Module:Swadesh/data/uk

The following documentation is generated by Module:documentation. ^[edit]

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

This module contains the Swadesh list of basic vocabulary in Ukrainian.

---

local m = {}
m['nativename'] = "украї́нська мо́ва"
m[1] = {{term = "я"}}
m[2] = {{term = "ти"}}
m[3] = {{term = "він"}, {term = "вона́"}, {term ="воно́"}}
m[4] = {{term = "ми"}}
m[5] = {{term = "ви"}}
m[6] = {{term = "вони́"}}
m[7] = {{term = "цей"}, {term = "сей"}, {term = "ця"}, {term = "ся"}, {term = "це"}, {term = "се"}}
m[8] = {{term = "той"}, {term = "та"}, {term = "те"}}
m[9] = {{term = "тут"}}
m[10] = {{term = "там"}}
m[11] = {{term = "хто"}}
m[12] = {{term = "що"}}
m[13] = {{term = "де"}}
m[14] = {{term = "коли́"}}
m[15] = {{term = "як"}}
m[16] = {{term = "не"}}
m[17] = {{term = "усе́"}, {term = "все"}, {term = "усі́"}, {term = "всі"}} 
m[18] = {{term = "бага́то"}, {term = "мно́го"}}
m[19] = {{term = "кі́лька"}, {term = "д́екілька"}}
m[20] = {{term = "ма́ло"}}
m[21] = {{term = "і́нший"}, {term = "́иний"}, {term = "о́ний"}, {term = "другий"}}
m[22] = {{term = "оди́н"}}
m[23] = {{term = "два"}}
m[24] = {{term = "три"}}
m[25] = {{term = "чоти́ри"}}
m[26] = {{term = "п'ять"}}
m[27] = {{term = "вели́кий"}}
m[28] = {{term = "до́вгий"}}
m[29] = {{term = "широ́кий"}}
m[30] = {{term = "то́встий"}}
m[31] = {{term = "важки́й"}, {term = "тяжки́й"}}
m[32] = {{term = "мале́нький"}, {term = "мали́й"}}
m[33] = {{term = "коро́ткий"}}
m[34] = {{term = "вузьки́й"}}
m[35] = {{term = "тонки́й"}}
m[36] = {{term = "жі́нка"}, {term = "жона́"}}
m[37] = {{term = "чолові́к"}, {term = "мужчи́на"}}
m[38] = {{term = "люди́на"}, {term = "чолові́к"}}
m[39] = {{term = "дити́на"}, {term = "дитя́"}}
m[40] = {{term = "дружи́на"}, {term = "жі́нка"}, {term = "жона́"}}
m[41] = {{term = "чолові́к"}, {term = "муж", notes = "dated"}}
m[42] = {{term = "ма́ти"}, {term = "не́ня"}}
m[43] = {{term = "ба́тько"}, {term = "оте́ць"}}
m[44] = {{term = "твари́на"}, {term = "звір"}}
m[45] = {{term = "ри́ба"}}
m[46] = {{term = "птах"}, {term = "пти́ця"}}
m[47] = {{term = "пес"}, {term = "соба́ка"}}
m[48] = {{term = "во́ша"}, {term = "ну́жа"}}
m[49] = {{term = "змія́"}}
m[50] = {{term = "черв'я́к"}, {term = "хроба́к"}}
m[51] = {{term = "де́рево"}}
m[52] = {{term = "ліс"}}
m[53] = {{term = "па́лиця"}, {term = "кий"}}
m[54] = {{term = "плід"}, {term = "фрукт"}}
m[55] = {{term = "сі́м'я"}, {term = "насі́ння"}}
m[56] = {{term = "лист"}}
m[57] = {{term = "ко́рінь"}}
m[58] = {{term = "кора́"}}
m[59] = {{term = "кві́тка"}}
m[60] = {{term = "трава́"}}
m[61] = {{term = "моту́зка"}, {term = "вірьо́вка"}, {term = "поворо́зка"}}
m[62] = {{term = "шкі́ра"}}
m[63] = {{term = "м'я́со"}}
m[64] = {{term = "кров"}}
m[65] = {{term = "кі́стка"}}
m[66] = {{term = "жир"}}
m[67] = {{term = "яйце́"}}
m[68] = {{term = "ріг"}}
m[69] = {{term = "хвіст"}}
m[70] = {{term = "перо́"}}
m[71] = {{term = "воло́сся"}}
m[72] = {{term = "голова́"}}
m[73] = {{term = "ву́хо"}}
m[74] = {{term = "о́ко"}}
m[75] = {{term = "ніс"}}
m[76] = {{term = "рот"}, {term = "вуста́", notes = "archaic, poetic"}}
m[77] = {{term = "зуб"}}
m[78] = {{term = "язи́к"}}
m[79] = {{term = "ні́готь"}}
m[80] = {{term = "стопа́"}, {term = "нога́"}}
m[81] = {{term = "нога́"}}
m[82] = {{term = "колі́но"}}
m[83] = {{term = "рука́"}}
m[84] = {{term = "крило́"}}
m[85] = {{term = "живі́т"}}
m[86] = {{term = "кишки́"}, {term = "ну́трощі"}}
m[87] = {{term = "ши́я"}}
m[88] = {{term = "спи́на"}}
m[89] = {{term = "гру́ди"}}
m[90] = {{term = "се́рце"}}
m[91] = {{term = "печі́нка"}}
m[92] = {{term = "пи́ти"}}
m[93] = {{term = "ї́сти"}}
m[94] = {{term = "куса́ти"}}
m[95] = {{term = "смокта́ти"}, {term = "сса́ти"}}
m[96] = {{term = "плюва́ти"}}
m[97] = {{term = "блюва́ти"}}
m[98] = {{term = "ду́ти"}}
m[99] = {{term = "ди́хати"}}
m[100] = {{term = "смія́тися"}}
m[101] = {{term = "ба́чити"}}
m[102] = {{term = "чу́ти"}}
m[103] = {{term = "зна́ти"}, {term = "ві́дати"}}
m[104] = {{term = "ду́мати"}, {term = "ми́слити"}}
m[105] = {{term = "ню́хати"}, {term = "чу́ти"}}
m[106] = {{term = "боя́тися"}}
m[107] = {{term = "спа́ти"}}
m[108] = {{term = "жи́ти"}}
m[109] = {{term = "умира́ти"}, {term = "уме́рти"}}
m[110] = {{term = "убива́ти"}, {term = "уби́ти"}}
m[111] = {{term = "би́тися"}, {term = "боро́тися"}}
m[112] = {{term = "полюва́ти"}}
m[113] = {{term = "би́ти"}, {term = "ударя́ти"}, {term = "уда́рити"}}
m[114] = {{term = "рі́зати"}, {term = "руба́ти"}, {term = "сікти́"}, {term = "тя́ти"}}
m[115] = {{term = "розділя́ти"}, {term = "розділи́ти"}}
m[116] = {{term = "коло́ти"}, {term = "встромля́ти"}, {term = "впина́ти"}, {term = "вп'ясти́"}}
m[117] = {{term = "дря́пати"}, {term = "шкря́бати"}}
m[118] = {{term = "копа́ти"}, {term = "ри́ти"}}
m[119] = {{term = "пла́вати"}}, {{term = "плисти́"}}
m[120] = {{term = "літа́ти"}}, {{term = "леті́ти"}}
m[121] = {{term = "іти́"}, {term = "ходи́ти"}}
m[122] = {{term = "прихо́дити"}, {term = "прийти́"}}
m[123] = {{term = "лежа́ти"}}
m[124] = {{term = "сиді́ти"}}
m[125] = {{term = "стоя́ти"}}
m[126] = {{term = "верті́ти"}, {term = "крути́ти"}, {term = "оберта́ти"}}
m[127] = {{term = "па́дати"}, {term = "упа́сти"}}
m[128] = {{term = "дава́ти"}, {term = "да́ти"}}
m[129] = {{term = "трима́ти"}, {term = "держа́ти"}}
m[130] = {{term = "ча́вити"}, {term = "ви́тискати"}}
m[131] = {{term = "те́рти"}}
m[132] = {{term = "ми́ти"}, {term = "умива́ти"}}
m[133] = {{term = "витира́ти"}}
m[134] = {{term = "тягну́ти"}, {term = "волокти́"}, {term = "волочи́ти"}}
m[135] = {{term = "штовха́ти"}, {term = "ти́снути"}}
m[136] = {{term = "кида́ти"}, {term = "мета́ти"}}
m[137] = {{term = "зв'я́зувати"}, {term = "в'яза́ти"}}
m[138] = {{term = "ши́ти"}}
m[139] = {{term = "рахува́ти"}, {term = "лічи́ти"}, {term = "чи́слити"}}
m[140] = {{term = "каза́ти"}, {term = "мо́вити"}, {term = "ректи́"}, {term = "говори́ти"}}
m[141] = {{term = "співа́ти"}}
m[142] = {{term = "гра́ти"}}
m[143] = {{term = "пла́вати"}}
m[144] = {{term = "текти́"}}
m[145] = {{term = "ме́рзнути"}}
m[146] = {{term = "опуха́ти"}, {term = "набряка́ти"}}
m[147] = {{term = "со́нце"}}
m[148] = {{term = "мі́сяць"}}
m[149] = {{term = "зі́рка"}, {term = "звізда́", notes = "archaic, folkloric"}}
m[150] = {{term = "вода́"}}
m[151] = {{term = "дощ"}}
m[152] = {{term = "ріка́"}}
m[153] = {{term = "о́зеро"}}
m[154] = {{term = "мо́ре"}}
m[155] = {{term = "сіль"}}
m[156] = {{term = "ка́мінь"}}
m[157] = {{term = "пісо́к"}}
m[158] = {{term = "пил"}, {term = "по́рох"}}
m[159] = {{term = "земля́"}}
m[160] = {{term = "хма́ра"}, {term = "о́болок"}}
m[161] = {{term = "тума́н"}}, {{term = "імла́"}}
m[162] = {{term = "не́бо"}}
m[163] = {{term = "ві́тер"}}
m[164] = {{term = "сніг"}}
m[165] = {{term = "кри́га", notes = "on a water body"}, {term = "лід", notes = "general"}}
m[166] = {{term = "дим"}}
m[167] = {{term = "вого́нь"}}
m[168] = {{term = "по́піл"}, {term = "зола́"}}
m[169] = {{term = "горі́ти"}}
m[170] = {{term = "доро́га"}, {term = "шлях"}, {term = "пу́ть"}}
m[171] = {{term = "гора́"}}
m[172] = {{term = "черво́ний"}}
m[173] = {{term = "зеле́ний"}}
m[174] = {{term = "жо́втий"}}
m[175] = {{term = "бі́лий"}}
m[176] = {{term = "чо́рний"}}
m[177] = {{term = "ніч"}}
m[178] = {{term = "день"}}
m[179] = {{term = "рік"}, {term = "лі́то", notes = "summer"}}
m[180] = {{term = "те́плий"}}
m[181] = {{term = "холо́дний"}, {term = "студе́ний"}}
m[182] = {{term = "по́вний"}}
m[183] = {{term = "нови́й"}}
m[184] = {{term = "стари́й"}}
m[185] = {{term = "до́брий"}}
m[186] = {{term = "пога́ний"}, {term = "злий"}}
m[187] = {{term = "гнили́й"}}
m[188] = {{term = "бру́дний"}}
m[189] = {{term = "прями́й"}, {term = "рі́вний"}}
m[190] = {{term = "кру́глий"}}
m[191] = {{term = "го́стрий"}}
m[192] = {{term = "тупи́й"}}
m[193] = {{term = "гла́дкий"}, {term = "р́івний"}}
m[194] = {{term = "воло́гий"}, {term = "во́гкий"}, {term = "мо́крий"}} 
m[195] = {{term = "сухи́й"}}
m[196] = {{term = "пра́вильний"}}
m[197] = {{term = "близьки́й"}}
m[198] = {{term = "дале́кий"}}
m[199] = {{term = "пра́вий"}}
m[200] = {{term = "лі́вий"}}
m[201] = {{term = "на"}, {term = "у"}, {term = "при"}}
m[202] = {{term = "в"}, {term = "у"}, {term = "ув"}, {term = "уві́"}}
m[203] = {{term = "з"}, {term = "із"}, {term = "зі"}}
m[204] = {{term = "і"}, {term = "й"}, {term = "та"}}
m[205] = {{term = "якщо́"}, {term = "коли́"}, {term = "якби́"}, {term = "аби́", notes = "if only"}}
m[206] = {{term = "бо"}, {term = "оскі́льки"}, {term = "адже́"}, {term = "поне́же", notes = "archaic"}}
m[207] = {{term = "ім'я́"}}
return m