𐬵𐬎𐬨𐬀𐬙𐬀 𐬵𐬏𐬑𐬙𐬀 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬱𐬙𐬀

Avestan

Phrase

𐬵𐬎𐬨𐬀𐬙𐬀 𐬵𐬏𐬑𐬙𐬀 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬱𐬙𐬀 • (humata hūxta huuaršta)

1. Good thoughts, Good words, Good deeds; a phrase that represents the three pillars of Zoroastrian faith
   • c. 1500 BCE – 500 BCE, Yasna 0.4c:

     𐬀𐬌𐬠𐬌𐬔𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬁 𐬛𐬀𐬌𐬚𐬉 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬁 𐬵𐬎𐬨𐬀𐬙𐬁𐬗𐬁 𐬵𐬏𐬑𐬙𐬁𐬗𐬁 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬱𐬙𐬁𐬗𐬁

     aⁱbigaⁱriiā daiθē vīspā humatācā hūxtācā huuarštācā

     I do accept all good thoughts, good words, and good deeds.

Descendants

• Middle Persian: [script needed] (humenišn(īh) hu-gōwišn(īh) hukunišn(īh))
• Persian: پندار نیک، گفتار نیک، کردار نیک (pendâr-e nik, goftâr-e nik, kerdâr-e nik) (calque)
• → Gujarati: હુમત હુખ્ત હુવરસ્ત (humat hukht huvrast)