User:Atitarev/Sandbox2

Using {{lang|ar|{{subst:chars|ar|}}}} with Module:typing-aids/data/ar

1. حَرَصَ جُحَا عَلَى تَجَنُّبِ غَضَبِ زَوْجَتِهِ وَمَرَّةً... ― ḥaraṣa juḥā ʕalā tajannubi ḡaḍabi zawjatihi wa-marratan... ― Joha was keen to avoid his wife's anger and once ...
2. عِنْدَمَا كَانَ جَالِسًا بِالْقُرْبِ مِنْ زَوْجَتِهِ... صَرَخَتْ فِي وَجْهِ قَائِلَةً: اِبْتَعِدْ عَنِّي! ― ʕindamā kāna jālisan bi-l-qurbi min zawjatihi... ṣaraḵat fī wajhi qāʔilatan: ibtaʕid ʕannī! ― When he was sitting next to his wife... she yelled into his face, saying: Go away from me!
3. فَأَسْرَعَ جُحَا إِلَى حِذَائِهِ... لَبِسَهُ... وَمَشَى مُدَّةَ سَاعَتَيْنِ... ثُمَّ جَلَسَ وَحِيدًا بَعْدَ أَنْ تَعِبَ مِنْ الْمَشْيِ... ― fa-ʔasraʕa juḥā ʔilā ḥiḏāʔihi... labisahu... wa-mašā muddata sāʕatayni... ṯumma jalasa waḥīdan baʕda ʔan taʕiba min al-mašyi... ― So Joha hurried to his shoes... put them on... walked for two hours... then he sat alone after he got tired of walking...

1. حَرَصَ جُحَا عَلَى تَجَنُّبِ غَضَبِ زَوْجَتِهِ وَمَرَّتًا...
2. عِنْدَمَا كَانَ جَالِسًا بِالْقُرْبِ مِنْ زَوْجَتِهِ... صَرَخَتْ فِي وَجْهِ قَائِلَةً: اِبْتَعِدْ عَنِّي!
3. فَأَسْرَعَ جُحَا ئِلَى حِذَائِهِ... لَبِسَهُ... وَمَشَى مُدَّةَ سَاعَتَيْنِ... ثُمَّ جَلَسَ وَحِيدًا بَعْدَ أَنْ تَعِبَ مِنْ الْمَشْيِ
4. إِسْتَعَاذَ بِٱلّٰهِ مِنَ ٱلْشَيْطَانِ وَمِنَ امْرَأَتِ... وَمَرَّ بِهِ أَحَدُ أَصْدِقَائِهِ وَسَأَلَهُ:
5. لِمَاذَا أَنْتَ هُنَا يَا جُحَا؟
6. فَرَدَّ جُحَا قَائِلًا:
7. إِسْمَع يَا صَدِيقِي... إِذَا صَادَفَتَ زَوْجَتِي فَاِسْأَلْهَا
8. إِسْمَع يَا صَدِيقِي... إِذَا صَادَفَتَ زَوْجَتِي فَاِسْأَلْهَا

   أَتْرِيدْنِي أَن أَبْتَعِدَ أَكْثَر أَم يَكْفِي مَا أَنَا عَلَيْهِ َلْآنَ!!

1. بِالّٰه

1. ?? اللّٰه (allāh) -OK but not بِٱللّٰهِ (bi-l-lāhi) , الشَّيْطَان (aš-šayṭān) (lām should have no no vowel and šīn should have a šadda), explicit sukūn?