Jump to content

𐽰𐽰𐽸𐽶𐾁

From Wiktionary, the free dictionary

Old Uyghur

[edit]
Orthographic variants
Uyghur script 𐽰𐽰𐽸𐾁 (ʾʾdl)
Brāhmī script 𑀆𑀥𑁆𑀮𑀺 (ādhil)
Tibetan script ཨདླི (ʔa.dil)

Etymology

[edit]

By surface analysis, 𐽰𐽰𐽸𐽹𐽰𐽲 (ʾʾdmʾq /⁠ad-⁠/) +‎ -𐾁 (-l /⁠-ïl⁠/), derived from Proto-Turkic *ad- (“to separate, distinguish”).

Adjective

[edit]

𐽰𐽰𐽸𐽶𐾁 (ʾʾdyl /adïl/)

  1. special, different; select, extraordinary, excellent
    Synonyms: 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽶𐽻𐽶𐽷 (ʾwynkysyk), 𐽻𐽰𐽽𐽰 (sʾcʾ)
    • c. 12th-13th centuries, Berliner Turfantexte XIII:[1][2][3] (T.III.M.238b recto:09-10 / U 1614+U 1949)
      𐽰𐽰𐽾𐽶 𐽰𐽰𐽾𐽶𐽵 𐽼𐽳 𐽻𐽳𐽸𐽳𐽾 𐽺𐽳𐽹 𐽰𐽾𐽸[𐽶𐽺𐽶 𐽺𐽶𐽺𐽷𐾈] 𐽰𐽰𐽸𐽶𐾁 𐾀𐽰𐽺𐽷𐽶𐽻𐽳𐽵 𐽰𐽸𐽷𐽳𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺
      ʾʾry ʾʾryx pw swdwr nwm ʾrd[yny nynk] ʾʾdyl tʾnkyswx ʾdkwlʾryn
      /Bo sudur nom [ärdininiŋ,] adïl taŋïsuḳ ädgülärin.../
      With the exquisite, wondrous virtues of this Sūtra […]

References

[edit]
  1. ^ Zieme, P. (1985). Berliner Turfantexte XIII: Buddhistische Stabreimdichtungen der Uiguren. Akademie Verlag. (p. 187)
  2. ^ https://vatec2.fkidg1.uni-frankfurt.de/vatecasp/Berliner_Texte_13.22-60.htm#131849
  3. ^ https://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u1614u1949seite1.jpg
  • Nadeljaev, V. M., Nasilov, D. M., Tenishev, E. R., & Shcherbak, A. M. (1969). Древнетюркский Словарь. USSR Academy of Sciences: Nauka. (p. 10?, 13?)
  • Wilkens, J. (2021). Handwörterbuch des Altuigurischen. Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. (p. 8)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=𐽰𐽰𐽸𐽶𐾁&oldid=91035869"