-갓-

See also: 갓

Korean

Etymology

See the main entry. The vowel change to ㅏ (a) is irregular; Ko Gwang-mo believes it was potentially influenced by a putative suffix -*갓- (- *gat-), which would have been the yang-vowel form of the etymologically unrelated Early Modern suffix -것- (-geot-).

Suffix

-갓- • (-gat-)

1. Pyongan, Hwanghae, and Yukjin form of -겠- (-get-, “will, intend, probably”)
   • 1980 February 10, 동아방송 [dong'abangsong], “달구놀이 [dalgunori]”, in 풍물삼천리 [pungmulsamcheolli]‎^[1], 자강도 중강군 [jagangdo jungganggun]:

     이런 일이 빠져서야 돼갓어?

     ireon ir-i ppajeo-seo-ya dwaegaseo?

     Is it enough to get out of this situation?

   • 2007, 황대화 [hwangdaehwa], 황해도 방언 연구 [hwanghaedo bang'eon yeon'gu, Study of the Hwanghae dialect], 한국 문화사, →ISBN:

     너 하가 같이 가갓어 (Hwanghae)

     neo ha-ga gachi gagas-eo

     I will go with you.