Talk:cascabel
Wikipedia Edit History[edit]
This page was m:transwikied from Wikipedia. Below is the Wikipedia article's edit history from which this article was created:
- Time: 2004-12-01T13:48:15Z - By: w:User:62.49.166.122
- Time: 2005-01-12T00:25:54Z - By: w:User:Cdc - Comment: +{{move to Wiktionary}}
- Time: 2005-03-11T23:09:04Z - By: w:User:Munkymu - Comment: formatted for wikitionary
¿Cascabel = rattle?[edit]
In the Spanish entry of cascabel are two definitions at the moment. The first one says: "rattle (baby's toy)." That is a totally unknown meaning of the word to me. The only words I know in Spanish with that meaning are sonajero and sonaja. Unless that definition shows the use of the word in a very specific language area, it is probably a misunderstanding coming from the phrase serpiente de cascabel (literally: "snake of jingle bell") meaning "rattle snake"; that is the only case I know where "cascabel" and "rattle" coincide, but they never do by their own. This DRAE link with only two definitions and none meaning "rattle" seems to support my deduction. Regards. --81.38.36.121 23:39, 9 January 2010 (UTC)