Template:frp-conj-ar: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
No edit summary Tag: no-documentation |
No edit summary Tag: no-documentation |
||
| Line 166: | Line 166: | ||
| ne {{{1}}}ens pâs |
| ne {{{1}}}ens pâs |
||
| ne {{{1}}}éds pâs |
| ne {{{1}}}éds pâs |
||
| |
|||
|} |
|||
</center></div></div> |
|||
<div class="NavFrame"> |
|||
<div class="NavHead" style="background:#e2e4c0" align=left> [[File:Blason ville fr Lyon (Rhone).svg|14px]] Lyonnais</div> |
|||
<div class="NavContent" align=center> |
|||
<center> |
|||
{| style="background:#F9F9F9;text-align:center;width:100%" |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | infinitive |
|||
| colspan="5" | {{{1}}}ar |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | gerund |
|||
| colspan="5" | {{{1}}}ent |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | auxiliary |
|||
| colspan="5" | avêr |
|||
|- |
|||
! rowspan="3" colspan="2" style="background:#e2e4c0" | past participle |
|||
| colspan="2" style="background:#e2e4c0" | |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | masculine |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | feminine |
|||
|- |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | singular |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}iâ |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}iâ |
|||
|- |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | plural |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}iâs |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}iâs |
|||
|- |
|||
! colspan="2" rowspan="2" style="background:#DEDEDE" | |
|||
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | singular |
|||
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | plural |
|||
|- |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 1st person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 2nd person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 3rd person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 1st person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 2nd person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 3rd person |
|||
|- |
|||
! rowspan="6" style="background:#c0cfe4" | indicative |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | je (j') |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | te (t') |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | a/el |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | je (j') |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | vos |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | ils/els |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | present |
|||
| {{{3}}}o |
|||
| {{{4}}}es |
|||
| {{{4}}}e |
|||
| {{{2}}}ons |
|||
| {{{1}}}îs |
|||
| {{{3}}}ont |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imperfect |
|||
| {{{2}}}avo |
|||
| {{{2}}}aves |
|||
| {{{2}}}ave |
|||
| {{{2}}}avons |
|||
| {{{2}}}avâs |
|||
| {{{2}}}avont |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | preterite (''-i'') |
|||
| {{{1}}}i |
|||
| {{{1}}}is |
|||
| {{{1}}}it |
|||
| {{{1}}}irons |
|||
| {{{1}}}irâs |
|||
| {{{1}}}iront |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | future |
|||
| {{{1}}}eri |
|||
| {{{1}}}erés |
|||
| {{{1}}}erat |
|||
| {{{1}}}erans |
|||
| {{{1}}}erâs |
|||
| {{{1}}}erant |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | conditional |
|||
| {{{1}}}eriê |
|||
| {{{1}}}eriâs |
|||
| {{{1}}}erêt |
|||
| {{{1}}}erians |
|||
| {{{1}}}eriâs |
|||
| {{{1}}}eriant |
|||
|- |
|||
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" | |
|||
|- |
|||
! rowspan="3" style="background:#c0e4c0" | subjunctive |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que je (j') |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que te (t') |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'a/el |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que je (j') |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que vos |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'ils/els |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | present |
|||
| {{{4}}}o |
|||
| {{{3}}}es |
|||
| {{{3}}}e |
|||
| {{{2}}}ans |
|||
| {{{2}}}âs |
|||
| {{{4}}}ant |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imperfect |
|||
| {{{2}}}asso |
|||
| {{{2}}}asses |
|||
| {{{2}}}asse |
|||
| {{{2}}}assans |
|||
| {{{2}}}assés |
|||
| {{{2}}}assant |
|||
|- |
|||
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" | |
|||
|- |
|||
! rowspan="6" style="background:#e4d4c0" | imperative |
|||
! style="background:#ECECEC" | |
|||
! style="background:#ECECEC" | — |
|||
! style="background:#ECECEC" | te |
|||
! style="background:#ECECEC" | — |
|||
! style="background:#ECECEC" | je (j') |
|||
! style="background:#ECECEC" | vos |
|||
! style="background:#ECECEC" | — |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | affirmative |
|||
| |
|||
| {{{4}}}ie |
|||
| |
|||
| {{{1}}}ions |
|||
| {{{1}}}îs |
|||
| |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | negative |
|||
| |
|||
| ne {{{4}}}ie pas |
|||
| |
|||
| ne {{{1}}}ions pas |
|||
| ne {{{1}}}îs pas |
|||
| |
|||
|} |
|||
</center></div></div> |
|||
<div class="NavFrame"> |
|||
<div class="NavHead" style="background:#e2e4c0" align=left> [[File:Armoiries d'Aspremont.svg|14px]] Savoyard</div> |
|||
<div class="NavContent" align=center> |
|||
<center> |
|||
{| style="background:#F9F9F9;text-align:center;width:100%" |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | infinitive |
|||
| colspan="5" | {{{1}}}ier |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | gerund |
|||
| colspan="5" | {{{1}}}ent |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | auxiliary |
|||
| colspan="5" | avé |
|||
|- |
|||
! rowspan="3" colspan="2" style="background:#e2e4c0" | past participle |
|||
| colspan="2" style="background:#e2e4c0" | |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | masculine |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | feminine |
|||
|- |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | singular |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}ia |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}ia |
|||
|- |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | plural |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}ias |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}ies |
|||
|- |
|||
! colspan="2" rowspan="2" style="background:#DEDEDE" | |
|||
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | singular |
|||
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | plural |
|||
|- |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 1st person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 2nd person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 3rd person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 1st person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 2nd person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 3rd person |
|||
|- |
|||
! rowspan="6" style="background:#c0cfe4" | indicative |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | de |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | te |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | el/l' |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | nos |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | vos |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | i |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | present |
|||
| {{{3}}}o |
|||
| {{{3}}}as |
|||
| {{{4}}}e |
|||
| {{{1}}}ens |
|||
| {{{1}}}îs |
|||
| {{{3}}}ont |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imperfect |
|||
| {{{1}}}ivo |
|||
| {{{1}}}ivas |
|||
| {{{1}}}ive |
|||
| {{{1}}}ivions |
|||
| {{{1}}}iviâs |
|||
| {{{1}}}ivont |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | preterite (''-i'') |
|||
| {{{1}}}i |
|||
| {{{1}}}is |
|||
| {{{1}}}it |
|||
| {{{1}}}imes |
|||
| {{{1}}}ites |
|||
| {{{1}}}iront |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | future |
|||
| {{{1}}}eré |
|||
| {{{1}}}erés |
|||
| {{{1}}}erat |
|||
| {{{1}}}erens |
|||
| {{{1}}}erîs |
|||
| {{{1}}}eront |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | conditional |
|||
| {{{1}}}erio |
|||
| {{{1}}}eriâs |
|||
| {{{1}}}erêt |
|||
| {{{1}}}eriens |
|||
| {{{1}}}eriâs |
|||
| {{{1}}}eriont |
|||
|- |
|||
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" | |
|||
|- |
|||
! rowspan="3" style="background:#c0e4c0" | subjunctive |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que de |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que te |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'el/que l' |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que nos |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que vos |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'i |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | present |
|||
| {{{3}}}o |
|||
| {{{3}}}as |
|||
| {{{4}}}e |
|||
| {{{1}}}iens |
|||
| {{{1}}}iâs |
|||
| {{{3}}}ont |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imperfect |
|||
| {{{1}}}isso |
|||
| {{{1}}}issas |
|||
| {{{1}}}isse |
|||
| {{{1}}}issiens |
|||
| {{{1}}}issiâs |
|||
| {{{1}}}issont |
|||
|- |
|||
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" | |
|||
|- |
|||
! rowspan="6" style="background:#e4d4c0" | imperative |
|||
! style="background:#ECECEC" | |
|||
! style="background:#ECECEC" | — |
|||
! style="background:#ECECEC" | te |
|||
! style="background:#ECECEC" | — |
|||
! style="background:#ECECEC" | nos |
|||
! style="background:#ECECEC" | vos |
|||
! style="background:#ECECEC" | — |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | affirmative |
|||
| |
|||
| {{{4}}}ie |
|||
| |
|||
| {{{1}}}ions |
|||
| {{{1}}}îs |
|||
| |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | negative |
|||
| |
|||
| ne {{{4}}}o pas |
|||
| |
|||
| ne {{{1}}}ens pas |
|||
| ne {{{1}}}âs pas |
|||
| |
|||
|} |
|||
</center></div></div> |
|||
<div class="NavFrame"> |
|||
<div class="NavHead" style="background:#e2e4c0" align=left> [[File:Armoiries_Forez.svg|14px]] Forézien</div> |
|||
<div class="NavContent" align=center> |
|||
<center> |
|||
{| style="background:#F9F9F9;text-align:center;width:100%" |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | infinitive |
|||
| colspan="5" | {{{1}}}ier |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | gerund |
|||
| colspan="5" | {{{1}}}ent |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | auxiliary |
|||
| colspan="5" | avei |
|||
|- |
|||
! rowspan="3" colspan="2" style="background:#e2e4c0" | past participle |
|||
| colspan="2" style="background:#e2e4c0" | |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | masculine |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | feminine |
|||
|- |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | singular |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}iâ |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}iâ |
|||
|- |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | plural |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}iâs |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}iâs |
|||
|- |
|||
! colspan="2" rowspan="2" style="background:#DEDEDE" | |
|||
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | singular |
|||
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | plural |
|||
|- |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 1st person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 2nd person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 3rd person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 1st person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 2nd person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 3rd person |
|||
|- |
|||
! rowspan="6" style="background:#c0cfe4" | indicative |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | ji |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | tchu |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | ol/eil |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | nous |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | vous |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | eis |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | present |
|||
| {{{3}}}o |
|||
| {{{4}}}es |
|||
| {{{4}}}e |
|||
| {{{2}}}ons |
|||
| {{{1}}}éds |
|||
| {{{3}}}ont |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imperfect |
|||
| {{{1}}}eva |
|||
| {{{1}}}eves |
|||
| {{{1}}}eve |
|||
| {{{1}}}evans |
|||
| {{{1}}}evâs |
|||
| {{{1}}}evant |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | preterite |
|||
| {{{1}}}éro |
|||
| {{{1}}}éres |
|||
| {{{1}}}ét |
|||
| {{{1}}}érons |
|||
| {{{1}}}éréds |
|||
| {{{1}}}éront |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | future |
|||
| {{{1}}}erè |
|||
| {{{1}}}erès |
|||
| {{{1}}}erat |
|||
| {{{1}}}erons |
|||
| {{{1}}}erîs |
|||
| {{{1}}}erant |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | conditional |
|||
| {{{1}}}eriê |
|||
| {{{1}}}eriês |
|||
| {{{1}}}erit |
|||
| {{{1}}}erians |
|||
| {{{1}}}eriâs |
|||
| {{{1}}}eriant |
|||
|- |
|||
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" | |
|||
|- |
|||
! rowspan="3" style="background:#c0e4c0" | subjunctive |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que ji |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que tchu |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'ol/eil |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que nous |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que vous |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'eis |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | present |
|||
| {{{3}}}a |
|||
| {{{4}}}es |
|||
| {{{4}}}e |
|||
| {{{1}}}ions |
|||
| {{{2}}}is |
|||
| {{{3}}}ant |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imperfect |
|||
| {{{1}}}éza |
|||
| {{{1}}}ézes |
|||
| {{{1}}}éze |
|||
| {{{1}}}ézians |
|||
| {{{1}}}éziâs |
|||
| {{{1}}}éziant |
|||
|- |
|||
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" | |
|||
|- |
|||
! rowspan="6" style="background:#e4d4c0" | imperative |
|||
! style="background:#ECECEC" | |
|||
! style="background:#ECECEC" | — |
|||
! style="background:#ECECEC" | tchu |
|||
! style="background:#ECECEC" | — |
|||
! style="background:#ECECEC" | nous |
|||
! style="background:#ECECEC" | vous |
|||
! style="background:#ECECEC" | — |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | affirmative |
|||
| |
|||
| {{{4}}}e |
|||
| |
|||
| {{{2}}}ons |
|||
| {{{1}}}éds |
|||
| |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | negative |
|||
| |
|||
| ne {{{4}}}e pas |
|||
| |
|||
| ne {{{2}}}ons pas |
|||
| ne {{{1}}}éds pas |
|||
| |
|||
|} |
|||
</center></div></div> |
|||
<div class="NavFrame"> |
|||
<div class="NavHead" style="background:#e2e4c0" align=left> [[File:Blason_département_fr_Jura.svg|14px]] Jurassien</div> |
|||
<div class="NavContent" align=center> |
|||
<center> |
|||
{| style="background:#F9F9F9;text-align:center;width:100%" |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | infinitive |
|||
| colspan="5" | {{{1}}}ier |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | gerund |
|||
| colspan="5" | {{{1}}}ent |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | auxiliary |
|||
| colspan="5" | ova |
|||
|- |
|||
! rowspan="3" colspan="2" style="background:#e2e4c0" | past participle |
|||
| colspan="2" style="background:#e2e4c0" | |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | masculine |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | feminine |
|||
|- |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | singular |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}i |
|||
| colspan="2" | {{{2}}}â |
|||
|- |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | plural |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}is |
|||
| colspan="2" | {{{2}}}âs |
|||
|- |
|||
! colspan="2" rowspan="2" style="background:#DEDEDE" | |
|||
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | singular |
|||
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | plural |
|||
|- |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 1st person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 2nd person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 3rd person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 1st person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 2nd person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 3rd person |
|||
|- |
|||
! rowspan="7" style="background:#c0cfe4" | indicative |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | i |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | te |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | il/l' |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | ne |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | os |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | i |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | present |
|||
| {{{3}}}o |
|||
| {{{4}}}ès |
|||
| {{{4}}}e |
|||
| {{{2}}}as |
|||
| {{{1}}}îs |
|||
| {{{3}}}ont |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imperfect |
|||
| {{{1}}}ivo |
|||
| {{{1}}}ivès |
|||
| {{{1}}}ive |
|||
| {{{1}}}ivas |
|||
| {{{1}}}ivîs |
|||
| {{{1}}}ivont |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | preterite (''-i'') |
|||
| {{{1}}}i |
|||
| {{{1}}}is |
|||
| {{{1}}}it |
|||
| {{{1}}}imes |
|||
| {{{1}}}ites |
|||
| {{{1}}}iront |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | future |
|||
| {{{1}}}eré |
|||
| {{{1}}}erés |
|||
| {{{1}}}erât |
|||
| {{{1}}}eras |
|||
| {{{1}}}erâs |
|||
| {{{1}}}eront |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | conditional |
|||
| {{{1}}}ero |
|||
| {{{1}}}erês |
|||
| {{{1}}}erat |
|||
| {{{1}}}erayas |
|||
| {{{1}}}erayîs |
|||
| {{{1}}}eryiont |
|||
|- |
|||
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" | |
|||
|- |
|||
! rowspan="3" style="background:#c0e4c0" | subjunctive |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'i |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que te |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'il/que l' |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que ne |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'os |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'i |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | present |
|||
| {{{3}}}ayo |
|||
| {{{3}}}ayès |
|||
| {{{3}}}a |
|||
| {{{2}}}ayas |
|||
| {{{2}}}ayîs |
|||
| {{{3}}}ayont |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imperfect |
|||
| {{{1}}}ésso |
|||
| {{{1}}}éssès |
|||
| {{{1}}}ésse |
|||
| {{{1}}}éssas |
|||
| {{{1}}}éssîs |
|||
| {{{1}}}éssont |
|||
|- |
|||
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" | |
|||
|- |
|||
! rowspan="6" style="background:#e4d4c0" | imperative |
|||
! style="background:#ECECEC" | |
|||
! style="background:#ECECEC" | — |
|||
! style="background:#ECECEC" | te |
|||
! style="background:#ECECEC" | — |
|||
! style="background:#ECECEC" | ne |
|||
! style="background:#ECECEC" | os |
|||
! style="background:#ECECEC" | — |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | affirmative |
|||
| |
|||
| {{{4}}}e |
|||
| |
|||
| {{{2}}}as |
|||
| {{{1}}}îs |
|||
| |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | negative |
|||
| |
|||
| ne {{{4}}}e pas |
|||
| |
|||
| ne {{{2}}}as pas |
|||
| ne {{{1}}}îs pas |
|||
| |
|||
|} |
|||
</center></div></div> |
|||
<div class="NavFrame"> |
|||
<div class="NavHead" style="background:#e2e4c0" align=left> [[File:Blason-CH-Canton-Fribourg.svg|14px]] Fribourgeois</div> |
|||
<div class="NavContent" align=center> |
|||
<center> |
|||
{| style="background:#F9F9F9;text-align:center;width:100%" |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | infinitive |
|||
| colspan="5" | {{{1}}}ier |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | gerund |
|||
| colspan="5" | {{{1}}}ent |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | auxiliary |
|||
| colspan="5" | ava |
|||
|- |
|||
! rowspan="3" colspan="2" style="background:#e2e4c0" | past participle |
|||
| colspan="2" style="background:#e2e4c0" | |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | masculine |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | feminine |
|||
|- |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | singular |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}i |
|||
| colspan="2" | {{{2}}}a |
|||
|- |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | plural |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}is |
|||
| colspan="2" | {{{2}}}as |
|||
|- |
|||
! colspan="2" rowspan="2" style="background:#DEDEDE" | |
|||
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | singular |
|||
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | plural |
|||
|- |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 1st person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 2nd person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 3rd person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 1st person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 2nd person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 3rd person |
|||
|- |
|||
! rowspan="6" style="background:#c0cfe4" | indicative |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | i |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | tè |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | ily/ly |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | no |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | vo |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | i |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | present |
|||
| {{{3}}}o |
|||
| {{{4}}}es |
|||
| {{{4}}}e |
|||
| {{{1}}}ens |
|||
| {{{1}}}îds |
|||
| {{{3}}}ont |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imperfect |
|||
| {{{1}}}ivo |
|||
| {{{1}}}ives |
|||
| {{{1}}}ive |
|||
| {{{1}}}ivans |
|||
| {{{1}}}ivâs |
|||
| {{{1}}}ivant |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | preterite (''-i'') |
|||
| {{{1}}}i |
|||
| {{{1}}}is |
|||
| {{{1}}}it |
|||
| {{{1}}}imes |
|||
| {{{1}}}ites |
|||
| {{{1}}}iront |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | future |
|||
| {{{1}}}er |
|||
| {{{1}}}ers |
|||
| {{{1}}}erèt |
|||
| {{{1}}}erens |
|||
| {{{1}}}erâs |
|||
| {{{1}}}eront |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | conditional |
|||
| {{{1}}}erês |
|||
| {{{1}}}erês |
|||
| {{{1}}}erat |
|||
| {{{1}}}erans |
|||
| {{{1}}}erâs |
|||
| {{{1}}}erant |
|||
|- |
|||
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" | |
|||
|- |
|||
! rowspan="3" style="background:#c0e4c0" | subjunctive |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'i |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que tè |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'ily/que ly |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que no |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que vo |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'i |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | present |
|||
| {{{4}}}eyo |
|||
| {{{4}}}eyes |
|||
| {{{4}}}eye |
|||
| {{{1}}}eyens |
|||
| {{{1}}}eyes |
|||
| {{{4}}}eyant |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imperfect |
|||
| {{{1}}}isso |
|||
| {{{1}}}isses |
|||
| {{{1}}}isse |
|||
| {{{1}}}issams |
|||
| {{{1}}}issâs |
|||
| {{{1}}}issant |
|||
|- |
|||
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" | |
|||
|- |
|||
! rowspan="6" style="background:#e4d4c0" | imperative |
|||
! style="background:#ECECEC" | |
|||
! style="background:#ECECEC" | — |
|||
! style="background:#ECECEC" | tè |
|||
! style="background:#ECECEC" | — |
|||
! style="background:#ECECEC" | no |
|||
! style="background:#ECECEC" | vo |
|||
! style="background:#ECECEC" | — |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | affirmative |
|||
| |
|||
| {{{4}}}e |
|||
| |
|||
| {{{1}}}ens |
|||
| {{{1}}}ids |
|||
| |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | negative |
|||
| |
|||
| ne {{{4}}}e pas |
|||
| |
|||
| ne {{{1}}}ens pas |
|||
| ne {{{1}}}ids pas |
|||
| |
|||
|} |
|||
</center></div></div> |
|||
<div class="NavFrame"> |
|||
<div class="NavHead" style="background:#e2e4c0" align=left> [[File:Armoiries_Aoste.svg|14px]] Valdôtain</div> |
|||
<div class="NavContent" align=center> |
|||
<center> |
|||
{| style="background:#F9F9F9;text-align:center;width:100%" |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | infinitive |
|||
| colspan="5" | {{{1}}}ier |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | gerund |
|||
| colspan="5" | {{{1}}}ent |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | auxiliary |
|||
| colspan="5" | avei |
|||
|- |
|||
! rowspan="3" colspan="2" style="background:#e2e4c0" | past participle |
|||
| colspan="2" style="background:#e2e4c0" | |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | masculine |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | feminine |
|||
|- |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | singular |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}iê |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}iêe |
|||
|- |
|||
! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | plural |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}iês |
|||
| colspan="2" | {{{1}}}iêes |
|||
|- |
|||
! colspan="2" rowspan="2" style="background:#DEDEDE" | |
|||
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | singular |
|||
! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | plural |
|||
|- |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 1st person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 2nd person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 3rd person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 1st person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 2nd person |
|||
! style="background:#DEDEDE" | 3rd person |
|||
|- |
|||
! rowspan="7" style="background:#c0cfe4" | indicative |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | de |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | te (t') |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | èl/l' |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | no |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | vo |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | i |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | present |
|||
| {{{3}}}o |
|||
| {{{4}}}es |
|||
| {{{4}}}e |
|||
| {{{1}}}ens |
|||
| {{{1}}}îds |
|||
| {{{3}}}ont |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imperfect |
|||
| {{{1}}}evo |
|||
| {{{1}}}eves |
|||
| {{{1}}}eve |
|||
| {{{1}}}evons |
|||
| {{{1}}}evâd |
|||
| {{{1}}}evont |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | preterite (''-i'') |
|||
| {{{1}}}i |
|||
| {{{1}}}is |
|||
| {{{1}}}it |
|||
| {{{1}}}imes |
|||
| {{{1}}}ites |
|||
| {{{1}}}iront |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | future |
|||
| {{{1}}}eri |
|||
| {{{1}}}eris |
|||
| {{{1}}}erèt |
|||
| {{{1}}}erens |
|||
| {{{1}}}ereis |
|||
| {{{1}}}erant |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | conditional |
|||
| {{{1}}}erio |
|||
| {{{1}}}ereis |
|||
| {{{1}}}ereit |
|||
| {{{1}}}erions |
|||
| {{{1}}}eriâs |
|||
| {{{1}}}eriant |
|||
|- |
|||
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" | |
|||
|- |
|||
! rowspan="3" style="background:#c0e4c0" | subjunctive |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que de |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que te (t') |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'èl/que l' |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que no |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | que vo |
|||
! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | qu'i |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | present |
|||
| {{{4}}}eyo |
|||
| {{{4}}}eyes |
|||
| {{{4}}}eye |
|||
| {{{1}}}eyons |
|||
| {{{1}}}eyâds |
|||
| {{{4}}}eyont |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | imperfect |
|||
| {{{2}}}ucho |
|||
| {{{2}}}uches |
|||
| {{{2}}}uche |
|||
| {{{2}}}uchons |
|||
| {{{2}}}uchâs |
|||
| {{{2}}}uchont |
|||
|- |
|||
! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" | |
|||
|- |
|||
! rowspan="6" style="background:#e4d4c0" | imperative |
|||
! style="background:#ECECEC" | |
|||
! style="background:#ECECEC" | — |
|||
! style="background:#ECECEC" | te |
|||
! style="background:#ECECEC" | — |
|||
! style="background:#ECECEC" | no |
|||
! style="background:#ECECEC" | vo |
|||
! style="background:#ECECEC" | — |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | affirmative |
|||
| |
|||
| {{{4}}}e |
|||
| |
|||
| {{{1}}}ons |
|||
| {{{1}}}îds |
|||
| |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#ECECEC" | negative |
|||
| |
|||
| ne {{{4}}}e pas |
|||
| |
|||
| ne {{{1}}}ens pas |
|||
| ne {{{1}}}îds pas |
|||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
Revision as of 19:32, 29 July 2016
See documentation at Template talk:ier-conj-ar.
ORB Supradialectale (Standard Franco-Provençal)| infinitive | {{{1}}}ar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | {{{1}}}ent | ||||||
| auxiliary | avêr | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | {{{1}}}iê | {{{1}}}iêe | |||||
| plural | {{{1}}}iês | {{{1}}}iêes | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | je (j') | te (t') | il/el | nos | vos | ils/els | |
| present | {{{3}}}o | {{{4}}}es | {{{4}}}e | {{{1}}}ens | {{{1}}}âds | {{{3}}}ont | |
| imperfect | {{{1}}}âvo | {{{1}}}âves | {{{1}}}âve | {{{1}}}âvans | {{{1}}}âvâds | {{{1}}}âvont | |
| preterite (-i) | {{{1}}}i | {{{1}}}is | {{{1}}}it | {{{1}}}imes {{{1}}}irans |
{{{1}}}ites {{{1}}}irâds |
{{{1}}}iront | |
| preterite (-r-) | {{{1}}}éro | {{{1}}}éres | {{{1}}}ét | {{{1}}}érens | {{{1}}}érédes | {{{1}}}éront | |
| future | {{{1}}}eré | {{{1}}}erés | {{{1}}}erat | {{{1}}}erens | {{{1}}}eréds | {{{1}}}eront | |
| conditional | {{{1}}}eriê {{{1}}}erio |
{{{1}}}eriês | {{{1}}}eriêt | {{{1}}}erians | {{{1}}}eriâds | {{{1}}}eriant | |
| subjunctive | que je (j') | que te (t') | qu'il/el | que nos | que vos | qu'ils/els | |
| present | {{{4}}}io | {{{4}}}ies {{{4}}}ias |
{{{4}}}ie | {{{1}}}iens {{{1}}}ians |
{{{1}}}iéds {{{1}}}iâds |
{{{4}}}iont {{{4}}}iant | |
| imperfect | {{{1}}}ésso | {{{1}}}ésses | {{{1}}}ésse | {{{1}}}éssens | {{{1}}}ésséds | {{{1}}}éssont | |
| imperative | — | te | — | nos | vos | — | |
| affirmative | {{{4}}}e | {{{1}}}ens | {{{1}}}âds | ||||
| negative | ne {{{4}}}e pâs | ne {{{1}}}ens pâs | ne {{{1}}}éds pâs | ||||