Eisbär

German

Eisbär

Etymology

From Eis (“ice”) +‎ Bär (“bear”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaɪ̯sˌbɛːr/, [ˈʔaɪ̯sˌbɛ(ː)ɐ̯], [-ˌbeːɐ̯]

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Hyphenation: Eis‧bär

Noun

Eisbär m (weak or mixed, genitive Eisbären or (chiefly informal) Eisbärs, plural Eisbären, feminine Eisbärin)

1. (zoology) polar bear (Ursus maritimus)

   Synonym: Polarbär

   • 1981, “Eisbär”, in Swiss Wave – The Album, performed by Grauzone:

     Ich möchte ein Eisbär sein im kalten Polar / dann müßte ich nicht mehr schrei’n / alles wär’ so klar. / Eisbär’n müssen nie weinen

     I want to be like a polar bear in the cold arctic / Then I would never have to scream again / Everything would be so clear / Polar bears never have to cry

   • 2012, Bruce Schneier, translated by Hartmut Strahl, Die Kunst des Vertrauens, mitp, translation of Liars and Outliers: Enabling the Trust that Society Needs to Thrive, page 33:

     Ein Eisbär hat ein dickes Fell, weil es in der Arktis kalt ist. Das Fell hat eine bestimmte Dicke, weil die Arktis im Verhältnis zu den Veränderungen des Eisbärs nicht kälter wird. Das Fell dieses Bären ist aber auch weiß, damit er sich besser an Seehunde heranschleichen kann.

     [original: A polar bear has thick fur because it’s cold in the Arctic. And it’s thick to a point because the Arctic doesn’t get colder in response to the polar bear’s changes. But that same polar bear has fur that appears white so as to better sneak up on seals.]

     (Note the use of strong and weak forms (des Eisbärs, des Bären) within one paragraph.)

Declension

Declension of Eisbär [masculine, weak // mixed]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Eisbär	die	Eisbären
genitive	eines	des	Eisbären, Eisbärs1	der	Eisbären
dative	einem	dem	Eisbären, Eisbär1	den	Eisbären
accusative	einen	den	Eisbären, Eisbär1	die	Eisbären

¹Chiefly informal.

Derived terms

• Breisbär
• Eisbärfütterung
• Eisbärgehege
• Eisbärjunges
• Eisbärmännchen
• Eisbärweibchen
• Greisbär

Further reading

• “Eisbär”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “Eisbär” in Duden online
• “Eisbär” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• Eisbär on the German Wikipedia.Wikipedia ^de