Talk:бгэрый

In the Arabic language : عَّان, هَجَّاء and in Russian language : клеветник, проклинатель. — This unsigned comment was added by Adamsa123 (talk • contribs).

Could you please stick to adding terms where you know the English? Mglovesfun (talk) 22:31, 4 October 2012 (UTC)

Don't understand the Arabic words but "клеветник" is a slanderer and "проклинатель" is a curser (one who curses). The definition seems right then. Adamsa123, please sign your questions with four tildes (~). If you need help translating from Russian into English, you can ask me directly. You probably know Russian better than Arabic, so we can use Russian as a reference. هجاء (hijjāʾ) (it's a kasra not fatḥa, hijjāʾ, not hajjāʾ) means lampoon "пасквиль", (vicious) satire "(злая) сатира"? Couldn't find a translation for عان (ʿān), you probably misspelled, the word can't start with a consonant with a shadda. --Anatoli ^{(обсудить}/^вклад) 00:51, 5 October 2012 (UTC)

Actually i don't know Russian or Arabic. I just take some words from some Circassian dictionary. Then i will need your help with words that don't exist in English but exist in other languages (Russian language).--Adamsa123 (talk) 10:41, 5 October 2012 (UTC)

Ah, OK, I thought you were Adyghe from Russia. I lived for some time on the Black See coast in Krasnodar krai and I even had Adyghe classmates but I don't know this language. Yes, I can try and help if you know the exact translation into a language other than English, if not me, we have some other experts. Please add a {{Babel}}, so that people know what you speak or know. --Anatoli ^{(обсудить}/^вклад) 11:32, 5 October 2012 (UTC)