Could the word not have been borrowed with Germanic ē being substituted by Pre-Samic ǟ?
That much is possible in principle, yes, at least in the case of roots of the shape *ā-ē < *ǟ-ā, though anything that early can be usually told apart by other signs (e.g. by Finnic equivalents that have *ä).