اعترف: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
No edit summary |
→Verb: +transitivity |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{ar-verb|VIII}} |
{{ar-verb|VIII}} |
||
# to [[confess]], [[own]], [[avow]] |
# {{lb|ar|transitive}} to [[confess]], [[own]], [[avow]], to [[admit]] |
||
# {{lb|ar|transitive}} to [[acknowledge]] |
# {{lb|ar|transitive}} to [[acknowledge]] |
||
# to [[recognize]] {{+preo|ar|بِ|means=someone or something}} + {{+obj|ar|acc|means=as}} |
# {{lb|ar|ditransitive}} to [[recognize]] {{+preo|ar|بِ|means=someone or something}} + {{+obj|ar|acc|means=as}} |
||
#* {{quote-news|work=Al-Quds|date=10-12-2017|title={{lang|ar|العاهل الاردني يعتبر القدس "مفتاح" تحقيق السلام والاستقرار}}|url=http://www.alquds.com/articles/1512918013341383500/}} |
#* {{quote-news|work=Al-Quds|date=10-12-2017|title={{lang|ar|العاهل الاردني يعتبر القدس "مفتاح" تحقيق السلام والاستقرار}}|url=http://www.alquds.com/articles/1512918013341383500/}} |
||
#*: {{quote|ar|وقال بيان صادر عن الديوان الملكي تلقت وكالة فرانس برس نسخة منه، ان الملك عبد الله تلقى الأحد اتصالا هاتفيا من الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، جرى خلاله "بحث التطورات المتعلقة بالقدس، في أعقاب القرار الأميركي الاعتراف بها عاصمة لإسرائيل ونقل سفارة بلاده إليها".|And the statement released from the king’s office Agence France-Press received a copy of said that King ʿabdullāh received on Sunday a phone call from the Egyptian leader ʿabdulfattāḥ as-sīsī in which the latter articulated an “examination of the developments connected to al-quds, following the American decision to recognize it as capital of Israel and to move the embassy of the country to it”.}} |
#*: {{quote|ar|وقال بيان صادر عن الديوان الملكي تلقت وكالة فرانس برس نسخة منه، ان الملك عبد الله تلقى الأحد اتصالا هاتفيا من الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، جرى خلاله "بحث التطورات المتعلقة بالقدس، في أعقاب القرار الأميركي الاعتراف بها عاصمة لإسرائيل ونقل سفارة بلاده إليها".|And the statement released from the king’s office Agence France-Press received a copy of said that King ʿabdullāh received on Sunday a phone call from the Egyptian leader ʿabdulfattāḥ as-sīsī in which the latter articulated an “examination of the developments connected to al-quds, following the American decision to recognize it as capital of Israel and to move the embassy of the country to it”.}} |
||
# to [[know]] |
# {{lb|ar|transitive}} to [[know]] |
||
# to [[profess]] the [[faith]] |
# {{lb|ar|transitive}} to [[profess]] the [[faith]] |
||
# to [[say]] [[confession]] {{qualifier|modern}} |
# {{lb|ar|ambitransitive}} to [[say]] [[confession]] {{qualifier|modern}} |
||
# to [[try]] to [[find out]], [[question]], [[inquire]] {{qualifier|modern}} |
# {{lb|ar|transitive}} to [[try]] to [[find out]], [[question]], [[inquire]] {{qualifier|modern}} |
||
# to [[make]] oneself [[known]], [[state]] one's [[name]] and [[quality]] |
# {{lb|ar|intransitive}} to [[make]] oneself [[known]], [[state]] one's [[name]] and [[quality]] |
||
# to [[hint]] at |
# {{lb|ar|transitive}} to [[hint]] at |
||
# to be [[patient]] |
# {{lb|ar|intransitive}} to be [[patient]] |
||
# to be [[obedient]], [[docile]], [[submissive]] |
# {{lb|ar|intransitive}} to be [[obedient]], [[docile]], [[submissive]] |
||
====Conjugation==== |
====Conjugation==== |
||
Revision as of 18:10, 10 December 2017
See also: أعترف
Arabic
Etymology
From the root ع ر ف (ʕ-r-f); compare عَرَفَ (ʕarafa, “to know”).
Pronunciation
- (deprecated use of
|lang=parameter)Audio: (file)
Verb
اِعْتَرَفَ • (iʕtarafa) VIII (non-past يَعْتَرِفُ (yaʕtarifu), verbal noun اِعْتِرَاف (iʕtirāf))
- (transitive) to confess, own, avow, to admit
- (transitive) to acknowledge
- (ditransitive) to recognize Template:+preo + Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "means" is not used by this template.
- Template:quote-news
- وقال بيان صادر عن الديوان الملكي تلقت وكالة فرانس برس نسخة منه، ان الملك عبد الله تلقى الأحد اتصالا هاتفيا من الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، جرى خلاله "بحث التطورات المتعلقة بالقدس، في أعقاب القرار الأميركي الاعتراف بها عاصمة لإسرائيل ونقل سفارة بلاده إليها".
- And the statement released from the king’s office Agence France-Press received a copy of said that King ʿabdullāh received on Sunday a phone call from the Egyptian leader ʿabdulfattāḥ as-sīsī in which the latter articulated an “examination of the developments connected to al-quds, following the American decision to recognize it as capital of Israel and to move the embassy of the country to it”.
- Template:quote-news
- (transitive) to know
- (transitive) to profess the faith
- (transitive, intransitive) to say confession (modern)
- (transitive) to try to find out, question, inquire (modern)
- (intransitive) to make oneself known, state one's name and quality
- (transitive) to hint at
- (intransitive) to be patient
- (intransitive) to be obedient, docile, submissive
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "passive" is not used by this template.
Derived terms
- اِعْتِرَاف (iʕtirāf)
References
- Mace, John (2007) “اعترف”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN
- Steingass, Francis Joseph (1884) “اعترف”, in The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen