Template:fa-conj-full
Jump to navigation
Jump to search
This template is not ready for use. So don't use it. Thanks.
At some point, I think this should move to {{fa-conj}}, which is currently occupied.
- ps=past stem
- pr=pres stem
- ir=Iran (IR-Iran)
- af=Dari (AF-Afghanistan)
- stress=xlit of stressed stems, for aorist and simple present
| infinitive | {{{ps}}}ن ({{{ps-tr}}}án) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | {{{pr}}} ({{{pr-tr}}}) | ||||||
| past | {{{ps}}} ({{{ps-tr}}}) | |||||||
| participle | present | {{{pr}}}نده ({{{pr-tr}}}andé) | ||||||
| past | {{{ps}}}ه ({{{ps-tr}}}é) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | {{{pr}}}م ({{{pr-stress}}}am) |
{{{pr}}}ی ({{{pr-stress}}}i) |
{{{pr}}}د ({{{pr-stress}}}ad) |
{{{pr}}}یم ({{{pr-stress}}}im) |
{{{pr}}}ید ({{{pr-stress}}}id) |
{{{pr}}}ند ({{{pr-stress}}}and) | |
| present (imperfect) | می{{{pr}}}م (mí-{{{pr-tr}}}am) |
می{{{pr}}}ی (mí-{{{pr-tr}}}i) |
می{{{pr}}}د (mí-{{{pr-tr}}}ad) |
می{{{pr}}}یم (mí-{{{pr-tr}}}im) |
می{{{pr}}}ید (mí-{{{pr-tr}}}id) |
می{{{pr}}}ند (mí-{{{pr-tr}}}and) | ||
| present progressive | دارم می{{{pr}}}م (dấram mí-{{{pr-tr}}}am) |
داری می{{{pr}}}ی (dấri mí-{{{pr-tr}}}i) |
دارد می{{{pr}}}د (dấrad mí-{{{pr-tr}}}ad) |
داریم می{{{pr}}}یم (dấrim mí-{{{pr-tr}}}im) |
دارید می{{{pr}}}ید (dấrid mí-{{{pr-tr}}}id) |
دارند می{{{pr}}}ند (dấrand mí-{{{pr-tr}}}and) | ||
| present perfect | {{{ps}}}ه‌ام ({{{ps-tr}}}é-am) |
{{{ps}}}ه‌ای ({{{ps-tr}}}é-i) |
{{{ps}}}ه است ({{{ps-tr}}}é ast) |
{{{ps}}}ه‌ایم ({{{ps-tr}}}é-im) |
{{{ps}}}ه‌اید ({{{ps-tr}}}é-id) |
{{{ps}}}ه‌اند ({{{ps-tr}}}é-and) | ||
| past | {{{ps}}}م ({{{ps-stress}}}am) |
{{{ps}}}ی ({{{ps-stress}}}i) |
{{{ps}}} ({{{ps-tr}}}) |
{{{ps}}}یم ({{{ps-stress}}}im) |
{{{ps}}}ید ({{{ps-stress}}}id) |
{{{ps}}}ند ({{{ps-stress}}}and) | ||
| past (imperfect) | می{{{ps}}}م (mí-{{{ps-tr}}}am) |
می{{{ps}}}ی (mí-{{{ps-tr}}}i) |
می{{{ps}}} (mí-{{{ps-tr}}}) |
می{{{ps}}}یم (mí-{{{ps-tr}}}im) |
می{{{ps}}}ید (mí-{{{ps-tr}}}id) |
می{{{ps}}}ند (mí-{{{ps-tr}}}and) | ||
| past progressive | داشتم می{{{ps}}}م (dấštam mí-{{{ps-tr}}}am) |
داشتی می{{{ps}}}ی (dấšti mí-{{{ps-tr}}}i) |
داشت می{{{ps}}} (dâšt mí-{{{ps-tr}}}) |
داشتیم می{{{ps}}}یم (dấštim mí-{{{ps-tr}}}im) |
داشتید می{{{ps}}}ید (dấštid mí-{{{ps-tr}}}id) |
داشتند می{{{ps}}}ند (dấštand mí-{{{ps-tr}}}and) | ||
| pluperfect | {{{ps}}}ه بودم ({{{ps-tr}}}é búdam) |
{{{ps}}}ه بودی ({{{ps-tr}}}é búdi) |
{{{ps}}}ه بود ({{{ps-tr}}}é bud) |
{{{ps}}}ه بودیم ({{{ps-tr}}}é búdim) |
{{{ps}}}ه بودید ({{{ps-tr}}}é búdid) |
{{{ps}}}ه بودند ({{{ps-tr}}}é búdand) | ||
| future | خواهم {{{ps}}} (xâhám {{{ps-tr}}}) |
خواهی {{{ps}}} (xâhí {{{ps-tr}}}) |
خواهد {{{ps}}} (xâhád {{{ps-tr}}}) |
خواهیم {{{ps}}} (xâhím {{{ps-tr}}}) |
خواهید {{{ps}}} (xâhíd {{{ps-tr}}}) |
خواهند {{{ps}}} (xâhánd {{{ps-tr}}}) | ||
| subjunctive | present | ب{{{pr}}}م (bé{{{pr-tr}}}am) |
ب{{{pr}}}ی (bé{{{pr-tr}}}i) |
ب{{{pr}}}د (bé{{{pr-tr}}}ad) |
ب{{{pr}}}یم (bé{{{pr-tr}}}im) |
ب{{{pr}}}ید (bé{{{pr-tr}}}id) |
ب{{{pr}}}ند (bé{{{pr-tr}}}and) | |
| past | {{{ps}}}ه باشم ({{{ps-tr}}}é bấšam) |
{{{ps}}}ه باشی ({{{ps-tr}}}é bấši) |
{{{ps}}}ه باشد ({{{ps-tr}}}é bấšad) |
{{{ps}}}ه باشیم ({{{ps-tr}}}é bấšim) |
{{{ps}}}ه باشید ({{{ps-tr}}}é bấšid) |
{{{ps}}}ه باشند ({{{ps-tr}}}é bấšand) | ||
| imperative | ب{{{pr}}} (bé{{{pr-tr}}}) |
ب{{{pr}}}ید (bé{{{pr-tr}}}id) |
||||||
| infinitive | {{{ps}}}ن ({{{ps-tr}}}án) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | {{{pr}}} ({{{pr-tr}}}) | ||||||
| past | {{{ps}}} ({{{ps-tr}}}) | |||||||
| participle | present | {{{pr}}}نده ({{{pr-tr}}}andá) | ||||||
| past | {{{ps}}}ه ({{{ps-tr}}}á) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | {{{pr}}}م ({{{pr-stress}}}om) |
{{{pr}}}ی ({{{pr-stress}}}ey) |
{{{pr}}}د ({{{pr-stress}}}ad) |
{{{pr}}}یم ({{{pr-stress}}}aym) |
{{{pr}}}ید ({{{pr-stress}}}ayd) |
{{{pr}}}ند ({{{pr-stress}}}and) | |
| present (imperfect) | می{{{pr}}}م (mê-{{{pr-tr}}}am) |
می{{{pr}}}ی (mê-{{{pr-tr}}}ey) |
می{{{pr}}}د (mê-{{{pr-tr}}}ad) |
می{{{pr}}}یم (mê-{{{pr-tr}}}aym) |
می{{{pr}}}ید (mê-{{{pr-tr}}}ayd) |
می{{{pr}}}ند (mê-{{{pr-tr}}}and) | ||
| present progressive | در حال {{{ps}}}ن هستم () |
در حال {{{ps}}}ن هستی () |
در حال {{{ps}}}ن است () |
در حال {{{ps}}}ن هستیم (dar hấl-e {{{ps-tr}}}an hastim) |
در حال {{{ps}}}ن هستید () |
در حال {{{ps}}}ن هستند () | ||
| present perfect | {{{ps}}}ه‌ام ({{{ps-tr}}}á-am) |
{{{ps}}}ه‌ای ({{{ps-tr}}}á-y) |
{{{ps}}}ه است ({{{ps-tr}}}á ast) |
{{{ps}}}ه‌ایم ({{{ps-tr}}}á-ym) |
{{{ps}}}ه‌اید ({{{ps-tr}}}á-yd) |
{{{ps}}}ه‌اند ({{{ps-tr}}}á-and) | ||
| past | {{{ps}}}م ({{{ps-stress}}}om) |
{{{ps}}}ی ({{{ps-stress}}}i) |
{{{ps}}} ({{{ps-tr}}}) |
{{{ps}}}یم ({{{ps-stress}}}aym) |
{{{ps}}}ید ({{{ps-stress}}}ayd) |
{{{ps}}}ند ({{{ps-stress}}}and) | ||
| past (imperfect) | می{{{ps}}}م (mê-{{{ps-tr}}}am) |
می{{{ps}}}ی (mê-{{{ps-tr}}}ey) |
می{{{ps}}} (mê-{{{ps-tr}}}) |
می{{{ps}}}یم (mê-{{{ps-tr}}}aym) |
می{{{ps}}}ید (mê-{{{ps-tr}}}ayd) |
می{{{ps}}}ند (mê-{{{ps-tr}}}and) | ||
| past progressive | در حال {{{ps}}}ن بودم () |
در حال {{{ps}}}ن بود () |
در حال {{{ps}}}ن بود () |
در حال {{{ps}}}ن بودیم () |
در حال {{{ps}}}ن بودید () |
در حال {{{ps}}}ن بودند () | ||
| pluperfect | {{{ps}}}ه بودم ({{{ps-tr}}}á búdam) |
{{{ps}}}ه بودی ({{{ps-tr}}}á búdi) |
{{{ps}}}ه بود ({{{ps-tr}}}á bud) |
{{{ps}}}ه بودیم ({{{ps-tr}}}á búdim) |
{{{ps}}}ه بودید ({{{ps-tr}}}á búdid) |
{{{ps}}}ه بودند ({{{ps-tr}}}á búdand) | ||
| future | خواهم {{{ps}}} (xâhad {{{ps-tr}}}am) |
خواهی {{{ps}}} (xâhad {{{ps-tr}}}ey) |
خواهد {{{ps}}} (xâhad {{{ps-tr}}}ad) |
خواهیم {{{ps}}} (xâhad {{{ps-tr}}}aym) |
خواهید {{{ps}}} (xâhad {{{ps-tr}}}ayd) |
خواهند {{{ps}}} (xâhad {{{ps-tr}}}and) | ||
| subjunctive | present | ب{{{pr}}}م (bé{{{pr-tr}}}am) |
ب{{{pr}}}ی (bé{{{pr-tr}}}i) |
ب{{{pr}}}د (bé{{{pr-tr}}}ad) |
ب{{{pr}}}یم (bé{{{pr-tr}}}im) |
ب{{{pr}}}ید (bé{{{pr-tr}}}id) |
ب{{{pr}}}ند (bé{{{pr-tr}}}and) | |
| past | {{{ps}}}ه باشم ({{{ps-tr}}}á bấšam) |
{{{ps}}}ه باشی ({{{ps-tr}}}á bấši) |
{{{ps}}}ه باشد ({{{ps-tr}}}á bấšad) |
{{{ps}}}ه باشیم ({{{ps-tr}}}á bấšim) |
{{{ps}}}ه باشید ({{{ps-tr}}}á bấšid) |
{{{ps}}}ه باشند ({{{ps-tr}}}á bấšand) | ||
| imperative | ب{{{pr}}} (bé{{{pr-tr}}}) |
ب{{{pr}}}ید (bé{{{pr-tr}}}id) |
||||||
| infinitive | {{{ps}}}ن ({{{ps-tr}}}án) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | {{{pr}}} ({{{pr-tr}}}) | ||||||
| past | {{{ps}}} ({{{ps-tr}}}) | |||||||
| participle | present | {{{pr}}}نده ({{{pr-tr}}}andé) | ||||||
| past | {{{ps}}}ه ({{{ps-tr}}}é) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | {{{pr}}}م ({{{pr-stress}}}am) |
{{{pr}}}ی ({{{pr-stress}}}i) |
{{{pr}}}ه ({{{pr-stress}}}e) |
{{{pr}}}یم ({{{pr-stress}}}im) |
{{{pr}}}ین ({{{pr-stress}}}in) |
{{{pr}}}ن ({{{pr-stress}}}an) | |
| present (imperfect) | می{{{pr}}}م (mí-{{{pr-tr}}}am) |
می{{{pr}}}ی (mí-{{{pr-tr}}}i) |
می{{{pr}}}ه (mí-{{{pr-tr}}}e) |
می{{{pr}}}یم (mí-{{{pr-tr}}}im) |
می{{{pr}}}ین (mí-{{{pr-tr}}}in) |
می{{{pr}}}ن (mí-{{{pr-tr}}}an) | ||
| present progressive | دارم می{{{pr}}}م (dấram mí-{{{pr-tr}}}am) |
داری می{{{pr}}}ی (dấri mí-{{{pr-tr}}}i) |
داره می{{{pr}}}ه (dấre mí-{{{pr-tr}}}e) |
داریم می{{{pr}}}یم (dấrim mí-{{{pr-tr}}}im) |
دارین می{{{pr}}}ین (dấrin mí-{{{pr-tr}}}in) |
دارن می{{{pr}}}ن (dấran mí-{{{pr-tr}}}an) | ||
| present perfect | {{{ps}}}ه‌ام ({{{ps-tr}}}ám) |
{{{ps}}}ه‌ای ({{{ps-tr}}}í) |
{{{ps}}}ه ({{{ps-tr}}}é) |
{{{ps}}}ه‌ایم ({{{ps-tr}}}ím) |
{{{ps}}}ه‌این ({{{ps-tr}}}ín) |
{{{ps}}}ه‌ان ({{{ps-tr}}}án) | ||
| past | {{{ps}}}م ({{{ps-stress}}}am) |
{{{ps}}}ی ({{{ps-stress}}}i) |
{{{ps}}} ({{{ps-stress}}}) |
{{{ps}}}یم ({{{ps-stress}}}im) |
{{{ps}}}ین ({{{ps-stress}}}in) |
{{{ps}}}ن ({{{ps-stress}}}an) | ||
| past (imperfect) | می{{{ps}}}م (mí-{{{ps-tr}}}am) |
می{{{ps}}}ی (mí-{{{ps-tr}}}i) |
می{{{ps}}} (mí-{{{ps-tr}}}) |
می{{{ps}}}یم (mí-{{{ps-tr}}}im) |
می{{{ps}}}ین (mí-{{{ps-tr}}}in) |
می{{{ps}}}ن (mí-{{{ps-tr}}}an) | ||
| past progressive | داشتم می{{{ps}}}م (dấštam mí-{{{ps-tr}}}am) |
داشتی می{{{ps}}}ی (dấšti mí-{{{ps-tr}}}i) |
داشت می{{{ps}}} (dấšt mí-{{{ps-tr}}}) |
داشتیم می{{{ps}}}یم (dấštim mí-{{{ps-tr}}}im) |
داشتین می{{{ps}}}ین (dấštin mí-{{{ps-tr}}}in) |
داشتن می{{{ps}}}ن (dấštan mí-{{{ps-tr}}}an) | ||
| pluperfect | {{{ps}}}ه بودم ({{{ps-tr}}}é búdam) |
{{{ps}}}ه بودی ({{{ps-tr}}}é búdi) |
{{{ps}}}ه بود ({{{ps-tr}}}é bud) |
{{{ps}}}ه بودیم ({{{ps-tr}}}é búdim) |
{{{ps}}}ه بودین ({{{ps-tr}}}é búdin) |
{{{ps}}}ه بودن ({{{ps-tr}}}é búdan) | ||
| subjunctive | present | ب{{{pr}}}م (bé{{{pr-tr}}}am) |
ب{{{pr}}}ی (bé{{{pr-tr}}}i) |
ب{{{pr}}}ه (bé{{{pr-tr}}}e) |
ب{{{pr}}}یم (bé{{{pr-tr}}}im) |
ب{{{pr}}}ین (bé{{{pr-tr}}}in) |
ب{{{pr}}}ن (bé{{{pr-tr}}}an) | |
| past | {{{ps}}}ه باشم ({{{ps-tr}}}é bấšam) |
{{{ps}}}ه باشی ({{{ps-tr}}}é bấši) |
{{{ps}}}ه باشه ({{{ps-tr}}}é bấše) |
{{{ps}}}ه باشیم ({{{ps-tr}}}é bấšim) |
{{{ps}}}ه باشین ({{{ps-tr}}}é bấšin) |
{{{ps}}}ه باشن ({{{ps-tr}}}é bấšan) | ||
| imperative | ب{{{pr}}} (bé{{{pr-tr}}}) |
ب{{{pr}}}ین (bé{{{pr-tr}}}in) |
||||||