Jump to content

Appendix:Swahili pronunciation

From Wiktionary, the free dictionary

Swahili

[edit]
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

The following tables show the IPA representations of Swahili pronunciation. The first two section concern Unguja standard Swahili, which is based on the Swahili of Zanzibar town and which is spoken by the large majority of Swahili speakers whose mother tongue is not Swahili (and who have come to make up the bulk of speakers of the language). English approximations are in some cases very approximate, and only intended to give a general idea of the pronunciation.

Vowels
IPA Examples English approximation
ɑ baba [ˈɓɑɓɑ] 'father' father
ɛ ndege [ˈⁿdɛɠɛ] 'bird' let
i Kiswahili [kiswɑˈhili] 'Swahili (language)' meat
ɔ mtoto [m̩ˈtɔtɔ] 'child' off
u uhuru [uˈhuɾu] 'freedom' fool
ː kondoo [kɔˈⁿdɔː] 'sheep' vowel length
Suprasegmentals
IPA Examples Explanation
ˈ safari [sɑˈfɑɾi] 'journey' stress[1]
Consonants
IPA Examples English approximation
ɓ baba [ˈɓɑɓɑ] 'father' bill
ɗ dola [ˈɗɔlɑ] 'dollar' delta
ð dhambi [ˈðɑᵐbi] 'sin, offence'[2] that
ʄ ~ maji [ˈmɑʄi] ~ [ˈmɑdʒi] 'water' jab
f fisi [ˈfisi] 'hyena' focus
ɠ gani [ˈɠɑni] 'what, of which' gag
ɣ ghali [ˈɣɑli] 'expensive'[2] Scottish loch but voiced
h uhuru [uˈhuɾu] 'freedom' ahead
j yeye [ˈjɛjɛ] 'he/she' yellow
k kitabu [kiˈtɑbu] 'book' scald
l lakini [lɑˈkini] 'but'[3] lack
m damu [ˈɗɑmu] 'blood' mocha
mtoto [m̩ˈtɔtɔ] 'child' rhythm
ᵐb mbali [ˈᵐbɑli] 'far' clamber
ᶬv mvinyo [ˈᶬviɲɔ] 'spirits' Humvee
n nini [ˈnini] 'what' ninny
nchi [ˈn̩tʃi] 'country' even (syllabic nasal)
ⁿd muhindi [muˈhiⁿdi] 'corn, maize' handy
ᵑɡ ngoma [ˈᵑɡɔmɑ] 'drum' finger
ⁿdʒ injili [iˈⁿdʒili] 'gospel' range
ⁿz kwanza [ˈkwɑⁿzɑ] 'to begin' pansy
ɲ nyoka [ˈɲɔkɑ] 'snake' canyon
ŋ ng'ombe [ˈŋɔᵐbɛ] 'cow, ox' sing
p kikapu [kiˈkɑpu] 'basket' spill
ɾ rafiki [ɾɑˈfiki] 'friend'[3] robot
s sisi [ˈsisi] 'we' stole
ʃ shamba [ˈʃɑᵐbɑ] 'farm, field' shell
t moto [ˈmɔtɔ] 'fire' stand
chumba [ˈtʃuᵐbɑ] 'room' chase
θ thelathini [θɛlɑˈθini] 'thirty'[2] think
v vitabu [viˈtɑbu] 'books' vittle
w watu [ˈwɑtu] 'people' with
x subulkheri [suɓulˈxɛɾi] 'good morning'[2] Scottish loch
z maziwa [mɑˈziwɑ] 'milk' zoo

Other lects

[edit]

Outside of Zanzibar, many dialects distinguish alveolar from dental stops:

Alveolar Dental
IPA Examples IPA Examples
t kata [ˈkɑtɑ] 'to cut' taka [ˈt̪ɑkɑ] 'to want'
ⁿd ndani [ˈⁿdɑni] 'inside' ⁿd̪ ndia [ˈⁿd̪iɑ] 'way' (Kimvita)

There is no phonemic aspiration in Standard Swahili. Polomé[4] explains that voiceless stops are aspirated when word-initial or when in the stressed syllable. A great many dialects do distinguish aspirated from unaspirated voiced stops, and this can change the meaning of a word.

Plain Aspirated
IPA Examples IPA Examples
p paa [pɑː] 'roof' paa [pʰɑː] 'impala'
t mto [ˈm̩.tɔ] 'river' mtu [ˈm̩.tʰu] 'person'
taa [t̪ɑː] 'lamp' t̪ʰ nti [ˈn̩.t̪ʰi] 'country' (Kimvita)
choo [tʃɔː] 'toilet' tʃʰ choo [tʃʰɔː] 'earthworm'
k kaa [kɑː] 'charcoal' kaa [kʰɑː] 'crab'

Finally, some speakers pronounce Arabic loans with a pronunciation closer to the original Arabic one:

Arabic sounds
IPA Examples Notes
ˤ◌̹ sultani /sulˈt̪ˤɑ̹.ni/ 'sultan' pharyngealization is often realized by making the consonant dental and the subsequent vowel more rounded; details vary by speaker
ː hata [ˈħɑtːɑ] 'even if' geminate consonant
ħ hata [ˈħɑtːɑ] 'even if'
q akili [ɑˈqi.li] 'common sense'
ʕ laana [lɑˈʕɑ.nɑ] 'curse'

See also

[edit]
  1. ^ Stress usually falls on the penultimate syllable of a word.
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 Only found in loanwords.
  3. 3.0 3.1 Swahili [l] and [ɾ] are merged for many speakers as an alveolar lateral flap; ɺ
  4. ^ Polomé, Edgar C. (1967), Swahili Language Handbook (Language Handbook Series)‎[1], Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics