Reconstruction:Latin/eccum iste

This Latin entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Latin

Alternative forms

*ecce iste

Etymology

From eccum (deictic) +‎ iste (“that one”).

Pronunciation

IPA^(key): /(a)kku ˈɪste/

Determiner

*eccum iste m (feminine *eccum ista, neuter *eccum istum) (Proto-Romance)

this, that

Descendants

Balkano-Romance:
- Aromanian: aestu
- Megleno-Romanian: tsist
- Romanian: acest, acestui
Italo-Dalmatian:
- Corsican: questu, quistu
- >? Dalmatian: čost
- Istriot: quisto
- Italian: questo, costui
- Neapolitan: chisto
- Sicilian: chistu
- Venetan: cuesto
Insular Romance:
- Sardinian: custu, icustu, icuste, custe
Rhaeto-Romance:
- Friulian: chest
- Ladin: chest
- Romansh: quest
Gallo-Italic:
- Piedmontese: cost
Southern Gallo-Romance:
- Catalan: aquest
- Occitan: aqueste
Ibero-Romance:
- Old Galician-Portuguese: aqueste
  - Fala: aquesti
  - Galician: aqueste (Bierzo)
  - Portuguese: aqueste (Beira)
- Old Leonese: aqueste
  - Asturian: aquesti
  - Mirandese: aqueste
- Old Navarro-Aragonese: aquesti, aqueste, aquesto
- Old Spanish: aqueste
  - Spanish: aqueste