Module:Swadesh/data/krl

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
The following documentation is generated by Module:documentation. [edit]
Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

This module contains the Swadesh list of basic vocabulary in Karelian. 

local m = {}
m["nativename"] = "karjala"
-- TODO: there are two data sources here. merge as appropriate.
m[1] = {{term = "mie"}}
m[2] = {{term = "sie"}}
m[3] = {{term = "häi"}}
m[4] = {{term = "myö"}}
m[5] = {{term = "työ"}}
m[6] = {{term = "hyö"}}
m[7] = {{term = "tämä"}}
m[8] = {{term = "tuo"}}
m[9] = {{term = "täs"}, {term = "täššä"}}
m[10] = {{term = "sielä"}}
m[11] = {{term = "ken"}}
m[12] = {{term = "mi"}}
m[13] = {{term = "kus"}, {term = "miš"}}
m[14] = {{term = "konsa"}}
m[15] = {{term = "kui"}}
m[16] = {{term = "ei"}}
m[17] = {{term = "kaikki"}}
m[18] = {{term = "äijä"}, {term = "äijän"}}
m[19] = {{term = "monies"}}
m[20] = {{term = "vähäine"}}
m[21] = {{term = "muu"}, {term = "toini"}}
m[22] = {{term = "yksi"}}
m[23] = {{term = "kaksi"}}
m[24] = {{term = "kolme"}, {term = " kolmi "}}
m[25] = {{term = "nelʹlʹä"}, {term = "nelli"}}
m[26] = {{term = "viisi"}, {term = "viizi"}, {term = "viiži"}}
m[27] = {{term = "suuri"}}
m[28] = {{term = "pitkä"}}
m[29] = {{term = "levei"}}
m[30] = {{term = "paksu"}}
m[31] = {{term = "jykie"}}
m[32] = {{term = "pieni"}}
m[33] = {{term = "lyhyt"}}
m[34] = {{term = "kaita"}}
m[35] = {{term = "lätty"}}
m[36] = {{term = "naine"}, {term = "akku"}}
m[37] = {{term = "mies"}}
m[38] = {{term = "ihmini"}}
m[39] = {{term = "lapsi"}}
m[40] = {{term = "akka"}}
m[41] = {{term = "mies"}}
m[42] = {{term = "muamo"}}
m[43] = {{term = "tuato"}}
m[44] = {{term = "elätti"}}
m[45] = {{term = "kala"}}
m[46] = {{term = "lintu"}}
m[47] = {{term = "koira"}}
m[48] = {{term = "täi"}}
m[49] = {{term = "kiärmis"}}
m[50] = {{term = "uottö"}}
m[51] = {{term = "puu"}}
m[52] = {{term = "mečča"}}
m[53] = {{term = "keppi"}}
m[54] = {{term = "frukt"}}
m[55] = {{term = "siemen"}}
m[56] = {{term = "lehti"}}
m[57] = {{term = "juuri"}}
m[58] = {{term = "kuori"}}
m[59] = {{term = "kukka"}}
m[60] = {{term = "heinä"}}
m[61] = {{term = "nuora"}}
m[62] = {{term = "nahka"}}
m[63] = {{term = "liha"}}
m[64] = {{term = "veri"}}
m[65] = {{term = "luu"}}
m[66] = {{term = "razva"}}
m[67] = {{term = "muna"}}
m[68] = {{term = "sarvi"}}
m[69] = {{term = "häntä"}}
m[70] = {{term = "sulga"}}
m[71] = {{term = "hivus"}}
m[72] = {{term = "piä"}}
m[73] = {{term = "korva"}}
m[74] = {{term = "silmä"}}
m[75] = {{term = "nenä"}}
m[76] = {{term = "suu"}}
m[77] = {{term = "hammas"}}
m[78] = {{term = "kieli"}}
m[79] = {{term = "kynsi"}}
m[80] = {{term = "jalka"}, {term = "jalgu"}}
m[81] = {{term = "siäri"}}
m[82] = {{term = "polvi"}}
m[83] = {{term = "käsi"}}
m[84] = {{term = "siibi"}}
m[85] = {{term = "vačča"}}
m[86] = {{term = "suonet"}}
m[87] = {{term = "kakla"}}
m[88] = {{term = "selkä"}}
m[89] = {{term = "rinta"}}
m[90] = {{term = "syväin"}}
m[91] = {{term = "maksa"}}
m[92] = {{term = "juuvva"}, {term = "juoo"}}
m[93] = {{term = "syyvvä"}}
m[94] = {{term = "purra"}}
m[95] = {{term = "imie"}}
m[96] = {{term = "sylgie"}}
m[97] = {{term = "oksendua"}}
m[98] = {{term = "puhaldua"}}
m[99] = {{term = "hengitiä"}}
m[100] = {{term = "nakrua"}}
m[101] = {{term = "nähä"}}
m[102] = {{term = "kuulla"}}
m[103] = {{term = "tietyä"}}
m[104] = {{term = "tuumamaija"}}
m[105] = {{term = "haižuo"}}
m[106] = {{term = "varat"}}
m[107] = {{term = "magua"}}
m[108] = {{term = "elie"}}
m[109] = {{term = "kuolla"}}
m[110] = {{term = "tappua"}}
m[111] = {{term = "torua"}}
m[112] = {{term = "meččästyä"}}
m[113] = {{term = "lyyvvä"}}
m[114] = {{term = "leikata"}}
m[115] = {{term = "hallata"}}
m[116] = {{term = "pystellä"}}
m[117] = {{term = "kyndžie"}}
m[118] = {{term = "kaivua"}}
m[119] = {{term = "uija"}}
m[120] = {{term = "lentyä"}}
m[121] = {{term = "kävellä"}}
m[122] = {{term = "tulla"}}
m[123] = {{term = "muata"}}
m[124] = {{term = "istuo"}}
m[125] = {{term = "seisuo"}}
m[126] = {{term = "kiändiä"}}
m[127] = {{term = "kirvota"}, {term = "langeta"}}
m[128] = {{term = "antua"}}
m[129] = {{term = "pityä"}, {term = "pitiä"}}
m[130] = {{term = "ličata"}}
m[131] = {{term = "hieruo"}}
m[132] = {{term = "pessä"}}
m[133] = {{term = "pyhkie"}}
m[134] = {{term = "vetyä"}}
m[135] = {{term = "tungie"}}
m[136] = {{term = "heittiä"}}
m[137] = {{term = "situo"}}
m[138] = {{term = "ommella"}}
m[139] = {{term = "laskie"}}
m[140] = {{term = "sanuo"}}
m[141] = {{term = "laulua"}}
m[142] = {{term = "kižata"}, {term = "elostua"}}
m[143] = {{term = "keiluo"}}
m[144] = {{term = "virrata"}}
m[145] = {{term = "jiädyö"}}
m[146] = {{term = "paisuo"}}
m[147] = {{term = "päiväne"}}
m[148] = {{term = "kuu"}}
m[149] = {{term = "tähti"}}
m[150] = {{term = "vesi"}}
m[151] = {{term = "viima"}}
m[152] = {{term = "jogi"}}
m[153] = {{term = "järvi"}}
m[154] = {{term = "meri"}}
m[155] = {{term = "suola"}}
m[156] = {{term = "kivi"}}
m[157] = {{term = "čuuru"}}
m[158] = {{term = "pöly"}}
m[159] = {{term = "mua"}}
m[160] = {{term = "pilvi"}}
m[161] = {{term = "udu"}}
m[162] = {{term = "taivas"}}
m[163] = {{term = "tuuli"}}
m[164] = {{term = "lumi"}}
m[165] = {{term = "jää"}}
m[166] = {{term = "savu"}}
m[167] = {{term = "tuli"}}
m[168] = {{term = "tuhka"}, {term = "poro"}}
m[169] = {{term = "paluo"}}
m[170] = {{term = "tie"}}
m[171] = {{term = "mägi"}}
m[172] = {{term = "ruskie"}}
m[173] = {{term = "vihrie"}}
m[174] = {{term = "keltani"}}
m[175] = {{term = "valgei"}, {term = "valkie"}}
m[176] = {{term = "musta"}}
m[177] = {{term = "yö"}}
m[178] = {{term = "päivä"}}
m[179] = {{term = "vuozi"}}
m[180] = {{term = "lämmin"}}
m[181] = {{term = "kylmä"}}
m[182] = {{term = "täysi"}}
m[183] = {{term = "uusi"}}
m[184] = {{term = "vanha"}}
m[185] = {{term = "hyvä"}}
m[186] = {{term = "huono"}, {term = "pahaaini"}}
m[187] = {{term = "laho"}}
m[188] = {{term = "ligahine"}}
m[189] = {{term = "oigie"}}
m[190] = {{term = "pyörya"}}
m[191] = {{term = "terävä"}}
m[192] = {{term = "tylččä"}}
m[193] = {{term = "tazaine"}, {term = "lačču"}}
m[194] = {{term = "märgä"}}
m[195] = {{term = "kuiva"}}
m[196] = {{term = "oikie"}}
m[197] = {{term = "lässä"}}
m[198] = {{term = "etähänä"}}
m[199] = {{term = "oikie"}}
m[200] = {{term = "hurua"}, {term = "hura"}}
m[201] = {{term = "-lla"}}
m[202] = {{term = "-ssa"}}
m[203] = {{term = "kerall"}, {term = "-nke"}}
m[204] = {{term = "ta"}}
m[205] = {{term = "gu"}}
m[206] = {{term = "konsa"}}
m[207] = {{term = "nimi"}}

--[[ other data source
m[1] = {{term = "mie"}}
m[2] = {{term = "sie"}}
m[3] = {{term = "hiän"}}
m[4] = {{term = "myö"}}
m[5] = {{term = "työ"}}
m[6] = {{term = "hyö"}}
m[7] = {{term = "tämä"}}
m[8] = {{term = "tuo"}}
m[9] = {{term = "tässä"}}
m[10] = {{term = "siellä"}}
m[11] = {{term = "ken"}}
m[12] = {{term = "midä"}}
m[13] = {{term = "missä"}}
m[14] = {{term = "konza"}, {term = "kun"}}
m[15] = {{term = "milleh"}, {term = "kuin"}}
m[16] = {{term = "ei"}}
m[17] = {{term = "kaikki"}}
m[18] = {{term = "äijät"}, {term = "monet"}}
m[19] = {{term = "kuda-ket"}}
m[20] = {{term = "vähäine"}}
m[21] = {{term = "toine"}, {term = "muu"}}
m[22] = {{term = "yksi"}}
m[23] = {{term = "kaksi"}, {term = "kakši"}}
m[24] = {{term = "kolme"}}
m[25] = {{term = "nellä"}}
m[26] = {{term = "viizi"}}
m[27] = {{term = "suuri"}, {term = "šuuri"}}
m[28] = {{term = "pitkä"}}
m[29] = {{term = "levie"}}
m[30] = {{term = "pakšu"}, {term = "sangie"}}
m[31] = {{term = "jygie"}, {term = "painai"}}
m[32] = {{term = "pieni"}, {term = "pikkaraine"}, {term = "väčykkäine"}}
m[33] = {{term = "lyhyt"}}
m[34] = {{term = "kaida"}, {term = "ahtas"}}
m[35] = {{term = "hoikkaine"}, {term = "lätty"}}
m[36] = {{term = "naine"}}
m[37] = {{term = "mies"}, {term = "mieš"}, {term = "mužikka"}}
m[38] = {{term = "ihmine"}, {term = "inehmine"}, {term = "mies"}, {term = "ristikanža", notes = "lit. baptized people"}}
m[39] = {{term = "lapsi"}}
m[40] = {{term = "akka"}, {term = "muččo"}}
m[41] = {{term = "ukko"}, {term = "nukko"}, {term = "šulahane"}}
m[42] = {{term = "muamo"}, {term = "emä"}}
m[43] = {{term = "tuatto"}, {term = "ižä"}}
m[44] = {{term = "elätti"}, {term = "žiivatta"}}
m[45] = {{term = "kala"}}
m[46] = {{term = "lindu"}}
m[47] = {{term = "koira"}}
m[48] = {{term = "täi"}}
m[49] = {{term = "kiärmis"}, {term = "mado"}}
m[50] = {{term = "madoine"}}
m[51] = {{term = "puu"}}
m[52] = {{term = "meččä"}}
m[53] = {{term = "keppi"}, {term = "balikko"}, {term = "savakko"}}
m[55] = {{term = "siemen"}}
m[56] = {{term = "lehti"}}
m[57] = {{term = "juuri"}}
m[58] = {{term = "kuori"}}
m[59] = {{term = "kukka"}}
m[60] = {{term = "heinä"}}
m[61] = {{term = "nuora"}}
m[62] = {{term = "nahka"}, {term = "hibja"}}
m[63] = {{term = "liha"}}
m[64] = {{term = "veri"}}
m[65] = {{term = "luu"}}
m[66] = {{term = "razva"}}
m[67] = {{term = "muna"}}
m[68] = {{term = "sarvi"}}
m[69] = {{term = "händä"}}
m[70] = {{term = "sulga"}}
m[71] = {{term = "karva"}, {term = "hivus"}, {term = "tukka", notes = "human head hair"}}
m[72] = {{term = "piä"}}
m[73] = {{term = "korva"}}
m[74] = {{term = "silmä"}, {term = "šilmä"}}
m[75] = {{term = "nenä"}}
m[76] = {{term = "suu"}}
m[77] = {{term = "hammaš"}}
m[78] = {{term = "kieli"}}
m[79] = {{term = "kynzi"}}
m[80] = {{term = "jalga"}, {term = "jallanpohja"}}
m[81] = {{term = "jalga"}}
m[82] = {{term = "polvi"}}
m[83] = {{term = "käzi"}}
m[84] = {{term = "siibi"}}
m[85] = {{term = "maha"}, {term = "vačča"}}
m[86] = {{term = "suonet"}}
m[87] = {{term = "kagla"}}
m[88] = {{term = "selgä"}}
m[89] = {{term = "rinda"}}
m[90] = {{term = "syväin"}}
m[91] = {{term = "maksa"}}
m[92] = {{term = "juoda"}, {term = "juuva"}}
m[93] = {{term = "syyvä"}}
m[94] = {{term = "purra"}}
m[95] = {{term = "imie"}}
m[96] = {{term = "sylgie"}, {term = "šlötätä"}}
m[97] = {{term = "oksendua"}}
m[98] = {{term = "puhaldua"}, {term = "puhuo"}}
m[99] = {{term = "hengitiä"}}
m[100] = {{term = "nagrua"}}
m[101] = {{term = "nähtä"}, {term = "nägyö"}}
m[102] = {{term = "kuulla"}}
m[103] = {{term = "tiediä"}}
m[104] = {{term = "ajatella"}, {term = "miettie"}, {term = "duumaija"}}
m[105] = {{term = "haižuo"}, {term = "hengätä"}}
m[106] = {{term = "varata"}}
m[107] = {{term = "magua"}, {term = "muata"}, {term = "nukkua", notes = "to doze"}}
m[108] = {{term = "eliä"}}
m[109] = {{term = "kuolla"}}
m[110] = {{term = "tappua"}}
m[111] = {{term = "torua"}}
m[112] = {{term = "meččua"}}
m[113] = {{term = "lyyvä"}, {term = "iškie"}}
m[114] = {{term = "leikata"}}
m[115] = {{term = "hallata"}}
m[116] = {{term = "pistiä"}, {term = "čökätä"}}
m[117] = {{term = "riibuo"}, {term = "kyndžie"}, {term = "krabista"}}
m[118] = {{term = "kaivua"}}
m[119] = {{term = "uidua"}}
m[120] = {{term = "lendiä"}}
m[121] = {{term = "kävellä"}}
m[122] = {{term = "tulla"}}
m[123] = {{term = "venyö"}, {term = "virua"}, {term = "muata", notes = "to sleep"}}
m[124] = {{term = "istuo"}}
m[125] = {{term = "seižuo"}}
m[126] = {{term = "kiändiä"}, {term = "pyörie"}}
m[127] = {{term = "kuaduo"}, {term = "langeta"}, {term = "kikota"}}
m[128] = {{term = "andua"}}
m[129] = {{term = "pidiä"}}
m[130] = {{term = "purištua"}, {term = "ličata"}}
m[131] = {{term = "hierua"}}
m[132] = {{term = "pestä"}, {term = "peššä"}}
m[133] = {{term = "pyhkie"}}
m[134] = {{term = "vediä"}, {term = "taššie"}}
m[135] = {{term = "tungie"}, {term = "töykätä"}}
m[136] = {{term = "bringata"}, {term = "viškuo"}, {term = "lykkie"}, {term = "heittiä", notes = "to leave, to abandon, to stop"}}
m[137] = {{term = "siduo"}, {term = "solmie"}, {term = "niegluo"}}
m[138] = {{term = "ommella"}, {term = "nieglua"}}
m[139] = {{term = "laskie"}, {term = "lugie"}}
m[140] = {{term = "sanuo"}}
m[141] = {{term = "laulua"}, {term = "pajattua"}}
m[142] = {{term = "kizata"}, {term = "elostua"}, {term = "soittua", notes = "music"}}
m[143] = {{term = "keiluo"}}
m[144] = {{term = "virrata"}}
m[145] = {{term = "jiändyö"}, {term = "kylmiä"}}
m[146] = {{term = "paizota"}, {term = "turvota"}}
m[147] = {{term = "päiväine"}}
m[148] = {{term = "kuu"}}
m[149] = {{term = "tähti"}}
m[150] = {{term = "vezi"}}
m[151] = {{term = "vihmuo"}}
m[152] = {{term = "jogi"}}
m[153] = {{term = "järvi"}}
m[154] = {{term = "meri"}}
m[155] = {{term = "suola"}}
m[156] = {{term = "kivi"}}
m[157] = {{term = "čuuru"}, {term = "liede"}, {term = "lieto"}}
m[158] = {{term = "tomu"}, {term = "pöly"}}
m[159] = {{term = "mua"}}
m[160] = {{term = "pilvi"}}
m[161] = {{term = "udu"}}
m[162] = {{term = "taivas"}}
m[163] = {{term = "tuuli"}}
m[164] = {{term = "lumi"}}
m[165] = {{term = "jiä"}}
m[166] = {{term = "savu"}}
m[167] = {{term = "tuli"}}
m[168] = {{term = "tuhka"}}
m[169] = {{term = "paluo"}}
m[170] = {{term = "tie"}}
m[171] = {{term = "mägi"}, {term = "vuara"}}
m[172] = {{term = "ruskie"}}
m[173] = {{term = "vihrie"}}
m[174] = {{term = "keldaine"}}
m[175] = {{term = "valgie"}}
m[176] = {{term = "musta"}}
m[177] = {{term = "yö"}}
m[178] = {{term = "päivä"}}
m[179] = {{term = "vuozi"}}
m[180] = {{term = "lämmin"}, {term = "lämbimä"}, {term = "sundo"}}
m[181] = {{term = "kylmä"}, {term = "vilu"}}
m[182] = {{term = "täyzi"}}
m[183] = {{term = "uuzi"}}
m[184] = {{term = "vanha"}, {term = "vahna"}}
m[185] = {{term = "hyvä"}}
m[186] = {{term = "huono"}, {term = "paha"}}
m[187] = {{term = "laho"}, {term = "lahonnuh"}, {term = "hapannuh"}}
m[188] = {{term = "ligahine"}, {term = "reduhiine"}}
m[189] = {{term = "oigie"}, {term = "šuorie"}}
m[190] = {{term = "pyörie"}, {term = "pyöryžä"}}
m[191] = {{term = "terävä"}}
m[192] = {{term = "tylčä"}, {term = "tupičču"}}
m[193] = {{term = "silie"}}
m[194] = {{term = "mägrä"}}
m[195] = {{term = "kuiva"}}
m[196] = {{term = "oigie"}}
m[197] = {{term = "lähellä"}}
m[198] = {{term = "edäh"}, {term = "edähäksi"}, {term = "loitton"}}
m[199] = {{term = "oigie"}}
m[200] = {{term = "važen"}, {term = "hurai"}}
m[201] = {{term = "-lla"}, {term = "-llä"}}
m[202] = {{term = "-ssa"}, {term = "-ssä"}}
m[203] = {{term = "kellä"}, {term = "-nke"}, {term = "-nkera"}, {term = "kera"}}
m[204] = {{term = "da"}}
m[205] = {{term = "kuin"}, {term = "ku"}, {term = "-ko"}}
m[206] = {{term = "sendäh"}, {term = "sentän"}, {term = "žentäh"}, {term = "žentän"}}
m[207] = {{term = "nimi"}}
]]--

return m
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:Swadesh/data/krl&oldid=73386552"