Proto-Germanic ancestor of meðan

Fragment of a discussion from User talk:Rua
Jump to navigation Jump to search

Hmm, it seems to me that “at the time that” means just about the same as “while”, although while has slightly broader usage. That, coupled with the similarity in form, makes it most likely that Gothic miþþanei and the others are the same word/phrase. Also, although miþ governs dative in Gothic, it presumably governed instrumental in Proto-Germanic (where it is *þanō in our reconstruction). A fossilized prepositional phrase is quite plausible, especially if it has become idiomatic, and what’s to prevent 𐌴𐌹 (ei) to be attached to that? I think it’s likelier than the preposition miþ being directly attached to the adverb; of course it might be hard, even for a native speaker, to tell the difference.

11:12, 6 March 2013