File:A Elbereth Gilthoniel-teng.svg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this PNG preview of this SVG file: 666 × 599 pixels. Other resolutions: 267 × 240 pixels | 533 × 480 pixels | 853 × 768 pixels | 1,138 × 1,024 pixels | 2,276 × 2,048 pixels | 1,000 × 900 pixels.
Original file (SVG file, nominally 1,000 × 900 pixels, file size: 117 KB)
|
This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below.
Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
English: A Elbereth Gilthoniel is an Elvish hymn to Varda in J.R.R Tolkien's The Lord of the Rings. This is the first of the three versions of this song, which is the longest connected Sindarin text found in the novel.
Translation: O Elbereth Starkindler, Français : Poème en langue Tengwar Sindarin.
Il apparaît dans La Communauté de l'anneau, livre II, chapitre 1, comme chant de louange à la Valië Elbereth. Il est reproduit et commenté dans The Road Goes Ever On, où il porte le titre A Elbereth Gilthoniel, d'après le premier vers, et (en tengwar) le sous-titre Aerlinn in Edhil o Imladris, probablement « Hymne des Elfes de Fondcombe ». Ô Elbereth Enflammeuse d'étoiles, Sindarin: A Elbereth Gilthoniel, silivren penna míriel o menel aglar elenath! Na-chaered palan-díriel o galadhremmin ennorath, Fanuilos, le linnathon Nef aear, sí nef aearon! |
||
| Date | |||
| Source |
|
||
| Author | Sémhur (talk) | ||
| Other versions | Image:Sindarin.png | ||
| Attribution (required by the license) | © Sémhur / Wikimedia Commons / | ||
| SVG |  W3C-validity not checked.  |
||
| Atelier graphique |
|
.svg){kind=small}
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
|
Copyleft: This work of art is free; you can redistribute it and/or modify it according to terms of the Free Art License. You will find a specimen of this license on the Copyleft Attitude site as well as on other sites. |
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International, 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
You may select the license of your choice.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 10:07, 3 October 2007 | | 1,000 × 900 (117 KB) | Sémhur | Corrections typographiques |
| 12:06, 2 October 2007 |  | 1,000 × 900 (111 KB) | Sémhur | {{Information |Description= {{en|Text example in Tengwar Sindarin language.}} {{fr|Exemple de texte en langue Tengwar Sindarin.}} |Source=Based on Image:Sindarin.png from Mathias Kabel |
File usage
The following page uses this file:
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on ca.wikipedia.org
- Usage on cu.wikipedia.org
- Usage on diq.wikipedia.org
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on eo.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org
- Usage on gl.wikipedia.org
- Usage on ka.wikipedia.org
- Usage on lt.wikipedia.org
- Usage on no.wikipedia.org
- Usage on ru.wikipedia.org
