飛機場

See also: 飞机场

Chinese

		flying machine; airplane; plane flying machine; airplane; plane; aircraft	courtyard; open space; place courtyard; open space; place; field; a measure word; (a measure word, used for sport or recreation)
trad. (飛機場)		飛機	場
simp. (飞机场)		飞机	场

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): fēijīchǎng, fēijīcháng

  (Zhuyin): ㄈㄟ ㄐㄧ ㄔㄤˇ, ㄈㄟ ㄐㄧ ㄔㄤˊ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): фиҗичон (fižičon, I-II-II)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): fei¹ gei¹ coeng⁴

  (Taishan, Wiktionary): fei¹ gei¹ ciang³ / fei¹ gei¹ ciang^3*

• Hakka

  (Sixian, PFS): fî-kî-chhòng

  (Hailu, HRS): fui^ˋ gi^ˋ chong

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hui-ki-tiûⁿ / poe-ki-tiâuⁿ

  (Teochew, Peng'im): buê¹ gi¹ dion⁵

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹fi-ci-zan

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēijīchǎng
    • Zhuyin: ㄈㄟ ㄐㄧ ㄔㄤˇ
    • Tongyong Pinyin: feijichǎng
    • Wade–Giles: fei¹-chi¹-chʻang³
    • Yale: fēi-jī-chǎng
    • Gwoyeu Romatzyh: feijichaang
    • Palladius: фэйцзичан (fɛjczičan)
    • Sinological IPA ^(key): /feɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, literary variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēijīcháng
    • Zhuyin: ㄈㄟ ㄐㄧ ㄔㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: feijicháng
    • Wade–Giles: fei¹-chi¹-chʻang²
    • Yale: fēi-jī-cháng
    • Gwoyeu Romatzyh: feijicharng
    • Palladius: фэйцзичан (fɛjczičan)
    • Sinological IPA ^(key): /feɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: фиҗичон (fižičon, I-II-II)
    • Sinological IPA ^(key): /fi²⁴ t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fei¹ gei¹ coeng⁴
    • Yale: fēi gēi chèuhng
    • Cantonese Pinyin: fei¹ gei¹ tsoeng⁴
    • Guangdong Romanization: féi¹ géi¹ cêng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fei̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: fei¹ gei¹ ciang³ / fei¹ gei¹ ciang^3*
    • Sinological IPA ^(key): /fei³³ kei³³ t͡sʰiaŋ²²/, /fei³³ kei³³ t͡sʰiaŋ²²⁻²²⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fî-kî-chhòng
    • Hakka Romanization System: fi^ˊ gi^ˊ cong^ˇ
    • Hagfa Pinyim: fi¹ gi¹ cong²
    • Sinological IPA: /fi²⁴⁻¹¹ ki²⁴ t͡sʰoŋ¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: fui^ˋ gi^ˋ chong
    • Sinological IPA: /fui⁵³ ki⁵³ t͡ʃʰoŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hui-ki-tiûⁿ
    • Tâi-lô: hui-ki-tiûnn
    • Phofsit Daibuun: hui'ki'dviuu
    • IPA (Taipei): /hui⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ tiũ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hui⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ tiũ²³/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: poe-ki-tiâuⁿ
    • Tâi-lô: pue-ki-tiâunn
    • Phofsit Daibuun: poe'ki'dviaau
    • IPA (Penang): /pue³³⁻²¹ ki³³⁻²¹ tiãu²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: buê¹ gi¹ dion⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pue ki tiôⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /pue³³⁻²³ ki³³⁻²³ tĩõ⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹fi-ci-zan
    • MiniDict: fi^平 ci zan
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹fi-ji-zan
    • Sinological IPA (Shanghai): /fi⁵⁵ t͡ɕi³³ zã²¹/

Noun

飛機場

1. airport; airfield (Classifier: 個／个 m c)

   我的女朋友在飛機場把我的手機丟了。 [MSC, trad.]
   我的女朋友在飞机场把我的手机丢了。 [MSC, simp.]

   Wǒ de nǚpéngyou zài fēijīchǎng bǎ wǒ de shǒujī diū le. [Pinyin]

   My girlfriend lost my mobile phone at the airport.

2. (slang, derogatory) flat-chested woman, or flat chest of a woman (Classifier: 個／个 m c)

   那個美女是個飛機場。 [MSC, trad.]
   那个美女是个飞机场。 [MSC, simp.]

   Nà ge měinǚ shì ge fēijīchǎng. [Pinyin]

   That pretty girl is flat-chested.

3. (slang) service provider for Shadowsocks or similar software to circumvent Internet censorship

Synonyms

• (airport):

edit

• 機場 / 机场 (jīchǎng)
• 空港 (kōnggǎng) (sometimes Japanese- or Korean-influenced)
• 航空港 (hángkōnggǎng) (large commercial airport)
• 航空站 (hángkōngzhàn) (formal or technical)

Dialectal synonyms of 飛機場 (“airport; airfield”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		飛機場, 機場, 航空站
Northeastern Mandarin	Taiwan	飛機場, 機場
	Singapore	飛機場, 機場
Central Plains Mandarin	Sokuluk (Gansu Dungan)	飛機場
Cantonese	Guangzhou	飛機場
	Hong Kong	機場, 飛機場
	Taishan	飛機場
	Singapore (Guangfu)	飛機場
Hakka	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	飛機場
	Miaoli (N. Sixian)	飛機場, 機場, 飛行場
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	飛機場, 機場, 飛行場, 飛行機場
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	飛機場, 機場, 飛行機場
	Taichung (Dongshi; Dabu)	飛機場, 機場, 飛行場
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	飛機場, 機場, 飛行場
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	飛機場, 機場
Southern Min	Xiamen	機場
	Quanzhou	機場
	Zhangzhou	機場
	Penang (Hokkien)	飛機場, 飛船埔
	Singapore (Hokkien)	飛機場
	Manila (Hokkien)	飛機場, 機場
	Singapore (Hainanese)	飛機場
Wu	Shanghai	飛機場, 機場, 空港
Xiang	Hengyang	飛機坪

• (service provider): 機場／机场 (jīchǎng)