鷺: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Æ →Japanese: fmt |
→Japanese: +etym +defdate +syns |
||
Line 61: | Line 61: | ||
{{ja-kanjitab|さぎ|yomi=k}} |
{{ja-kanjitab|さぎ|yomi=k}} |
||
{{wikipedia|lang=ja|サギ}} |
{{wikipedia|lang=ja|サギ}} |
||
{{wikipedia|Egret}} |
|||
{{wikipedia|Heron}} |
|||
From {{inh|ja|ojp|-}}. First cited to the ''{{w|Kojiki}}'' of 712.<ref name="KDJ2">{{R:Nihon Kokugo Daijiten 2}}</ref> |
|||
{{rfe|ja}} |
|||
Compare to {{cog|ko|새|t=[[bird]]}}. |
Compare to {{cog|ko|새|t=[[bird]]}}. |
||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
{{ja-pron|さぎ|acc= |
{{ja-pron|さぎ|acc=0|acc_ref=DJR,NHK}} |
||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{ja-noun|さぎ|サギ}} |
{{ja-noun|さぎ|サギ}} |
||
# [[heron]] |
# {{defdate|from 712}} [[heron]], [[egret]] |
||
#: {{synonyms|ja|青鷺|tr1=aosagi|t1=heron, gray heron|白鷺|tr2=shirasagi|t2=egret, white egret}} |
|||
====Derived terms==== |
====Derived terms==== |
||
* {{ja-r|白鷺| |
* {{ja-r|白鷺|しらさぎ}}: egret |
||
* {{ja-r|黒鷺| |
* {{ja-r|黒鷺|くろさぎ}}: [[Pacific]] [[reef]] heron |
||
* {{ja-r|蒼鷺| |
* {{ja-r|蒼鷺|あおさぎ}}: [[grey heron]] |
||
* {{ja-r|五位鷺| |
* {{ja-r|五位鷺|ごいさぎ}}: [[black-crowned night heron]] |
||
===References=== |
===References=== |
Revision as of 05:16, 21 December 2021
See also: 鹭
|
Translingual
Han character
鷺 (Kangxi radical 196, 鳥+12, 23 strokes, cangjie input 口口竹日火 (RRHAF), four-corner 67327, composition ⿱路鳥)
References
- Kangxi Dictionary: page 1501, character 19
- Dai Kanwa Jiten: character 47362
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4664, character 9
- Unihan data for U+9DFA
Chinese
trad. | 鷺 | |
---|---|---|
simp. | 鹭 |
Glyph origin
Historical forms of the character 鷺 | |
---|---|
Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Old Chinese | |
---|---|
髂 | *kʰraːɡs |
路 | *ɡ·raːɡs |
輅 | *ɡ·raːɡs |
賂 | *ɡ·raːɡs |
虂 | *ɡ·raːɡs |
露 | *ɡ·raːɡs |
潞 | *raːɡs |
鷺 | *raːɡs |
璐 | *raːɡs |
簬 | *raːɡs |
簵 | *ɡ·raːɡs |
洛 | *ɡ·raːɡ |
駱 | *ɡ·raːɡ |
絡 | *ɡ·raːɡ |
酪 | *ɡ·raːɡ |
烙 | *ɡ·raːɡ |
雒 | *ɡ·raːɡ |
珞 | *ɡ·raːɡ |
硌 | *ɡ·raːɡ |
袼 | *ɡ·raːɡ, *klaːɡ |
笿 | *ɡ·raːɡ |
鉻 | *ɡ·raːɡ, *kraːɡ |
鮥 | *ɡ·raːɡ |
鵅 | *ɡ·raːɡ, *kraːɡ |
挌 | *ɡ·raːɡ, *kraːɡ |
落 | *ɡ·raːɡ |
各 | *klaːɡ |
胳 | *klaːɡ |
閣 | *klaːɡ |
格 | *klaːɡ, *kraːɡ |
擱 | *klaːɡ |
恪 | *kʰlaːɡ |
愙 | *kʰaːɡ |
貉 | *ɡlaːɡ, *mɡraːɡ |
狢 | *ɡlaːɡ |
佫 | *ɡlaːɡ |
略 | *ɡ·raɡ |
茖 | *kraːɡ |
骼 | *kraːɡ |
觡 | *kraːɡ |
蛒 | *kraːɡ |
敋 | *kraːɡ |
客 | *kʰraːɡ |
喀 | *kʰraːɡ |
揢 | *kʰraːɡ |
額 | *ŋɡraːɡ |
峉 | *ŋɡraːɡ |
頟 | *ŋɡraːɡ |
詻 | *ŋɡraːɡ |
垎 | *ɡraːɡ |
楁 | *ɡraːɡ |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *raːɡs) : phonetic 路 (OC *ɡ·raːɡs) + semantic 鳥 (“bird”)
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): nu4
- Cantonese (Jyutping): lou6
- Southern Min (Hokkien, POJ): lō͘
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄨˋ
- Tongyong Pinyin: lù
- Wade–Giles: lu4
- Yale: lù
- Gwoyeu Romatzyh: luh
- Palladius: лу (lu)
- Sinological IPA (key): /lu⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: nu4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lu
- Sinological IPA (key): /nu²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: lou6
- Yale: louh
- Cantonese Pinyin: lou6
- Guangdong Romanization: lou6
- Sinological IPA (key): /lou̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- Middle Chinese: luH
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*raːɡs/
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
鷺
Readings
Etymology
Kanji in this term |
---|
鷺 |
さぎ Jinmeiyō |
kun'yomi |
From Old Japanese. First cited to the Kojiki of 712.[1]
Compare to Korean 새 (sae, “bird”).
Pronunciation
Noun
Derived terms
- 白鷺 (shirasagi): egret
- 黒鷺 (kurosagi): Pacific reef heron
- 蒼鷺 (aosagi): grey heron
- 五位鷺 (goisagi): black-crowned night heron
References
- ^ “鷺”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Korean
Hanja
鷺 (eum 로 (ro), word-initial (South Korea) 노 (no))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Hokkien hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 鷺
- zh:Herons
- Japanese kanji
- Japanese jinmeiyō kanji
- Japanese kanji with goon reading る
- Japanese kanji with kan'on reading ろ
- Japanese kanji with on reading りょ
- Japanese kanji with kun reading さぎ
- Japanese kanji with nanori reading さぎ
- Japanese terms spelled with 鷺 read as さぎ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms inherited from Old Japanese
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 鷺
- Japanese single-kanji terms
- Japanese entries with topic categories using raw markup
- ja:Herons
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters