User:BrentDT/User interface translations
Jump to navigation
Jump to search
The following tables provide translations for user interface (UI) elements with standardized labeling conventions. The most standard hot key is preceded by an ampersand (&).
Menu bar[edit]
| English | &File | &Game | &Edit | &View | &Tools | &Window | &Help |
| Spanish | &Archivo | &Juego | &Edición | &Ver | &Herramientas | Ven&tana | A&yuda |
[edit]
| English | &New | &Open | &Save | Save &as | E&xit | |
| Spanish | &Nuevo | &Abrir | &Guardar | Guardar &como | &Imprimir | &Salir |
[edit]
| English | &Undo | &Redo | Cu&t | &Copy | &Paste | &Delete | Select &all | &Find | Find &next | R&eplace |
| Spanish | &Deshacer | &Rehacer | Cor&tar | &Copiar | &Pegar | &Borrar | &Seleccionar todo | &Buscar | Buscar &siguiente | R&eemplazar |
[edit]
| English | Toolbar | Status bar | &Options |
| Spanish | Barra de &herramientas | Barra de &estado | &Opciones |
[edit]
| English | &Help topics | Check for &updates | &About X |
| Spanish | &Temas de ayuda | Buscar actualizaciones | &Acerca de X |
Dialog boxes[edit]
| English | Close | OK | Cancel | &Apply | &Back | &Next | &Finish |
| Spanish | Cerrar | Aceptar | Cancelar | &Aplicar | &Volver | &Siguiente | &Terminar |
File dialog[edit]
| English | All files | Text files |
| Spanish | Todos los archivos | Archivos de texto |
Web site[edit]
| English | Home | Products | Services | About Us | Contact Us |
User account[edit]
| English | Log in/Sign in | Log out/Sign out | Register | Username | Password | Remember me | Forgot your password? |
Command Line[edit]
| English | Press any key to continue |