Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Franse hoveling die het Edict van 1633 navolgt. Franse hoveling die het edict van 1633 navolgt. Le Courtisan suivant le dernier Edit (titel op object). Navolging van het edict van 1633 (serietitel)
Objecttype: kostuumprent
Objectnummer: RP-P-OB-42.159
Catalogusreferentie: Duplessis (Bosse) 1353. IFF 17e siècle 1353
Opschriften / Merken: onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘LE COURTISAN SUIVANT LE DERNIER EDIT: Bien que sans mentir je cherisse / D'avoir du clinquant dessus moy / Il faut pourtant que j'obeisse / Aux defences quen fait le Roy / Puis que le luxe m'incommode / l'aprouve fort ce changement / Lacquay sers moy donc à la mode / Et serre cet habillement. LE LACQUAY: Sur ma foy cette broderie / N'a desormais plus d'entregent / Si ce n'est à la friperie / Ou l'on en tire de l'argent.’ (DE HOVELING DIE HET LAATSTE EDICT NAVOLGT: Zonder liegen kan ik zeggen / dat ik mijzelf graag optuigde met opsmuk / Toch moet ik echter gehoorzamen / aan de wetten van de koning / Omdat de luxe mij ongemakkelijk doet voelen / keur ik deze verandering goed / Lakei, bedien mij volgens de laatste mode en help mij in deze kleding. DE LAKEI: Volgens mij brengen deze borduursels / voortaan geen geld meer op / alleen bij de voddenkraam / kan je er nog geld voor krijgen), verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 240
Omschrijving: Een jonge hoveling staat met hoed in de hand, in een vertrek. Op de stoel achter hem liggen een luxueus gemaakte broek en een geborduurd wambuis. De jongeman geeft zijn lakei toestemming deze luxueuze kledingstukken te verkopen aan een tweedehandswinkel. Zelf draagt hij een wambuis en kraag zonder versiering en een eenvoudige kniebroek, zodat hij voldoet aan het edict van 18 november 1633. Deze wet verbood borduursels van goud- en zilverdraad en passementen van kant. Het onderschrift meldt dat de hoveling zich ongemakkelijk voelt bij te grote luxe en dat hij graag gehoorzaamt aan de wetten van de koning. De lakei merkt op dat alleen de voddenman nog geld geeft voor de luxe kledingstukken.

Vervaardiging
Vervaardiger: prentmaker: Abraham Bosse, uitgever: Jean Leblond (I) (vermeld op object), verlener van privilege: Lodewijk XIII (koning van Frankrijk) (vermeld op object)
Plaats vervaardiging: Parijs
Datering: 1633
Materiaal: papier
Techniek: etsen / graveren (drukprocedé)
Afmetingen: plaatrand: h 294 mm × b 205 mm

Toelichting
Maakt deel uit van een serie van zes prenten, uitgegeven door Jean Leblond (I) te Parijs in 1633, met daarop hovelingen die afstand doen van hun rijkelijk versierde kleding in navolging van het edict van 1633. Lodewijk XIII legde hiermee de adel op zich een soberder manier van kleden aan te meten. Het dragen van kant aan kragen, manchetten en canons werd verboden.

Onderwerp
Wat: clothes, costume (+ men's clothes), head-gear: hat, feathers used for clothes) coat, neck-gear: collar, clothing for the upper part of the body (DOUBLET), trousers, breeches, border, ribbon, braid, boots, shoulder-belt, bandoleer, belt, girdle, waistband, hacking and thrusting weapons: sword, servant, communal rooms, closed window,
Wanneer: 1625 - 1635

Verwerving en rechten
Verwerving: overdracht van beheer 1816
Copyright: Publiek domein