Category:English terms partially calqued from Philippine Spanish
| Newest and oldest pages |
|---|
| Newest pages ordered by last category link update: |
| Oldest pages ordered by last edit: |
English terms that were partially calqued from Philippine Spanish, i.e. terms formed partly by piece-by-piece translations of Philippine Spanish terms and partly by direct borrowing.
To categorize a term into this category, use {{pcal|en|es-PH|source_term}} (or {{pclq|...}} or {{partial calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the Philippine Spanish term that the term in question was borrowed from.
Pages in category "English terms partially calqued from Philippine Spanish"
This category contains only the following page.