𩩫

𩩫 U+29A6B, 𩩫 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-29A6B ← 𩩪 [U+29A6A] CJK Unified Ideographs Extension B 𩩬 → [U+29A6C]

Translingual

Han character

𩩫 (Kangxi radical 188, 骨+8, 18 strokes, composition ⿰骨昌)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1450, character 3
• Unihan data for U+29A6B

Vietnamese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, xương): semantic 骨 (“bone”) + phonetic 昌 (xương).

Han character

𩩫: Nôm readings: xương

1. chữ Nôm form of xương (“bone”)
   • 1870, 黎吳吉 [Lê Ngô Cát], 范廷碎 [Phạm Đình Toái], 大南國史演歌 [Đại Nam quốc sử diễn ca, Narrative Song of the National History of Đại Nam]‎^[1], page 34a:

     白藤没𡎝戰場
     𩩫排𤽸坦𧖱𱦡𧺃滝

     Bạch Đằng một cõi chiến tràng,
     Xương bày trắng đất, máu màng đỏ sông.

     The land around Bạch Đằng became a battlefield.
     Bones lay whitening the earth, blood ran reddening the river.

   • 1898, Emperor Tự Đức, 嗣德聖製字學解義歌 [Tự Đức thánh chế tự học giải nghĩa ca, Emperor Tự Đức's sagely creation about character learning and explanation song]‎^[2], volume 5, 人事類下 [Nhân sự loại, hạ], pages 21a-21b:

     瘋瘋癩癐瘂𡅢
     疪蹎冷𤸲𤎏𤐚𥪝𩩫

     Phong phong, lại hủi, á câm.
     Tỳ chân lạnh, chửng nóng hầm trong xương.

     "Phong" is to be insane, "lại" means leprosy, "á" is to be mute.
     "Tỳ" is coldness of the feet, "chửng" is burning heat in the bones.