inveggia: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Created page with "==Italian== ===Etymology=== Borrowed from {{bor|it|pro|enveja, enveia}}, from {{der|it|la|invidia}}. ===Pronunciation=== * {{it-IPA|invéggia}} * {{it-stress|invégg..." |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
Borrowed from {{bor|it|pro| |
Borrowed from {{bor|it|pro|enveja}}, {{m|pro|enveia}}, from {{der|it|la|invidia}}. |
||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
Revision as of 18:28, 25 March 2019
Italian
Etymology
Borrowed from Old Occitan enveja, enveia, from Latin invidia.
Pronunciation
- IPA(key): /inˈved.d͡ʒa/
- Template:it-stress
- (deprecated use of
|lang=parameter) Hyphenation: in‧veg‧gia
Noun
inveggia f (plural invegge)
- (deprecated template usage) (obsolete) envy
- Synonym: invidia
- 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Purgatorio [The Divine Comedy: Purgatory] (paperback), Bompiani, published 2001, Canto VI, pages 83–84, lines 16–21:
- Quivi pregava con le mani sporte ¶ Federigo Novello, e quel da Pisa ¶ che fé parer lo buon Marzucco forte. ¶ Vidi conte Orso e l’anima divisa ¶ dal corpo suo per astio e per inveggia, ¶ com’ e’ dicea, non per colpa commisa
- There was imploring with his hands outstretched Frederick Novello, and that one of Pisa who made the good Marzucco seem so strong. I saw Count Orso; and the soul divided by hatred and by envy from its body, as it declared, and not for crime committed
Derived terms
References
- inveggia in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana