Talk:nicht zu schnell

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

RFD discussion: October–November 2015[edit]

The following information has failed Wiktionary's deletion process (permalink).

It should not be re-entered without careful consideration.


I fail to see how this is idiomatic in any way, the topical labels also seem completely wrong. -- Liliana 12:55, 30 October 2015 (UTC)[reply]

Weird, even from my GCSE German I know this is standard German for 'not too fast'. Was the user thinking of the English not so fast? Also the first edit in the <span class="plainlinks"?history says "see comment for why this is here". So where's the comment? Not on the talk page and not on the initial edit either. Renard Migrant (talk) 15:06, 30 October 2015 (UTC)[reply]
I think "not so fast" is "nicht so schnell". Donnanz (talk) 15:36, 30 October 2015 (UTC)[reply]
We do have English and Portuguese entries for the Italian phrases allegro non troppo and allegro ma non troppo, which are not idiomatic in Italian, but clearly are in other languages. I suppose if we called this "English" and restricted it to its musical sense, it could be kept, but is it used in English? —Aɴɢʀ (talk) 17:55, 30 October 2015 (UTC)[reply]
Delete per all. Feel free to re-enter as English with citations. This RFD won't affect that. Renard Migrant (talk) 17:43, 1 November 2015 (UTC)[reply]
Delete per nom. - -sche (discuss) 21:48, 3 November 2015 (UTC)[reply]