Category:Portuguese terms calqued from French

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Newest and oldest pages 
Newest pages ordered by last category link update:
  1. água-de-colónia
  2. televisão
  3. clarividente
  4. futurólogo
  5. juiz de paz
  6. mililitro
  7. para-brisas
  8. paraquedas
  9. para-brisa
  10. Pai Natal
Oldest pages ordered by last edit:
  1. funcionamento
  2. quilómetro
  3. natureza-morta
  4. metralhadora
  5. banda desenhada
  6. montanha-russa
  7. quilowatt
  8. manómetro
  9. gasómetro
  10. afazer

Portuguese terms that were calqued from French, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of French terms.

To categorize a term into this category, use {{cal|pt|fr|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the source-language term that the term in question was borrowed from.