𑀣𑀓𑁆𑀓𑀇

Prakrit

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *steh₂-

Sanskrit स्था (sthā)

Sanskrit स्थ (stha)

Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)denom.

Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓𑀇

Denominal verb of 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka, “tired”); see there for more.

Verb

𑀣𑀓𑁆𑀓𑀇 (thakkaï) (Devanagari थक्कइ) (intransitive)

1. to be tired

Descendants

• Apabhramsa: थक्कइ (thakkaï)
  • Central Indo-Aryan:
    • Hindustani: thaknā

      Hindi: थकना

      Urdu: تَھکْنَا

  • Eastern Indo-Aryan:
    • Bengali-Assamese:
      • Assamese: থকা (thoka), থাকা (thaka)
      • Bengali: থাকা (thaka)
    • Bihari:
      • Maithili: thākab

        Devanagari script: थाकब

        Tirhuta script: 𑒟𑒰𑒏𑒥

  • Northern Indo-Aryan:
    • Nepali: थाक्नु (thāknu)
  • Northwestern Indo-Aryan:
    • Punjabi:

      Gurmukhi script: ਥਕਣਾ (thakṇā), ਥੱਕਣਾ (thakkaṇā)

      Shahmukhi script: تھکݨا (thkṇā)

    • Sindhi:

      Arabic script: ٿَڪَڻُ (thakaṇu)

      Devanagari script: थकणु

  • Southern Indo-Aryan:
    • Marathi: thakṇe

      Devanagari script: थकणे

      Modi script: 𑘞𑘎𑘿𑘜𑘹