Jump to content

Module:Swadesh/data/bar

Add links
From Wiktionary, the free dictionary
The following documentation is generated by Module:documentation. [edit]
Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

This module contains the Swadesh list of basic vocabulary in Bavarian. 


local m = {}

m["nativename"] = "Boarisch"
m[1] = {{term = "i", ipa = "/iː/, <small>unstressed:</small> /e/"}}
m[2] = {
	{term = "du", ipa = "<small>informal:</small> /duː/", notes = "informal"},
	{term = "Sie", ipa = "<small>formal:</small> /siː/", notes = "formal"}
}
m[3] = {
	{term = "[[er]]/[[ea]]/[[a]]", ipa = "<small>masc.:</small> /eɐ̯/, /ɐ/", notes = "masc."},
	{term = "[[sie]]/[['s]]", ipa = "<small>fem.;</small> /siː/, /s/", notes = "fem."},
	{term = "[[es]]/[['s]]", ipa = "<small>neut.:</small> /eːs/, /s/", notes = "neut."},
}
m[4] = {{term = "[[mir]]/[[mia]]/[[ma]]", ipa = "/miɐ̯/, <small>unstressed:</small> /mɐ/"}}
m[5] = {
	{term = "ihr", ipa = "/iɐ̯/"},
	{term = "eß", ipa = "/eːs/"}
}
m[6] = {{term = "[[sie]]/[['s]]", ipa = "/siː̯/, <small>unstressed:</small> /s/"}}
m[7] = {
	{term = "[[der]]/[[dea]]", ipa = "/d̥eɐ̯/"},
	{term = "de", ipa = "/d̥eː/"},
	{term = "des", ipa = "/d̥eːs/"}
}
m[8] = {
	{term = "[[der]]/[[dea]]", ipa = "/d̥eɐ̯/"},
	{term = "de", ipa = "/d̥eː/"},
	{term = "des", ipa = "/d̥eːs/"}
}
m[9] = {{term = "då", ipa = "/d̥ɔː/"}}
m[10] = {{term = "dortn", ipa = "/ˈd̥oɐ̯tn̩/"}}
m[11] = {{term = "wer", ipa = "/βeɐ̯/"}}
m[12] = {{term = "wås", ipa = "/βɔːs/"}}
m[13] = {{term = "wo", ipa = "/βoː/"}}
m[14] = {{term = "wånn", ipa = "/βɒn/"}}
m[15] = {{term = "wia", ipa = "/βiɐ̯/"}}
m[16] = {{term = "ned", ipa = "/neːd̥/"}}
m[17] = {
	{term = "åis", ipa = "/ɔi̯s/"},
	{term = "ålle", ipa = "/ˈɔlɛ/"}
}
m[18] = {{term = "vui", ipa = "/fui̯/"}}
m[19] = {
	{term = "månche", ipa = "/ˈmɒɲçɛ/"},
	{term = "[[a]] [[påår]]/[[poar]]", ipa = "/ɐ b̥ɔː(r)/, /ɐ b̥oɐ̯(r)/"},
}
m[20] = {
	{term = "wenig", ipa = "/ˈβeːniɡ̊/"},
	{term = "weng", ipa = "/βeŋ/"}
}
m[21] = {{term = "åndare", ipa = "/ˈɒnd̥ɐrɛ/"}}
m[22] = {{term = "oans", ipa = "/oɐ̯ns/"}}
m[23] = {{term = "zwoa", ipa = "/t͡sβoɐ̯/"}}
m[24] = {{term = "drei", ipa = "/d̻rai̯/"}}
m[25] = {{term = "[[vier]](e)", ipa = "/ˈfiɐ̯(re)/"}}
m[26] = {{term = "[[finf]](e)", ipa = "/ˈfiɱf(e)/"}}
m[27] = {{term = "groß", ipa = "/ɡ̊roːs/, /ɡ̊rou̯s/"}}
m[28] = {{term = "lång", ipa = "/lɒŋ/"}}
m[29] = {{term = "broad", ipa = "/b̥roɐ̯d̥/"}}
m[30] = {{term = "dick", ipa = "/d̥ik/"}}
m[31] = {{term = "schwar", ipa = "/ʃβaː(r)/"}}
m[32] = {{term = "kloa", ipa = "/ɡ̊loɐ̯/"}}
m[33] = {{term = "kurz", ipa = "/kʰuɐ̯t͡s/"}}
m[34] = {
	{term = "eng", ipa = "/eŋ/"},
	{term = "schmåi", ipa = "/ʃmɔi̯/"}
}
m[35] = {
	{term = "dinn", ipa = "/d̥in/"},
	{term = "dirr", ipa = "/d̥iɐ̯(r)/"}
}
m[36] = {{term = "Frau", ipa = "/frau̯/"}}
m[37] = {
	{term = "Mo", ipa = "/moː/"},
	{term = "Mann", ipa = "/mɒ̃ː/"},
	{term = "Mannsbuid", ipa = "/ˈmɒnsb̥ui̯d̥/"}
}
m[38] = {{term = "Mensch", ipa = "/menʃ/"}}
m[39] = {{term = "Kind", ipa = "/kʰind̥/"}}
m[40] = {{term = "Frau", ipa = "/frau̯/"}}
m[41] = {
	{term = "Mo", ipa = "/moː/"},
	{term = "Mann", ipa = "/mɒ̃ː/"}
}
m[42] = {
	{term = "Muatta", ipa = "/ˈmuɐ̯tːɐ/"},
	{term = "Muada", ipa = "/ˈmuɐ̯d̥ɐ/"}
}
m[43] = {
	{term = "Våtta", ipa = "/ˈfɒtːɐ/"},
	{term = "Våda", ipa = "/ˈfɔːd̥ɐ/"}
}
m[44] = {{term = "Viech", ipa = "/fiːç/"}}
m[45] = {{term = "Fisch", ipa = "/fiːʃ/"}}
m[46] = {{term = "Vogl", ipa = "/ˈfoːɡ̊l̩/"}}
m[47] = {{term = "Hund", ipa = "/hund̥/"}}
m[48] = {{term = "Laus", ipa = "/lau̯s/"}}
m[49] = {{term = "Schlång", ipa = "/ʃlɒŋ/"}}
m[50] = {{term = "Wurm", ipa = "/βuɐ̯m/"}}
m[51] = {{term = "Bam", ipa = "/b̥aːm/"}}
m[52] = {{term = "Wåid", ipa = "/βɔi̯d̥/"}}
m[53] = {{term = "[[Steckn]]/[[Stecka|-a]]", ipa = "/ˈʃtɛkːn/, /-ɐ/"}}
m[54] = {{term = "Obst", ipa = "/oːb̥st/"}}
m[55] = {{term = "Såma", ipa = "/ˈsɒːmɐ/"}}
m[56] = {{term = "Bladl", ipa = "/ˈb̥laːd̥l̩/"}}
m[57] = {{term = "Wurzn", ipa = "/ˈβuɐ̯t͡sn̩/"}}
m[58] = {{term = "Rindn", ipa = "/ˈrind̥n/"}}
m[59] = {{term = "[[Bleaml]]/[[Bleame|-e]]", ipa = "/ˈb̥leɐ̯ml̩/, /-e/"}}
m[60] = {{term = "Grås", ipa = "/ɡ̊rɔːs/"}}
m[61] = {{term = "Strig", ipa = "/ʃd̥riːɡ̊/"}}
m[62] = {{term = "Haut", ipa = "/ɡ̊rɔːs/"}}
m[63] = {{term = "Fleisch", ipa = "/flai̯ʃ/"}}
m[64] = {{term = "Bluad", ipa = "/b̥luɐ̯d̥/"}}
m[65] = {
	{term = "Boa", ipa = "/b̥oɐ̯/"},
	{term = "Knocha", ipa = "/ˈɡ̊noːxa/"}
}
m[66] = {{term = "Fettn", ipa = "/ˈfɛtːn̩/"}}
m[67] = {{term = "Oa", ipa = "/oɐ̯/"}}
m[68] = {
	{term = "Horn", ipa = "/hoɐ̯n/"},
	{term = "Herndl", ipa = "/ˈheɐ̯nd̥l̩/"}
}
m[69] = {{term = "Schwånz", ipa = "/ʃβɒns/"}}
m[70] = {{term = "Feda", ipa = "/ˈfeːd̥ɐ/"}}
m[71] = {{term = "[[Håår]]/[[Hoar]]", ipa = "/hɔː(r)/, /hoɐ̯(r)/"}}
m[72] = {{term = "Kobf", ipa = "/kʰɔːb̥͡f/"}}
m[73] = {
	{term = "Ohr", ipa = "/oɐ̯(r)/"},
	{term = "Ohrwaschl", ipa = "/ˈoɐ̯(r)βaʃl̩/"}
}
m[74] = {{term = "Aug", ipa = "/au̯ɡ̊/"}}
m[75] = {{term = "Nåsn", ipa = "/ˈnɔːzn̩/"}}
m[76] = {
	{term = "Mund", ipa = "/mund̥/"},
	{term = "Mai", ipa = "/mai̯̩/"}
}
m[77] = {{term = "Zåhn", ipa = "/t͡sɒːn/"}}
m[78] = {{term = "Zung", ipa = "/t͡suŋ/"}}
m[79] = {{term = "Finganågl", ipa = "/ˈfiŋɐˌnɔːɡ̊l̩/"}}
m[80] = {{term = "Fuaß", ipa = "/fuɐ̯s/"}}
m[81] = {{term = "Haxn", ipa = "/ˈhaksn̩/"}}
m[82] = {{term = "Knia", ipa = "/ɡ̊niɐ̯/"}}
m[83] = {{term = "Hånd", ipa = "/hɒnd̥/"}}
m[84] = {{term = "Fliagl", ipa = "/ˈfliɐ̯ɡ̊l̩/"}}
m[85] = {
	{term = "Bauch", ipa = "/b̥au̯x/"},
	{term = "Wampn", ipa = "/ˈβɒmpm̩/"}
}
m[87] = {
	{term = "Håis", ipa = "/hɔi̯s/"},
	{term = "Gnack", ipa = "/ɡ̊nak/"}
}
m[88] = {
	{term = "Buckl", ipa = "/ˈb̥ukːl̩/"},
	{term = "Kreiz", ipa = "/ɡ̊rai̯d̥͡s/"}
}
m[89] = {
	{term = "Brust", ipa = "/b̥rust/"},
	{term = "Busn", ipa = "/ˈb̥uːzn̩/"}
}
m[90] = {{term = "Herz", ipa = "/heɐ̯t͡s/"}}
m[91] = {{term = "Lewa", ipa = "/ˈleːβɐ/"}}
m[92] = {{term = "[[drinkn]]/[[dringa]]", ipa = "/ˈd̥riŋkŋ̩/, /ˈd̥riŋɐ/"}}
m[93] = {{term = "essn", ipa = "/ˈesːn̩/"}}
m[94] = {{term = "beissn", ipa = "/ˈb̥ai̯sːn̩/"}}
m[95] = {{term = "saugn", ipa = "/sau̯ŋ/"}}
m[96] = {{term = "[[spuckn]]/[[spucka|-a]]", ipa = "/ˈʃb̥ukːŋ̩/, /-ɐ/"}}
m[97] = {{term = "speibn", ipa = "/ʃb̥ai̯m/"}}
m[98] = {{term = "blåsn", ipa = "/ˈb̥lɔːzn̩/"}}
m[99] = {{term = "[[schnaufn]]/[[schnaufa|-a]]", ipa = "/ˈʃnau̯fɱ/, /-ɐ/"}}
m[100] = {{term = "[[låchn]]/[[låcha|-a]]", ipa = "/ˈlɔxŋ̩/, /ˈlɒːxɐ/"}}
m[101] = {{term = "segn", ipa = "/sɛːŋ/"}}
m[102] = {{term = "hearn", ipa = "/heɐ̯n/"}}
m[103] = {{term = "wissn", ipa = "/ˈβisːn̩/"}}
m[104] = {{term = "[[denkn]]/[[denga]]", ipa = "/ˈd̥eŋkːŋ̩/, /ˈd̥eŋɐ/"}}
m[105] = {{term = "[[riachn]]/[[riacha|-a]]", ipa = "/ˈriɐ̯xŋ̩/, /ˈ-ɐ/"}}
m[106] = {{term = "fiarchtn", ipa = "/ˈfiɐ̯xtn̩/"}}
m[107] = {{term = "[[schlåfn]]/[[schlåffa]]", ipa = "/ˈʃlɔfɱ̩/, /ˈʃlɒfːɐ/"}}
m[108] = {{term = "lebn", ipa = "/leːm/"}}
m[109] = {{term = "sterbn", ipa = "/ʃteɐ̯m/"}}
m[110] = {{term = "umbringa", ipa = "/ˈumb̥riŋɐ/"}}
m[111] = {{term = "kempfn", ipa = "/ˈkʰemp͡fɱ̩/"}}
m[112] = {{term = "jågn", ipa = "/jɔːŋ/"}}
m[113] = {
	{term = "schlågn", ipa = "/ʃlɔːŋ/"},
	{term = "haun", ipa = "/hau̯n/"}
}
m[114] = {{term = "schneidn", ipa = "/ʃnai̯n/"}}
m[115] = {{term = "spåitn", ipa = "/ˈʃpɔi̯tn̩/"}}
m[116] = {{term = "[[stechn]]/[[stecha|-a]]", ipa = "/ˈʃteçŋ̩/, /ˈʃteːçɐ/"}}
m[117] = {
	{term = "kråtzn", ipa = "/ˈɡ̊rɒtːsn̩/"},
	{term = "krailln", ipa = "/ɡ̊rai̯n/"}
}
m[118] = {{term = "gråbn", ipa = "/ɡ̊rɔːm/"}}
m[119] = {{term = "schwimma", ipa = "/ˈʃβimɐ/"}}
m[120] = {{term = "fliagn", ipa = "/fliɐ̯ŋ/"}}
m[121] = {{term = "geh", ipa = "/ɡ̊eː/"}}
m[122] = {{term = "kemma", ipa = "/ˈkʰemɐ/"}}
m[123] = {{term = "liegn", ipa = "/liːŋ/"}}
m[124] = {{term = "sitzn", ipa = "/ˈsitːsn̩/"}}
m[125] = {{term = "steh", ipa = "/ʃteː/"}}
m[126] = {{term = "drahn", ipa = "/d̥raːn/"}}
m[127] = {{term = "fåin", ipa = "/fɔi̯n/"}}
m[128] = {{term = "gebn", ipa = "/ɡ̊eːm/"}}
m[129] = {{term = "håitn", ipa = "/ˈhɔi̯tn̩/"}}
m[130] = {{term = "quetschn", ipa = "/g̊βet͡ʃn̩/"}}
m[131] = {{term = "reibn", ipa = "/rai̯m/"}}
m[132] = {{term = "wåschn", ipa = "/ˈβɒʃn̩/"}}
m[133] = {{term = "wischn", ipa = "/ˈβiʃn̩/"}}
m[134] = {{term = "ziagn", ipa = "/t͡siɐ̯ŋ/"}}
m[135] = {{term = "[[druckn]]/[[drucka|-a]]", ipa = "/ˈd̥rukːŋ̩/, /-ɐ/"}}
m[136] = {{term = "schmeissn", ipa = "/ˈʃmai̯sːn̩/"}}
m[137] = {{term = "bindn", ipa = "/ˈb̥ind̥n̩/"}}
m[138] = {{term = "nahn", ipa = "/naːn/"}}
m[139] = {{term = "zöin", ipa = "/t͡səi̯n/"}}
m[140] = {{term = "sågn", ipa = "/sɔːŋ/"}}
m[141] = {{term = "singa", ipa = "/ˈsiŋɐ/"}}
m[142] = {{term = "spuin", ipa = "/ʃpui̯n/"}}
m[143] = {{term = "schwebn", ipa = "/ʃβeːm/"}}
m[144] = {
	{term = "laffa", ipa = "/ˈlafːɐ/"},
	{term = "rinna", ipa = "/ˈrinɐ/"}
}
m[145] = {{term = "friern", ipa = "/friɐ̯n/"}}
m[146] = {{term = "schwöin", ipa = "/ʃβəi̯n/"}}
m[147] = {{term = "Sunn", ipa = "/sun/"}}
m[148] = {{term = "Mond", ipa = "/moːnd̥/"}}
m[149] = {{term = "Stern", ipa = "/ʃteɐ̯n/"}}
m[150] = {{term = "Wåssa", ipa = "/ˈβɒsːɐ/"}}
m[151] = {{term = "Regn", ipa = "/reːŋ/"}}
m[152] = {{term = "Fluß", ipa = "/fluːs/"}}
m[153] = {{term = "See", ipa = "/sɛː/"}}
m[154] = {{term = "Meer", ipa = "/meɐ̯/"}}
m[155] = {{term = "Såiz", ipa = "/sɔi̯d̥͡s/"}}
m[156] = {{term = "Stoa", ipa = "/ʃtoɐ̯/"}}
m[157] = {{term = "Sånd", ipa = "/sɒnd̥/"}}
m[158] = {{term = "Staub", ipa = "/ʃtau̯b̥/"}}
m[159] = {{term = "Erdn", ipa = "/ˈeɐ̯d̥n̩/"}}
m[160] = {{term = "Woikn", ipa = "/ˈβoi̯kŋ̩/"}}
m[161] = {{term = "[[Nebl]]/[[Newe]]", ipa = "/ˈneːβl̩/, /-e/"}}
m[162] = {{term = "[[Himml]]/[[Himme|-e]]", ipa = "/ˈhiml̩/, /-e/"}}
m[163] = {{term = "Wind", ipa = "/βind̥/"}}
m[164] = {{term = "Schnee", ipa = "/ʃnɛː/"}}
m[165] = {{term = "Eis", ipa = "/ai̯s/"}}
m[166] = {{term = "Rauch", ipa = "/rau̯x/"}}
m[167] = {{term = "Feia", ipa = "/ˈfai̯ɐ/"}}
m[168] = {{term = "Åschn", ipa = "/ˈɒʃn̩/"}}
m[169] = {{term = "brenna", ipa = "/ˈbrena/"}}
m[170] = {{term = "Stråss", ipa = "/ʃtrɔs/"}}
m[171] = {{term = "Berg", ipa = "/b̥eɐ̯ɡ̊/"}}
m[172] = {{term = "rot", ipa = "/roːd̥/, /rou̯d̥/"}}
m[173] = {{term = "grea", ipa = "/ɡ̊reɐ̯/"}}
m[174] = {{term = "göib", ipa = "/ɡ̊əi̯b̥/"}}
m[175] = {{term = "weiß", ipa = "/βai̯s/"}}
m[176] = {{term = "[[schwårz]]/[[schwoarz]]", ipa = "/ʃβɒːd̥͡s/, /ʃβoɐ̯d̥͡s/"}}
m[177] = {{term = "Nåcht", ipa = "/nɔxt/"}}
m[178] = {{term = "Dåg", ipa = "/d̥ɔːɡ̊/"}}
m[179] = {{term = "[[Jåhr]]/[[Joahr]]", ipa = "/jɔː(r)/, /joɐ̯(r)/"}}
m[180] = {{term = "[[wårm]]/[[woarm]]", ipa = "/βɒːm/, /βoɐ̯m/"}}
m[181] = {{term = "kåid", ipa = "/kʰɔi̯d̥/"}}
m[182] = {{term = "voi", ipa = "/foi̯/"}}
m[183] = {{term = "nei", ipa = "/nai̯/"}}
m[184] = {{term = "åid", ipa = "/ɔi̯d̥/"}}
m[185] = {{term = "guad", ipa = "/ɡ̊uɐd̥/"}}
m[186] = {{term = "schlecht", ipa = "/ʃlɛçt/"}}
m[187] = {{term = "vafault", ipa = "/fɐˈfau̯ld̥/"}}
m[188] = {{term = "dreckad", ipa = "/d̥rekːɐd̥/"}}
m[189] = {{term = "gråd", ipa = "/ɡ̊rɔːd̥/"}}
m[190] = {{term = "rund", ipa = "/rund̥/"}}
m[191] = {{term = "[[schårf]]/[[schoarf]]", ipa = "/ʃɒːf/, /ʃoɐ̯f/"}}
m[192] = {{term = "stumpf", ipa = "/ʃtump͡f/"}}
m[193] = {{term = "glått", ipa = "/ɡ̊lɒt/"}}
m[194] = {
	{term = "nåß", ipa = "/nɔːs/"},
	{term = "feicht", ipa = "/fai̯çt/"}
}
m[195] = {{term = "drucka", ipa = "/ˈd̥rukːɐ/"}}
m[196] = {{term = "richtig", ipa = "/ˈriçtiɡ̊/"}}
m[197] = {{term = "nåh", ipa = "/nɔː/"}}
m[198] = {{term = "[[weit]] [[weg]]", ipa = "/βai̯d̥ βek/"}}
m[199] = {{term = "rechts", ipa = "/rɛçts/"}}
m[200] = {{term = "links", ipa = "/liŋks/"}}
m[201] = {
	{term = "ån", ipa = "/ɒn/"},
	{term = "bei", ipa = "/b̥ai̯/"},
}
m[202] = {{term = "in", ipa = "/in/"}}
m[203] = {{term = "mid", ipa = "/miːd̥/"}}
m[204] = {{term = "und", ipa = "/und̥/"}}
m[205] = {
	{term = "wenn", ipa = "/βen/"},
	{term = "ob", ipa = "/oːb̥/"}
}
m[206] = {{term = "wei", ipa = "/βai̯/"}}
m[207] = {{term = "nåm", ipa = "/nɒːm/"}}

return m
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:Swadesh/data/bar&oldid=90279710"