[[Template:Jpan]] vs. [[Template:lang]]|ja
Fragment of a discussion from User talk:Rua
See Wiktionary:Beer parlour/2013/July#Scripts and italics. The problem is not in {{lang}}
, because it just calls the script template. It goes a bit deeper than that, it's a CSS issue.