Talk:leetspeak

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

The transliteration shows the word newbies, yet the l33t line has n00bz, which is an intentional misspelling of noobs, a shortening of newbies, but still a different word (see: noob). I suggest putting noobs in place of newbies in the transliteration with a parenthetically enclosed explanation that noobs is a shortening of newbies.

Also, s|_|m would be more l33tish if spelled 5|_|m, and pwned should not be transliterated into owned, pwned belongs in the transliteration line as the p does not replace an o, but instead pwned is a separate word from owned, brought about through a misspelling, but now is a common internet slang word.