Schmonzette

German

Alternative forms

• Schmunzette (nonstandard, but widely attested)

Etymology

20th century, from now archaic Schmonzes (“idle talk”) +‎ -ette (after Operette or the like). The first component is from Yiddish שמאָנצעס (shmontses), itself likely from Hebrew שְׁמוּעוֹת (šəmūʿōṯ, “rumours”). The alternative form with u probably through (etymologically unfounded) association with schmunzeln (“to smile slightly, smirk”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃmɔnˈtsɛtə/

• Audio:

  (file)

Noun

Schmonzette f (genitive Schmonzette, plural Schmonzetten)

1. (colloquial, derogatory) a cheesy, kitschy film, play or book
   • 2023 November 25, Doris Akrap, “Sisi für Sisi-Muffel”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Einer der Gründe für die aktuelle Sisi-Renaissance dürfte sicher sein, dass das Bild der schönen, modernen und tragischen österreichischen Kaiserin jahrzehntelang von den Schmonzetten mit Romy Schneider geprägt war.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Schmonzette [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Schmonzette	die	Schmonzetten
genitive	einer	der	Schmonzette	der	Schmonzetten
dative	einer	der	Schmonzette	den	Schmonzetten
accusative	eine	die	Schmonzette	die	Schmonzetten

Further reading

• “Schmonzette” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Schmonzette” in Duden online