʊ̯³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tau4 nou5
- Yale: tàuh nóuh
- Cantonese Pinyin: tau4 nou5
- Guangdong Romanization: teo4 nou5
- Sinological IPA (key): /tʰɐu̯²¹ nou̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thèu-nó
- Hakka Romanization System: teuˇ noˋ
- Hagfa Pinyim: teu2 no3
- Sinological IPA: /tʰeu̯¹¹ no³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: tê-nǎu
- Sinological IPA (key): /tʰe³³ nau²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: tàu-nō̤
- Sinological IPA (key): /tʰau⁵³⁻³³ nˡo³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Yilan, Kinmen, Magong, Penang, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: thâu-náu
- Tâi-lô: thâu-náu
- Phofsit Daibuun: taunao
- IPA (Singapore): /tʰau²⁴⁻²¹ nau⁴²/
- IPA (Xiamen): /tʰau²⁴⁻²² nãu⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /tʰau²³⁻³³ nãu⁴¹/
- IPA (Lukang): /tʰau²⁴⁻²² nãu⁵⁵/
- IPA (Kinmen): /tʰau²⁴⁻¹² nãu⁵³/
- IPA (Penang): /tʰau²³⁻²¹ nau⁴⁴⁵/
- IPA (Zhangzhou): /tʰau¹³⁻²² nãu⁵³/
- IPA (Tainan, Yilan): /tʰau²⁴⁻³³ nãu⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Hsinchu, Taichung, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: thâu-ló
- Tâi-lô: thâu-ló
- Phofsit Daibuun: tauloir
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tʰau²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Taipei, Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: thâu-nó͘
- Tâi-lô: thâu-nóo
- Phofsit Daibuun: taunor
- IPA (Taipei): /tʰau²⁴⁻¹¹ nɔ̃⁵³/
- (Teochew)
- Peng'im: tao5 nao2
- Pe̍h-ōe-jī-like: thâu náu
- Sinological IPA (key): /tʰau⁵⁵⁻¹¹ nau⁵²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Yilan, Kinmen, Magong, Penang, Singapore)
- Wu
- Middle Chinese: duw nawX|nawH
Noun
[edit]頭腦
- (literary) head
- mind; brains; head
- intellect; intelligence; smarts
- leader; boss; head
- (obsolete) inside information
- (obsolete) reason; cause; motive; grounds
Synonyms
[edit]- (mind):
- (inside information):
Derived terms
[edit]- 丈二和尚——摸不著頭腦 / 丈二和尚——摸不著头脑
- 丈二金剛——摸不著頭腦 / 丈二金刚——摸不著头脑
- 不知一個頭腦 / 不知一个头脑
- 不知頭腦 / 不知头脑
- 四肢發達,頭腦簡單 / 四肢发达,头脑简单 (sìzhī fādá, tóunǎo jiǎndān)
- 大頭腦 / 大头脑
- 好頭腦 / 好头脑
- 打大頭腦 / 打大头脑
- 摸不著頭腦 / 摸不着头脑 (mō bù zháo tóunǎo)
- 有頭腦 / 有头脑
- 沒頭腦 / 没头脑 (méitóunǎo)
- 沒頭腦官司 / 没头脑官司
- 沒頭腦的事 / 没头脑的事
- 頭腦企業 / 头脑企业 (tóunǎo qǐyè)
- 頭腦派 / 头脑派
- 頭腦湯 / 头脑汤
- 頭腦發熱 / 头脑发热 (tóunǎo fārè)
- 頭腦簡單 / 头脑简单
- 頭腦酒 / 头脑酒
- 頭腦風暴 / 头脑风暴 (tóunǎo fēngbào)
- 頭腦體操 / 头脑体操
Descendants
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Middle Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 頭
- Chinese terms spelled with 腦
- Chinese literary terms
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese terms with obsolete senses
- Intermediate Mandarin