𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬

Prakrit

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (*puttala) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Related to 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢 (putta, “son”).

Noun

𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬 (puttalaya) m (Devanagari पुत्तलय, feminine 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆)

1. doll

Declension

Maharastri declension of 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑁄 (puttalayo)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸 (puttalayā)
Accusative	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀁 (puttalayaṃ)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑁂 (puttalaye) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸 (puttalayā)
Instrumental	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑁂𑀡 (puttalayeṇa) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑁂𑀡𑀁 (puttalayeṇaṃ)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑁂𑀳𑀺 (puttalayehi) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (puttalayehiṃ)
Dative	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸𑀅 (puttalayāa)	—
Ablative	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸𑀑 (puttalayāo) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸𑀉 (puttalayāu) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸 (puttalayā) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸𑀳𑀺 (puttalayāhi) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (puttalayāhiṃto)	—
Genitive	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀲𑁆𑀲 (puttalayassa)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸𑀡 (puttalayāṇa) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸𑀡𑀁 (puttalayāṇaṃ)
Locative	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (puttalayammi) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑁂 (puttalaye)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑁂𑀲𑀼 (puttalayesu) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (puttalayesuṃ)
Vocative	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬 (puttalaya) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸 (puttalayā)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸 (puttalayā)

Descendants

Descendants

• Eastern Indo-Aryan:
  • Bengali-Assamese:
    • Assamese: পুতলা (putola)
    • Rohingya: futíla
  • Bihari:
    • Maithili: putᵊrā

      Devanagari script: पुतरा

      Tirhuta script: 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒰

• Central Indo-Aryan:
  • Hindustani: putlā

    Hindi: पुतला

    Urdu: پُتْلَا

• Northwestern Indo-Aryan:
  • Punjabi: putlā

    Gurmukhi script: ਪੁਤਲਾ

    Shahmukhi script: پُتلا

  • Sindhi: putilo

    Arabic script: پُتِلو

    Devanagari script: पुतिलो

    Khudabadi script: 𑋒𑋣𑋍𑋡𑋚𑋧

• Southern Indo-Aryan:
  • Old Marathi: putaḷā

    Devanagari script: पुतळा

    Modi script: 𑘢𑘳𑘝𑘯𑘰

    • Marathi: putḷā

      Devanagari script: पुतळा

      Modi script: 𑘢𑘳𑘝𑘯𑘰

• Western Indo-Aryan:
  • Gujarati: પૂતળું (pūtaḷũ)

References

More information