User:Matthias Buchmeier/en-pl-f

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Fabian {prop} (male given name) :: Fabian {m-pr}
fable {n} (fictitious narration to enforce some useful truth or precept) :: bajka
fabliau {n} (short farcical tale) :: fabliau
fabric {n} (framework underlying a structure) :: struktura {f}
fabric {n} (material made of fibers) :: materiał {m}, tkanina {f}
fabric {n} (texture of a cloth) :: tekstura {f}, faktura {f}, struktura {f}
fabric softener {n} (a chemical agent used to prevent static cling and make fabric softer) :: zmiękczania {f}
facade {n} (face of a building) :: fasada {f}
face {v} (to face) SEE: look ::
face {n} (front part of head) :: twarz {f}, oblicze {n}, lico {n} [poetic], lice {n} [poetic]
face {n} (facial expression) :: mina {f}
face {n} (public image) :: twarz {f}
face {n} (geometry: bounding surface of a polyhedron) :: ściana {f}
face {v} (position oneself/itself towards) :: obrócić się (w stronę/do czegoś)
face {v} (deal with, confront) :: stawiać czoła (czemuś) (imperfective), stawić czoła (czemuś) (perfective)
face {n} (typography: typeface) SEE: typeface ::
face {n} (computing: interface) SEE: interface ::
face {n} (one's complete facial cosmetic application) SEE: makeup ::
face {n} (amount expressed on a bill, note, bond, etc.) SEE: face value ::
Facebook {prop} (social-networking website) :: Facebook {m}
facebooker {n} (Facebook's user) :: facebookowicz {m}
facepalm {v} (bring the face to the palm of the hand) :: ukryć twarz w dłoniach {pf} [double facepalm]
facet {n} (flat surface cut into a gem) :: faseta {f}
facet {n} (one member of a compound eye) :: fasetka {f}
face to face {adv} (in person) :: twarzą w twarz
face-to-face {adv} (face to face) SEE: face to face ::
face value {n} (the stated value or amount) :: wartość nominalna {f}
facial hair {n} (hair on the face of a human) :: zarost {m}
facilitate {v} (to make easy or easier) :: ułatwiać, torować, upraszczać
facilitator {n} (person who helps a group to have an effective dialog without taking any side of the argument) :: pomocnik
facsimile {v} (fax) SEE: fax ::
fact {n} (an honest observation) :: fakt {m}
fact {n} (something actual) :: fakt {m}
fact {n} (something which has become real) :: fakt {m}
fact {n} (something concrete used as a basis for further interpretation) :: fakt {m}
fact {n} (an objective consensus on a fundamental reality) :: fakt {m}
fact {n} (information about a particular subject) :: fakt {m}
faction {n} (group of people) :: frakcja {f}, stronnictwo {n}
factor {n} (integral part) :: czynnik {m}
factor {n} (mathematical sense) :: czynnik {m}, faktor {m}
factor {n} (influence) :: czynnik {m}
factorial {n} (mathematical operation or its result) :: silnia {f}, [dated] faktoriał {m}
factory {n} (manufacturing place) :: fabryka {f}, zakład {m}
factotum {n} (person having many responsibilities) :: faktotum {n}
factual {adj} (of facts) :: faktyczny
faculty {n} (division of a university) :: wydział {m}
faculty {n} (ability, skill, or power) :: zdolność {f}
fad {n} (phenomenon) :: moda
fade {v} (to become faded) :: więdnąć
fade {v} (to vanish) :: gasnąć
faded {adj} (of colour that has lost its intensity) :: wyblakły
fag {n} (homosexual) :: pedał {m} [vulgar], ciota {f} [vulgar], pedzio {m} [colloquial or pejorative], homoś {m} [colloquial or pejorative]
fag-end {n} (cigarette butt) SEE: butt ::
faggot {n} (male homosexual) SEE: fag ::
faggot {n} (annoying person) :: pedał {m}, ciota {m}
faggotry {n} (the quality of being a faggot) :: pedalstwo {n}
faience {n} (type of tin-glazed earthenware ceramic) :: fajans {m}
fail {v} (be unsuccessful) :: nie udać się
fail {v} (cease to operate) :: przestać działać
failure {n} (state or condition opposite of success) :: niepowodzenie {n}, porażka {f}
failure {n} (object or person incapable of success) :: nieudacznik {m}, brak {m} [thing]
failure {n} (termination of the ability of an item to perform its required function) :: awaria {f}, defekt {m}, usterka {f}
faintly {adv} (in a faint manner; very quietly or lightly) :: lekko, słabo
fair {adj} (just, equitable) :: sprawiedliwy {m}
fair {n} (professional event, trade fair) :: targi {p}
fairheaded {adj} (blond) SEE: blond ::
fairing {n} (aircraft fairing) :: owiewka {f}
fair play {n} (good behavior) :: fair play {n}
fair sex {n} (women) :: płeć piękna {f}, słaba płeć {f}
fairy {n} (mythical being) :: wróżka, wiła {f}
fairy {n} ((derogatory slang) male homosexual) :: ciota {f}, pedzio {m}, szwagier {m}, teściu {m}
fairy floss {n} (fairy floss) SEE: candy floss ::
fairy ring {n} (ring of fungi) :: czarcie koło
fairy tale {n} (folktale) :: bajka {f}, baśń {f}
fairy-tale {adj} (of the nature of a fairy tale; as if from a fairy tale) :: baśniowy, bajeczny
fait accompli {n} (established fact) :: fakt dokonany {m}
faith {n} (feeling that something is true) :: wiara {f}
faithful {adj} (loyal; adhering firmly to person or cause) :: wierny
faith will move mountains {proverb} (proverb) :: wiara góry przenosi
fajr {n} (dawn prayer) :: fadżr {m}
falafel {n} (single falafel ball) :: falafel {m}
falcon {n} (bird of the genus Falco) :: sokół {m}
falconer {n} (a person who breeds or trains hawks) :: sokolnik {m}
falconry {n} (sport of hunting by using trained birds of prey) :: sokolnictwo {n}
Falkland Islands {prop} (overseas territory of the UK in the South Atlantic) :: Falklandy, Malwiny
fall {n} (season) SEE: autumn ::
fall {n} (act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point) :: spadek {m-in}, spadanie {n}
fall {n} (loss of greatness or status) :: upadek {m-in}
fall {v} (move to a lower position under the effect of gravity) :: spadać {impf}, spaść {pf}
fall {v} (come down or descend) :: padać
fall {v} (prostrate oneself) :: paść
fall {v} (die) :: polegnąć
fall asleep {v} (to pass into sleep) :: zasypiać, zasnąć, usypiać, usnąć
fall asleep {v} (euphemism for "to die") :: odejść, odchodzić
fallback {n} (an act of falling back) :: upadek
fallback {n} (a backup plan) :: plan awaryjny
fall behind {v} (to be late) :: spóźniać się
fallen angel {n} (angel who was exiled from heaven) :: upadły anioł {m}
fall equinox {n} (autumnal equinox) SEE: autumnal equinox ::
fall ill {v} (become ill) :: zachorować
falling star {n} (shooting star) SEE: shooting star ::
fall in love {v} (to come to have feelings of love) :: zakochać się
fall in love {v} (to come to have feelings of love towards each other) :: zakochać się
Fallopian tube {n} (duct) :: jajowód {m}
fallow {n} (ground left unseeded for a year) :: ugór {m}
fallow {n} (uncultivated land) :: ugór {m}
fallow deer {n} (Dama dama, a ruminant mammal) :: daniel {m}
falls {n} (A waterfall) :: wodospad
fall victim {v} (to suffer through no fault of one's own) :: paść ofiarą
false {adj} (untrue, not factual, wrong) :: fałszywy, nieprawdziwy
false {adj} (spurious, artificial) :: sztuczny
false acacia {n} (black locust) SEE: black locust ::
false alarm {n} (warning sound that turns out to be erroneous) :: fałszywy alarm {m}
false friend {n} (type of word) :: fałszywy przyjaciel {m-pr}
false morel {n} (mushroom of the genus Gyromitra) :: piestrzenica {f}
false negative {n} (result of a test that shows as absent something that is present) :: wynik fałszywie ujemny {m}
false positive {n} (result of a test that shows as present something that is absent) :: wynik fałszywie dodatni {m}, fałszywy alarm {m}
false start {n} (starting before the signal) :: falstart {m}
falsetto {n} ("false" (singing) voice in any human) :: falset {m}
falsify {v} (to alter so as to be false) :: fałszować {impf}, podrabiać {impf}, sfingować {pf}, falsyfikować {impf}
falter {v} (To stammer) SEE: stammer ::
fame {n} (state of being famous) :: sława {f}
Famennian {prop} :: Famen
familiar {adj} (known to one) :: znany, znajomy
familiar {adj} (acquainted) :: znajomy
familiar {adj} (intimate or friendly) :: bliski
familiar {adj} (inappropriately intimate or friendly) :: poufały
familiar {n} (attendant spirit) :: chowaniec
family {n} (immediate family, e.g. parents and their children) :: rodzina {f}
family {n} (group of people related by blood, marriage, law, or custom) :: rodzina {f}, ród {m}, ród {m}
family {n} (rank in a taxonomic classification, above both genus and species) :: rodzina {f}
family {n} (linguistics: a group of languages believed to have descended from the same ancestral language) :: rodzina {f}
family {n} ((used attributively)) :: rodzinny
family {adj} (suitable for children and adults) :: rodzinny {m}, [family movie] familijny {m}
family business {n} (business whose owners are all members of the same falimy) :: interes {m} rodzinny
family doctor {n} (practitioner of family medicine) SEE: general practitioner ::
family jewels {n} (testicles) :: klejnoty {f-p}
family name {n} (surname) SEE: surname ::
family planning {n} (birth control, especially when carried out by monogamous heterosexual couples) :: planowanie {n} rodziny
family tree {n} (family tree) :: drzewo genealogiczne {n}
famine {n} (extreme shortage of food in a region) :: głód {m}
famine {n} (a period of extreme shortage of food in a region) :: głód {m}
famished {adj} (extremely hungry) :: wygłodzony, zgłodniały
famous {adj} (well known) :: sławny {m}
fan {n} (hand-held device) :: wachlarz {m}
fan {n} (electrical device) :: wentylator {m}, wiatrak {m}
fan {v} (to blow air on by means of a fan) :: [with a hand-held fan] wachlować, wentylować, dmuchać
fan {v} (move or spread in multiple directions from one point) :: rozdmuchać
fan {n} (admirer) :: kibic (sports), fan {m}, fanka {f}, miłośnik {m}, zapaleniec {m}, wielbiciel {m}
fanatic {adj} (fanatical) :: fanatyczny {m}
fanatic {adj} (showing evidence of possession by a god or demon) :: nawiedzony {m}, opętany {m}
fanatic {n} (one who is zealously enthusiastic) :: fanatyk {m}, fanatyczka {f}
fanaticism {n} (characteristic or practice of being a fanatic) :: fanatyzm {m}
fanciful {adj} (imaginative or unreal) :: dziwaczny
fancy {n} (A whim) :: zachcianka {f}
fancy {adj} (Of a superior grade) :: ekstrawagancki {m}, nietypowy {m}, wyszukany {m}
fancy {v} (would like to) :: chcieć
fanfuckingtastic {adj} (vulgar: fantastic, great) :: zajekurwabisty {m}, zajekurwabiście [adverb or interjection]
fang {n} (canine tooth) :: kieł {m}
fanny {n} (buttocks) SEE: ass ::
fanny {n} (vulva or vagina) SEE: pussy ::
fanny {n} (Sexual intercourse with a woman) SEE: pussy ::
fan page {n} (fansite) :: fanpage {m}, fan page {m} (both mostly in the context of Facebook)
fanservice {n} (Inclusion in a work of fiction of any material, especially racy or sexual material.) :: fanserwis
fanslation {n} (unofficial translation of a media product) :: tłumaczenie amatorskie {n}, tłumaczenie nieprofesjonalne {n}
fantastic {adj} (existing in or constructed from fantasy) :: fantastyczny {m}
fantastic {adj} (not believable, only possible in fantasy) :: fantastyczny {m}, niesamowity {m}
fantastic {adj} (wonderful, marvelous, excellent, extraordinarily good) :: fantastyczny {m}, niesamowity {m}
fantastical {adj} (fantastic) SEE: fantastic ::
fantastical {adj} (fanciful) SEE: fanciful ::
far {n} (spelt) SEE: spelt ::
far {adj} (remote in space) :: daleki {m}
far {adv} (distant in space, time, or degree) :: daleko
farad {n} (unit of capacitance) :: farad {m}
farce {n} (style of humor) :: farsa {f}
farce {n} (situation full of ludicrous incidents) :: farsa {f}
farce {n} (ridiculous or empty show) :: farsa {f}
fardingbag {n} (rumen) SEE: rumen ::
fare {n} (paying passenger) :: pasażer {m}
fare {v} (to travel) :: jechać {impf}
Far East {prop} (East and Southeast Asia, see also: ) :: Daleki Wschód {m}
fare dodger {n} (a person who deliberately avoids payment for public transport) :: gapowicz {m}, gapowiczka {f}
farewell {interj} (Goodbye) SEE: goodbye ::
farewell {n} (a wish of happiness at parting) :: pożegnanie {n}
farewell {n} (an act of departure) :: pożegnanie {n}
farewell {adj} (parting, valedictory, final) :: pożegnalny {m}
far-fetched {adj} (not likely) :: naciągany {m}
farm {n} (a place where agricultural activities take place) :: gospodarstwo {n}, farma {f}
farmer {n} (person who works the land and/or who keeps livestock) :: rolnik {m}
farmhand {n} (farm worker) :: parobek {m}
farming {n} (agriculture) SEE: agriculture ::
Faroe Islander {n} (inhabitant of the Faroe Islands) SEE: Faroese ::
Faroe Islands {prop} (group of islands between Scotland and Iceland) :: Wyspy Owcze {f-p}
Faroese {n} (language) :: farerski
Faroish {n} (person from the Faroe Islands) SEE: Faroese ::
Faroish {prop} (language) SEE: Faroese ::
farrier {n} (person who trims and shoes horses' hooves) :: podkuwacz {m}
far right {n} (extreme right wing) :: skrajna prawica {f}
farrow {n} (litter of piglets) :: miot prosiąt {m}
farrow {v} (give birth to (a litter of piglets)) :: prosić się {impf}
Farsi {n} (Persian language) SEE: Persian ::
farsightedness {n} (condition of being unable to focus on near objects) :: nadwzroczność {f}
farsightedness {n} (quality of being considerate about what might happen in the future) :: dalekowzroczność {f}
fart {v} (to emit flatulent gases) :: pierdzieć {impf}
fart {n} (an emission of flatulent gases) :: pierdnięcie {n}, bąk {m}, pierd {m} [colloquial, rude], cichacz {m} [colloquial, silent fart]
fascia {n} (dashboard) SEE: dashboard ::
fasciated antshrike {n} (Cymbilaimus lineatus) :: zebrzak
fascicle {n} :: 1. (liter) fascykuł {m}, 2. (anat) pęczek {m}, 3. (bot) pęk {m}, 4. (bot) wiązka {f}, 5. zeszyt (dzieła książkowego) {m}
fascism {n} (extreme totalitarian political regime) :: faszyzm {m-in}
fascist {adj} (of or relating to fascism) :: faszystowski
fascist {n} (proponent of fascism) :: faszysta {m}, faszystka {f}
fashion {n} (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons) :: moda {f}
fashion {n} (style, or manner, in which to do something) :: styl {m}, sposób {m}
fashion {n} (popular trends) :: moda {f}
fashion model {n} (model) SEE: model ::
fast {adj} (capable of moving with great speed) :: szybki
fast {adv} (with great speed) :: szybko, prędko, bystro
fast {v} (to abstain from food) :: pościć
fast {n} (train that only calls at some stations) SEE: express ::
fast {n} (fasting) SEE: fasting ::
fasten {v} (to attach or connect in a secure manner) :: zapinać {impf}, zapiąć {pf} [with buttons]
faster-than-light {adj} (faster than light is) :: ponadświetlny {m}
fast food {n} (type of meal that is often pre-prepared and served quickly) :: fast food {m}
fastidious {adj} (excessively particular) :: drobiazgowy {m}, skrupulatny {m}
fastidious {adj} (difficult to please) :: wybredny {m}
fasting {n} (act or practice of abstaining from or eating very little food) :: post {m}
fasting {n} (period of time when one abstains from or eats very little food) :: post {m}
fat {n} (vat) SEE: vat ::
fat {adj} (carrying a larger than normal amount of fat on one's body) :: gruby {m}
fat {adj} (thick) :: gruby
fat {n} (specialized animal tissue) :: tłuszcz {m}
fat {n} (refined substance chemically resembling the oils in animal fat) :: tłuszcz {m}
fatalism {n} (doctrine that all events are subject to fate) :: fatalizm {m}
Fata Morgana {n} (form of mirage caused by temperature inversion) :: fatamorgana {f}
fate {n} (that which predetermines events) :: los {m}, dola {f}, przeznaczenie {n}
fate {n} (destiny) :: los {m}, przeznaczenie {n}
father {n} (male parent) :: ojciec {m-pr}, tata {m-pr} [familiar; equivalent of "dad"]
father {n} (term of address for a priest) :: ojciec {m}
Father {prop} (term of address for a Christian priest) :: ojciec {m}
fatherhood {n} (being a father) :: ojcostwo {n}
father-in-law {n} (one's spouse's father) :: teść {m-pr}, świekr {m-pr} [archaic; husband's father]
fatherland {n} (fatherland) :: ojczyzna {f}, macierz {f}
Father's Day {n} (holiday in celebration of fatherhood) :: Dzień Ojca {m}
Father Time {prop} (Personification of time) :: Ojciec Czas
fathom {n} (unit of length) :: sążeń
fatigue {n} (weariness) :: zmęczenie {n}
fatigue {n} (material failure due to cyclic loading) :: zmęczenie {n}
fatigues {n} (military clothing) :: bojówki {m-p}
fatten {v} (to cause to be fatter) :: tuczyć {impf}, utuczyć {pf}
fatwa {n} (legal opinion, decree or ruling issued by a mufti) :: fatwa {f}
faubourg {n} (an outlying part of a city or town) :: przedmieście {n}
faucet {n} (tap) SEE: tap ::
fault {n} (defect) :: wada {f}
fault {n} (mistake or error) :: błąd {m}
fault {n} (blame; responsibility for a mistake) :: wina {f}
fault {n} (geology fracture in rock) :: uskok {m}
faultless {adj} (without fault) :: bezbłędny, nieskazitelny
faun {n} (a mythical creature) :: Faun {m}, Faunus {m}
Faunus {prop} (Roman god) :: Faun
Faustian {adj} (of or pertaining to Faust) :: faustowski, faustyczny
fava bean {n} (Vicia faba) :: bób {m}
favor {n} (deed in which help is voluntarily provided) :: przysługa
favorable {adj} (pleasing) SEE: favourable ::
favorable {adj} (useful) SEE: favourable ::
favorable {adj} (opportune) SEE: favourable ::
favorable {adj} (auspicious) SEE: favourable ::
favorite {adj} (preferred) :: ulubiony
favorite {n} (preferred one, one with special favor) :: ulubieniec {m}
favorite {n} (expected or most probable to win) :: faworyt {m}
favour {n} (favor) SEE: favor ::
favour {v} (favor) SEE: favor ::
favourable {adj} (useful) :: sprzyjający
favourable {adj} (opportune) :: dogodny
favourable {adj} (auspicious) :: szczęśliwy
favourite {n} (person who enjoys special regard or favour) :: ulubieniec {m}, ulubienica {f}
favourite {n} (contestant or competitor thought most likely to win) :: faworyt {m}
favourite {adj} (favourite) SEE: favorite ::
favouritism {n} (unfair favouring) :: faworyzowanie {n}
fawn {n} (young deer) :: jelonek {m}
fawn {n} (colour) :: płowy {m}
fawn {adj} (pertaining to the colour) :: płowy {m}
fawn {v} (to exhibit affection) :: łasić się
fawn {v} (to seek favour by flattery) :: schlebiać, nadskakiwać, podlizywać się {impf}, włazić w dupę {impf} [vulgar, dative], kadzić {impf}, płaszczyć się
fawn {v} (to wag tail) :: łasić się
fax {n} (document transmitted by telephone) :: fax {m}, faks {m}, telefaks {m}, telefax {m}
fax {v} (send document) :: faksować, przefaksować
faze {v} (to frighten or cause hesitation; to daunt, put off; to disconcert, peturb) :: zbić z tropu
f-bomb {n} (euphemism for "fuck") SEE: f-word ::
F clef {n} (a clef) :: klucz basowy {m}
fealty {n} (fidelity to one's lord) :: wierność {f}
fear {n} (uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat) :: strach {m}, niepokój {m}
fear {n} (a phobia; sense of fear induced by something or someone) :: lęk {m}
fear {v} (feel fear about (something)) :: bać się, lękać się, niepokoić się, czuć niepokój, przyjmować
fearlessness {n} (quality of being fearless) :: nieustraszoność {f}
fearsome {adj} (frightening, especially in appearance) :: straszny
feasibility {n} (state of being feasible) :: wykonalność {f}
feasible {adj} (that can be done in practice) :: możliwy, osiągalny, wykonalny
feast {n} (large, often ceremonial meal) :: uczta {f}, biesiada {f}
feast for the eyes {n} (a visually pleasing sight) :: uczta dla oczu {f}
feat {n} (An accomplishment that's relatively rare or difficult) :: wyczyn {m-in}, osiągnięcie {n}
feather {n} (branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds) :: pióro {n}
featherweight {n} (weight division) :: waga piórkowa {f}
feature {n} (important or main item) :: właściwość {f}, cecha {f}
feature {n} (computing: beneficial capability of a piece of software) :: funkcja {f}, możliwość {f}
feature film {n} (film shown in cinemas before being released for home viewing) :: film pełnometrażowy {m}
February {prop} (second month of the Roman, Julian, and Gregorian calendars) :: luty {m-in}
fecal {adj} (of or relating to feces) :: kałowy
feces {n} :: kał {m}
federal {adj} (pertaining to a league or treaty; derived from an agreement or covenant between parties, especially between nations) :: związkowy
federal {adj} (pertaining to the national government level) :: federalny
Federal Republic of Germany {prop} (Germany's official name) :: Republika Federalna Niemiec {m-p}
federation {n} (array of nations or states) :: federacja {f}
federative {adj} (federal) SEE: federal ::
fedora {n} (a felt hat) :: fedora {f}, borsalino {n}
fed up {adj} (frustrated) :: mieć dość
feed {v} (to give food to eat) :: karmić {impf}
feed {n} (encapsulated online content that you can subscribe to with a feed reader) :: kanał {m}
feedback {n} (critical assessment of process or activity) :: informacje zwrotne, uwagi
feedback {n} (signal that is looped back to control a system within itself) :: sprzężenie zwrotne {n}
feeder {n} (baseball:pitcher) SEE: pitcher ::
feel {v} (transitive: to sense by touch) :: czuć
feel {v} (transitive: to experience an emotion or other mental state about) :: czuć {impf}, poczuć {pf}
feel {v} (transitive: to think or believe) :: uważać, mieć uczucie
feel {v} (intransitive: to experience an emotion or other mental state) :: czuć, czuć się
feeler {n} (an antenna or appendage used to feel, as on an insect) :: czułek {m}
feeler gauge {n} (set of thin strips for measuring) :: szczelinomierz {m}
feeling {n} (sensation) :: uczucie {n}
feeling {n} (emotion) :: uczucie {n}
feeling {n} (in plural: emotional state or well-being) :: uczucie {n}, uczucia {p}
feldspar {n} (any of a large group of rock-forming minerals) :: skaleń {m}
felicitate {v} (congratulate) SEE: congratulate ::
felicitation {n} (congratulation) SEE: congratulation ::
felicity {n} (happiness) SEE: happiness ::
feline {n} (cat) SEE: cat ::
feline {adj} (of or pertaining to cats) :: koci {m}
Felix {prop} (male given name) :: Feliks {m}, Szczęsny {m}
fellatio {n} (oral stimulation of penis) :: fellatio {n}
fellow {n} (a colleague or partner) :: kolega {m}
fellow {n} (a companion; a comrade) :: kamrat {m}
fellow {n} (a male person; a man) :: gość {m}
felony {n} (A serious criminal offense) :: ciężkie przestępstwo {n}, zbrodnia {f}
female {adj} (belonging to the sex that typically produces eggs, or the gender typically associated with it) :: żeński
female {adj} (having an internal socket) :: żeński
female {n} (one of the feminine sex or gender) :: samica [animal], kobieta {f} [human]
female circumcision {n} (operation involving removal of any of various parts of the female external genital organs) :: klitoridektomia {f}, obrzezanie kobiet {n}
female ejaculation {n} (forceful expulsion of fluids from the vagina) :: ejakulacja u kobiet {f}
female genital cutting {n} (female genital mutilation) SEE: female genital mutilation ::
female genital mutilation {n} (the complete amputation or partial cutting of the external female genitalia) :: wyrzezanie {n}
feminazi {n} (intolerant radical feminist) :: feminazista {m}, feminazistka {f}
feminine {n} (woman) SEE: woman ::
feminine {adj} (of the female sex) :: żeński
feminine {adj} (having the qualities associated with women) :: kobiecy
feminine {adj} (of the feminine grammatical gender distinction) :: żeński
feminine {n} ((grammar)) :: rodzaj żeński {m}
femininity {n} (femininity) :: kobiecość, żeńskość
feminism {n} (the social theory or political movement) :: feminizm {m}
feminist {adj} (relating to or in accordance with feminism) :: feministyczny {m}
feminist {n} (advocate of feminism; person who believes in bringing about the equality of men and women) :: feminista {m}, feministka {f}
feminist {n} (member of a feminist political movement) :: feminista {m}, feministka {f}
feministic {adj} (feminist) SEE: feminist ::
feministically {adv} (in a feministic way) :: feministycznie
femme fatale {n} (seductive and dangerous woman) :: kobieta fatalna {f}
femur {n} (thighbone) SEE: thighbone ::
fence {n} (barrier) :: płot {m}, ogrodzenie {n}
fence {n} (someone who hides or buys and sells stolen goods) :: paser {m}
fence {v} (toenclose by building a fence) :: ogradzać {impf}, ogrodzić {pf}
fencing {n} (sport) :: szermierka
fender {n} (panel of a car) :: błotnik {m}
fender {n} (shield on a bicycle) :: błotnik {m}
fender {n} (nautical term) :: odbijacz {m}
fennec {n} (fox) :: fenek {m}
fennec fox {n} (fox) SEE: fennec ::
fennel {n} (Foeniculum vulgare, the plant) :: fenkuł {m}
fennel {n} (bulb, leaves, or stalks eaten as a vegetable) :: fenkuł {m}
feral {adj} (wild, untamed, especially of domesticated animals having returned to the wild) :: zdziczały {m}, dziki {m}
feral cat {n} (domesticated cat returned to the wild) :: zdziczały kot {m}, dachowiec {m}
Ferdinand {prop} (male given name) :: Ferdynand
fermata {n} (holding a note beyond its usual duration or the notation representing it) :: fermata
fermion {n} (a particle with totally antisymmetric composite quantum states) :: fermion {m}
fermionic {adj} (of, pertaining to, or characteristic of fermions) :: fermionowy {m}
fermium {n} (chemical element) :: ferm {m}
fern {n} (plant) :: paproć {f}
ferocious {adj} (Marked by extreme and violent energy) :: brutalny {m}, bestialski {m}, okrutny {m}
ferociously {adv} (in a ferocious manner) :: brutalnie, bestialsko, okrutnie
-ferous {suffix} (producing a certain material) :: -nośny
ferret {n} (the mammal Mustela putorius furo) :: fretka {f}
ferrimagnetism {n} (a form of antiferromagnetism) :: ferrimagnetyzm {m}
Ferris wheel {n} (ride at a fair consisting of large wheel) :: diabelski młyn {m}
ferrite {n} :: ferryt {m}
ferroelectric {adj} (physical effect) :: ferroelektryczny
ferrofluid {n} (a fluid containing dispersed magnetic particles) :: ferrofluid {m}
ferromagnetic {adj} (easily magnetized) :: ferromagnetyczny {m}
ferromagnetism {n} (the phenomenon whereby certain substances can become permanent magnets) :: ferromagnetyzm {m}
ferrous {adj} (of or containing iron) :: żelazny {m}
ferrous {adj} (chemistry) :: żelazawy
ferruginous hawk {n} (Buteo regalis) :: myszołów królewski
ferry {n} (boat) :: prom
fertile {adj} ((of land etc) capable of growing abundant crops) :: żyzny
fertile {adj} ((biology) capable of reproducing) :: płodny
Fertile Crescent {prop} (crescent-shaped arc of fertile land) :: Żyzny Półksiężyc {m}
fertility {n} (the condition, or the degree of being fertile) :: płodność {f}
fertilizer {n} (a natural substance that is used to make the ground more suitable for growing plants) :: nawóz {m}
fertilizer {n} (a chemical compound created to have the same effect.) :: nawóz {m}
fescue {n} (stick, etc., used chiefly to point out letters to children) SEE: pointer ::
fess {n} (band) :: pas {m}
fess up {v} (confess) SEE: confess ::
fester {v} (become septic or rotten) :: zaognić się
festival {n} (event or community gathering) :: festiwal {m}, święto {n}
fetid {adj} (foul-smelling) :: cuchnący
fetish {n} (something nonsexual which arouses sexual desire) :: fetysz {m}
fetish {n} (something believed to possess spiritual or magical powers) :: fetysz {m}
fetishism {n} (paraphilia where the object of attraction is an inanimate object or a part of a person's body) :: fetyszyzm {m}
fetter {n} (object used to bind a person or animal by its legs) :: kajdany {p}, okowy {p}, pęto {n}, pęta {p}
fetus {n} (fetus) :: płód {m}
feud {n} (A state of long-standing mutual hostility) :: wróżda {f}, waśń {f}
feudal {adj} (of, or relating to feudalism) :: feudalny
feudalism {n} (social system) :: feudalizm {m}
feudalistic {adj} (of feudalism) SEE: feudal ::
feudalization {n} (feudal system) :: feudalizacja {f}
feuilleton {n} (article that appears in a feuilleton) :: felieton {m}
feuilletonist {n} (a writer of feuilletons) :: felietonista {m}
fever {n} (higher than normal body temperature) :: gorączka {f}, temperatura {f}
fever {n} (usually in combination: any of various diseases) :: gorączka {f}
few {determiner} (indefinite, usually small number) :: mało, niewiele
few {determiner} (small number) :: kilka, parę
few and far between {adj} (rare and scarce) :: rzadki {m}
fewer {determiner} (comparative of few; a smaller number) :: mniej
Feynman diagram {n} (pictorial representation of the interactions of subatomic particles) :: diagram Feynmana {m}
fez {n} (type of hat) :: fez {m}
Fez {prop} (city in Morocco) :: Fez {m}, Fes {m}
fiancé {n} (man who is engaged to be married) :: narzeczony {m}
fiancée {n} (woman who is engaged to be married) :: narzeczona {f}
fiasco {n} (ludicrous or humiliating situation) :: fiasko {n}, klęska {f}, poruta {f} [colloquial]
fiat lux {phrase} (let there be light) SEE: let there be light ::
fiber {n} (fibre) SEE: fibre ::
fibre {n} (single elongated piece of material) :: włókno {n}
fiction {n} (invention) :: fikcja {f}
fictional {adj} (invented, as opposed to real) :: fikcyjny
fictitious {adj} (invented) :: fikcyjny
fictive {adj} (fictional, fanciful or invented) :: fikcyjny
fiddle {n} (instrument) :: skrzypce {p}
fiddle {n} (fraud) :: oszustwo
fiddlefuck {v} (waste time) SEE: waste time ::
fiddler {n} (one who plays the fiddle) :: skrzypek {m}
fideism {n} (doctrine) :: fideizm {m}
fideist {n} (subscriber to fideism) :: fideista {m}
fidelity {n} (accuracy, or exact correspondence to some given quality or fact) :: wierność {f}
fidelity {n} (loyalty, especially to one's spouse) :: wierność {f}
fidelity {n} (the degree to which an electronic system accurately reproduces a given sound or image) :: wierność {f}
fidget {n} (a person who fidgets) :: wiercipięta {m}
field {n} (land area free of woodland, cities, and towns; open country) :: pole {n}
field {n} (wide, open space used to grow crops or to hold farm animals) :: pastwisko {n} [for animals], pole {n} [for crops]
field {n} (place where a battle is fought) :: pole {n}
field {n} (physics: region affected by a particular force) :: pole {n}
field {n} (course of study or domain of knowledge or practice) :: dziedzina {f}
field {n} (in mathematics) :: ciało {n}
field {n} (computing: area of memory or storage reserved for a particular value) :: pole {n}
fieldfare {n} (Turdus pilaris) :: kwiczoł {m}
field hospital {n} (medical unit) :: szpital polowy {m}
field marshal {n} (highest miliary rank after the commander in chief) :: feldmarszałek {m}, marszałek polny {m}
field poppy {n} (Papaver rhoeas) SEE: corn poppy ::
fiend {n} (demon) :: demon {m}, diabeł {m}, czart {m}
fierce {adj} (extremely violent, severe, ferocious or savage) :: zawzięty {m}
fiercely {adv} (in a fierce manner) :: zawzięcie, ostro, gwałtownie
fiery {adj} (having the colour of fire) :: ognisty {m}
fifteen {num} (cardinal number) :: piętnaście, [collective] piętnaścioro
fifteenth {adj} (ordinal form of number fifteen) :: piętnasty
fifth {adj} (Ordinal form of the number 5) :: piąty
fifth column {n} (a group of people which clandestinely undermines a larger group, such as a nation, to which it is expected to be loyal) :: piąta kolumna {f}
fifth wheel {n} (anything superfluous or unnecessary) :: piąte koło {n} (u wozu)
fifties {n} (the decade of the 1950s) :: lata pięćdziesiąte {p}, lata 50. {p}
fiftieth {adj} (the ordinal form of the number fifty) :: pięćdziesiąty {m}
fifty {num} (cardinal number) :: pięćdziesiąt
fifty-eight {num} (cardinal number) :: pięćdziesiąt osiem
fifty-five {num} (cardinal number) :: pięćdziesiąt pięć
fifty-four {num} (cardinal number) :: pięćdziesiąt cztery
fifty-nine {num} (cardinal number) :: pięćdziesiąt dziewięć
fifty-one {num} (cardinal number) :: pięćdziesiąt jeden
fifty-seven {num} (cardinal number) :: pięćdziesiąt siedem
fifty-six {num} (cardinal number) :: pięćdziesiąt sześć
fiftysomething {n} (quinquagenarian) SEE: quinquagenarian ::
fifty-three {num} (cardinal number) :: pięćdziesiąt trzy
fifty-two {num} (cardinal number) :: pięćdziesiąt dwa
fig {n} (tree or shrub) :: figowiec {m}
fig {n} (fruit) :: figa
fight {v} ((intransitive) to contend in physical conflict) :: walczyć {impf}, bić się {impf}
fight {v} (to counteract) :: walczyć
fight {n} (occasion of fighting) :: bójka {f}, bój {m}
fight {n} (battle) :: bój {m}, bitwa {f}, batalia {f}
fight {n} (physical confrontation) :: starcie {n}
fight {n} (martial arts match) :: walka {f}
fight {n} (conflict of will, strife) :: walka {f}
fight {n} (will or ability to fight) :: bojowość {f}
fighter {n} (person who fights) :: wojownik {m}, bojownik {m}
fighter {n} (warrior) :: żołnierz {m}
fighter {n} (aircraft type) :: myśliwiec, samolot myśliwski {m}
fighter {n} (boxer) SEE: boxer ::
fighter aircraft {n} (fighter aircraft) SEE: fighter plane ::
fighter plane {n} (military aircraft) :: samolot myśliwski {m}
fighting {adj} (engaged in a fight) :: walczący {m}, wojujący {m}, bijący się {m}
fig tree {n} (fig tree) SEE: fig ::
figure {v} (to think, to assume, to suppose, to reckon) SEE: assume ::
figure {n} (drawing) :: rysunek {m}
figure {n} (human figure; shape of human body) :: sylwetka {f}, figura {f}
figure {n} (a person, representing a certain consciousness) :: osoba {f}, postać {f}
figure {n} (numeral) :: cyfra {f}
figure {n} (shape) :: kształt {m}
figure {v} (to calculate, to solve a mathematical problem) :: rozwiązać (problem)
figure {v} (to come to understand) :: zrozumieć
figurehead {n} (someone in a nominal position of leadership) :: figurant
figure out {v} (to calculate) SEE: calculate ::
figure skate {n} (an ice skate used for figure skating) :: łyżwa figurowa {f}
figure skating {n} (sport where people perform spins, jumps and other moves on skates) :: łyżwiarstwo figurowe {n}
figurine {n} (a small carved or molded figure) :: statuetka {f}
Fiji {prop} (Fiji - a country in Oceania comprising over 300 islands) :: Fidżi
Fijian {prop} (language) :: fidżyjski {m}
filbert {n} (shrub) SEE: hazel ::
filbert {n} (hazelnut) SEE: hazelnut ::
file {n} (collection of papers) :: plik {m}
file {n} (computer terminology) :: plik {m}
file {n} (chess: vertical line of squares) :: kolumna {f}
file {n} (cutting or smoothing tool) :: pilnik {m}
file {v} (to smooth with a file) :: opiłować, opiłowywać
file extension {n} (string of characters) :: rozszerzenie
filename {n} (name assigned to a file) :: nazwa pliku {f}
filicide {n} (person who kills his or her own child) :: dzieciobójca {m}
filing {n} (particle that has been removed by a file or similar implement; a shaving) :: opiłek {m}
Filipino {n} (Native or inhabitant of the Philippines) :: Filipińczyk {m}, Filipinka {f}
Filipino {adj} (Of or pertaining to the Philippines or its people) :: Filipiński
fill {v} (occupy fully, take up all of) :: napełniać {impf}, napełnić {pf}, zapełniać {impf}, zapełnić {pf}
fill {v} (add contents to, so it is full) :: napełniać, napełnić
fill in {v} (fill) SEE: fill ::
fill in {v} (fill out) SEE: fill out ::
filling {adj} (of food, that satisfies the appetite by filling the stomach) :: syty {m}
filling {n} (anything used to fill something) :: wypełnienie {n}
filling {n} (contents of a pie, etc.) :: nadzienie {n}
filling {n} (in dentistry) :: plomba {f}
filling station {n} (gas station) SEE: gas station ::
fillip {n} (the act of releasing the index finger from the hold of a thumb with a snap) :: prztyczek {m}
fill out {v} (to complete a form) :: wypełniać
fill out {v} (to have one's physique expand) :: zaokraglić
filly {n} (young female horse) :: klaczka {f}
film {n} (motion picture) SEE: movie ::
film {n} (thin layer) :: warstwa {f}
film {n} (photographic film) :: film {m}, klisza {f}
film director {n} (person) :: reżyser {m}
filmesque {adj} (of or relating to films) SEE: cinematic ::
filmic {adj} (of or relating to movies) SEE: cinematic ::
filmmaker {n} (producer or director of films / movies) :: filmowiec {m}
film star {n} (movie star) SEE: movie star ::
filter {n} (device for separating impurities from a fluid or other substance) :: filtr {m}
filter {n} (electronics or software to separate unwanted signal) :: filtr {m}
filter {n} (any device or procedure that acts to separate or isolate) :: filtr {m}
filter {n} (collection of subsets) :: filtr {m}
filter {v} (to sort, sift, or isolate) :: filtrować
filter {v} (to diffuse) :: rozpraszać, rozproszyć
filter {v} (to pass through a filter or to act as though passing through a filter) :: przenikać, przeniknąć, sączyć się
filter {v} (to come or go a few at a time) :: napływać powoli, sączyć się
filth {n} (dirt) :: brud {m}
filthy {adj} (covered with filth; very dirty) :: brudny
filthy {adj} (obscene or offensive) :: sprośny
filthy rich {adj} (very rich) :: obrzydliwie bogaty
fin {n} (appendage of a fish) :: płetwa {f}
final {n} (sports: last round in a contest) :: finał {m}
final {adj} (last; ultimate) :: ostatni {m}, końcowy {m}
final {adj} (linguistics: occurring at the end of a word) :: końcowy
finale {n} (grand end of something, especially a show or a piece of music) :: finał {m}
finally {adv} (lastly) :: w końcu
final solution {n} (planned and attempted mass murder of the European Jews) :: ostateczne rozwiązanie {n}
finance {v} (to obtain or provide funding for a transaction or undertaking) :: finansować
finch {n} (any bird of the family Fringillidae) :: zięba {f}, ziarnojad {m}
find {v} (encounter, locate, discover) :: znajdować {impf}, znaleźć {impf}
find {n} (anything found) :: znalezisko {n}
find {v} (discover) SEE: discover ::
find out {v} (to discover) :: dowiedzieć się {pf}
fine {adj} (good-looking, attractive) :: fajny
fine {n} (payment for breaking the law) :: grzywna {f}
fine arts {n} (purely aesthetic arts) :: sztuki piękne {p}
fine feathers make fine birds {proverb} (fine feathers make fine birds) :: jak cię widzą, tak cię piszą
finesse {n} (property of having elegance, grace, refinement, or skill) :: przebiegłość {f}
finesse {n} ((card games) technique to win a trick) :: impas {m}
finger {n} ((anatomy) extremity of the hand) :: palec {m-in}
finger {n} (the breadth of a finger) SEE: digit ::
fingering {n} (sexual act) :: palcówka {f}
fingernail {n} (covering near the tip of finger) :: paznokieć {m}
fingertip {n} (the end of the finger) :: opuszka {f}, koniec palec
finial {n} (decorative fitting) :: kwiaton
finical {adj} (Finicky, fastidious, overly precise or delicate) :: drobiazgowy {m}, skrupulatny {m}, wybredny {m}
finish {n} (end) :: koniec {m-in}
finish {v} (to complete) :: dokonywać, dokonać
finish {v} (to come to an end) :: skończyć się
finish {n} (finish line) SEE: finish line ::
finish line {n} (line marking end of a race) :: meta {f}
finish off {v} (to kill) SEE: kill ::
finite {adj} (having an end or limit) :: skończony {m}, ograniczony {m}
finite-dimensional {adj} (having a basis consisting of a finite number of elements) :: skończeniewymiarowy {m}
finity {n} (state or characteristic of being limited) :: skończoności {m}
Finland {prop} (Nordic country) :: Finlandia {f}
Finlandization {n} (the influence of a large state on a smaller one) :: finlandyzacja {f}
Finn {n} (person from Finland) :: Fin {m}, Finka {f}
Finnic {adj} (Finnish) SEE: Finnish ::
Finnish {adj} (of Finland) :: fiński
Finnish {adj} (of the Finnish language) :: fiński
Finnish {n} (language) :: język fiński {m-in}
fir {n} (conifer of the genus Abies) :: jodła {f}
fire {v} (to terminate the employment of) :: zwolnić {pf}, zwalniać {impf}, [colloquial] wylać {pf}, wylewać {impf}
fire {interj} (cry of distress indicating that something is on fire) :: pożar
fire {v} (to set on fire) SEE: set on fire ::
fire {n} (oxidation reaction) :: ogień {m}
fire {n} (instance of this chemical reaction) :: żar {m}, ogień {m}
fire {n} (damaging occurrence of fire) :: pożar {m}
fire {n} (alchemy: one of the basic elements) :: ogień {m}
fire {n} (heater or stove used in place of real fire) :: piec {m}
fire {n} (elements to start a fire) :: ogień {m}
firearm {n} (personal weapon) :: broń palna {f}
fire-bellied toad {n} (any toad of the genus Bombina) :: kumak {m}
firebrand {n} (argumentative troublemaker or revolutionary) :: podżegacz {m}, podżegaczka {f}
firebrand {n} (torch or other burning stick) :: głownia {f}, żagiew {f}
fire brigade {n} (organization for preventing and putting out fires) :: straż pożarna {f}
firecrest {n} (passerine bird) :: zniczek {m}
fire engine {n} (fire truck) :: wóz strażacki {m}, samochód pożarniczy {m}
fire escape {n} (emergency doors, ladders etc. as a class) :: wyjście ewakuacyjne {n}, wyjście pożarowe {n}
fire escape {n} (emergency escape route) :: droga ewakuacyjna {f}
fire extinguisher {n} (device for putting out a fire) :: gaśnica {f}
firefighter {n} (person who puts out fires) :: strażak {m}
firefly {n} (Lampyridae) :: świetlik {m}
firefox {n} (red panda) SEE: red panda ::
fire house {n} (fire station) SEE: fire station ::
firehouse {n} (fire station) SEE: fire station ::
fire hydrant {n} (a device used by firefighters to obtain water from the main) :: hydrant {m}
fireman {n} (someone skilled in fighting fire) SEE: firefighter ::
fireplace {n} (open hearth) :: kominek {m}
fire ship {n} (wooden ship) :: brander {m}
fire stairs {n} (fire escape) SEE: fire escape ::
fire station {n} (building for firefighters) :: budynek straży pożarnej {m}, straż pożarna {f}
fire truck {n} (fire truck in general) SEE: fire engine ::
firewall {n} (fireproof barrier) :: ściana ogniowa {f}
firewall {n} (computer software) :: zapora sieciowa {f}
firewood {n} (wood intended to be burned, typically for heat) :: drewno na opał {n}, drwa {p}
firework {n} (exploding device) :: fajerwerk {m}
fireworks {n} (plural of firework) :: fajerwerki {m-p}, sztuczne ognie {m-p}
fireworks {n} (event or display of fireworks) :: sztuczne ognie {m-p}
firm {n} :: firma {f}
firm {v} (Australian, betting: to shorten) SEE: shorten ::
firmly {adv} (in a firm or definite or strong manner) :: twardo, stanowczo, pewnie
firmly {adv} (securely) :: mocno
firmware {n} (firmware) :: oprogramowanie układowe {n}, oprogramowanie sprzętowe {n}
first {adj} (numeral first) :: pierwszy
first {adv} (before anything else) :: najpierw
first {n} (person or thing in the first position) :: pierwszy
first aid {n} (basic care) :: pierwsza pomoc {f}
firstborn {n} (the first child in a family) :: pierworodny {m}
firstborn {adj} (born as the first one in a family) :: pierworodny {m}
first come, first served {proverb} (people will be dealt with in the order they arrive) :: kto pierwszy, ten lepszy
first cousin {n} (cousin) SEE: cousin ::
first floor {n} (floor at the level of the street) :: parter {m}
first floor {n} (floor above the ground floor) :: pierwsze piętro {n}
first language {n} (mother tongue) SEE: mother tongue ::
first light {n} (dawn) SEE: dawn ::
first love {n} (one's first feeling of romantic love) :: pierwsza miłość {f}
firstly {adv} (In the first place) :: po pierwsze
first name {n} (name chosen by parents) :: imię {n}
first of all {adv} (before anything else) :: przede wszystkim, najpierw
first person {n} (the form of a pronoun verb used when the subject of a sentence is making the statement) :: pierwsza osoba {f}
fiscal {n} (attorney general) SEE: attorney general ::
fish {n} (vertebrate animal) :: ryba {f}
fish {n} (flesh of fish as food) :: ryba {f}
fish {n} (period of time spent fishing) :: łowienie ryb {n}
fish {v} (intransitive: to try to catch fish) :: łowić ryby
fish and chips {n} (a meal of fried fish and potatoes) :: ryba z frytkami {f}
fishbone {n} (bone of a fish) :: ość {f}
fisher {n} (person who fishes) :: rybak {m}
fisher {n} (marten) :: kuna wodna {f}
fisher cat {n} (Martes pennanti) SEE: fisher ::
fisherman {n} (person catching fish) :: rybak {m}
fisheye lens {n} (wide-angle lens with extremely wide field of view) :: rybie oko {n}
fishhook {n} (barbed hook for fishing) :: haczyk wędkarski {m}, haczyk {m}
fishing {n} (act or sport of catching fish) :: wędkarstwo {n}
fishing {n} (business of catching fish) :: rybołówstwo {m}
fishing hook {n} (fishhook) SEE: fishhook ::
fishing rod {n} (rod used for angling) :: wędka {f}
fishlike {adj} (like a fish) :: rybi
fishpond {n} (freshwater pond stocked with fish) :: staw rybny {m}, rybnik {m}
fish slice {n} (kitchen utensil used to turn foodstuffs in a frying pan) :: łopatka {f}
fish trap {n} (contraption to catch fish) :: więcierz {m}
fish-trap {n} (fish trap) SEE: fish trap ::
fishy {n} (little fish) :: rybka {f}
fishy {adj} (of, from, or similar to fish) :: rybi
fishy {adj} (suspicious; inspiring doubt) :: podejrzany, śmierdzący
fissile {adj} (easily split along a grain) :: łupliwy {m}
fissile {adj} (capable of undergoing nuclear fission) :: rozszczepialny {m}
fission {n} (process of splitting an atom) :: rozszczepienie {n}
fission {n} (process by which a bacterium splits into two) :: podział {m}
fist {n} (clenched hand) :: pięść {f}
fist bump {n} (fist bump) :: żółwik {m}
fistful {n} (fistful) :: garść {f}
fistula {n} (abnormal connection or passageway between organs or vessels) :: przetoka {f}
fit {v} (adjust) SEE: adjust ::
fit {v} (make ready) SEE: prepare ::
fit out {v} (to provide a thing, a group, a person or oneself with requisites) :: wyposażać, wyposażyć
fitting {n} (the act of trying on clothes to inspect or adjust the fit) :: przymiarka {f}
fitting room {n} (a room in a store for trying on clothes) :: przymierzalnia {f}
five {num} (five ) :: pięć, [collective] pięcioro
five {n} (digit) :: piątka {f}
five hundred {num} (cardinal number 500) :: pięćset
fivesome {n} (group of five) :: piątka {f}
five thousand {num} (5000) :: pięć tysięcy
fix {n} (an instance of fixing) :: naprawa {f}
fix {n} (a difficult situation or dilemma) :: dylemat {m}
fix {v} (to mend or repair) :: naprawiać {impf}, naprawić {pf}
fix {v} (to attach; to affix; to hold in place) :: mocować {impf}, przymocować {pf}, zamocować {pf}
fix {v} (to prepare) :: przygotowywać
fix {v} (to render an animal infertile) :: kastrować, sterylizować
fixed point {adj} (in computing) :: stałoprzecinkowy {m}
fizz {n} (carbonated beverage) SEE: soda ::
fizzle {v} (to decay or die off to nothing) :: spalić na panewce
fizzy drink {n} (fizzy drink) SEE: soda ::
fjord {n} (long, narrow, deep inlet) :: fiord {m}
flabellum {n} (large fan) :: wachlarz {m}
flabellum {n} (fan-shaped structure) :: wachlarz {m}
flacon {n} (small bottle) :: flakon {m}
flag {n} (piece of cloth or often its representation) :: flaga {f}
flag {n} (true-or-false variable) :: flaga {f}
flag {n} (computer science: notation for optional behaviour) :: flaga {f}
flagellum {n} (whip) SEE: whip ::
flagpole {n} (pole for flags) :: flagsztok {m}, maszt flagowy {m}
flagrant {adj} (obvious and offensive) :: rażący {m}
flagship {n} (ship occupied by the fleet's commander) :: okręt flagowy {m}
flagstaff {n} (flagpole) SEE: flagpole ::
flagstone {n} (rectangular paving or roofing stone) :: kamień brukowy {m}
flail {n} (tool) :: cep {m}
flail {n} (weapon) :: kiścień {m}
flame {n} (visible part of fire) :: płomień {m}
flame {n} (romantic partner) :: kochanka {f}, kochanek {m}
flame {n} (criticism) :: krytycyzm {m}
flame {n} (colour) :: ognista czerwień
flame {v} (to produce flames) :: rozpalić / rozpalać, rozniecić / rozniecać
flame {adj} (colour) :: ognistoczerwony {m}
flame out {v} (flare up) SEE: flare up ::
flamethrower {n} (device that projects a flame) :: miotacz ognia {m}, miotacz płomieni {m}
flame war {n} (A written dispute) :: flame war {m}
flamingo {n} (bird) :: flaming {m}, czerwonak {m}
flamingo flower {n} (anthurium) SEE: anthurium ::
flammability {n} (the condition of being flammable) :: łatwopalność {f}
flammable {adj} (capable of burning) :: łatwopalny {m}, łatwopalna {f}, łatwopalne {n}
Flanders {prop} (subnational state in the north of federal Belgium) :: Flandria {f}
flaneur {n} (one who wanders aimlessly) :: włóczęga
flange {n} (slang:vulva) SEE: vulva ::
flank {v} (to attack the flank(s)) :: flankować, oskrzydlać
flank {n} (flesh between the last rib and the hip) :: bok {m}
flank {n} (cut of meat) :: łata {f}
flank {n} (side of military formation) :: flanka {f}, skrzydło {n}
flannel {adj} (made of flannel) :: flanelowy
flapjack {n} (pancake) SEE: pancake ::
flare {n} (widening of the lower legs of trousers and jeans) :: szwedy
flare up {v} (burst out suddenly, as in anger) :: wybuchać {impf}, wybuchnąć {pf}
flash {n} (burst of light) :: błysk {m}
flashcard {n} (memorization aide) :: fiszka {f}
flash drive {n} (storage device) :: pendrive {m}, pendrajw {m}, PenDrive {m}, pamięć USB {f}, pendrajw {m}, PenDrive {m}, pamięć USB {f}
flashlight {n} (battery-powered hand-held lightsource) :: latarka {f}
flash memory {n} (rewritable memory) :: pendrive {m}, pamięć USB {f}
flask {n} (container for a small amount of beverage) :: manierka {f}
flask {n} (laboratory glassware) :: kolba {f}
flat {n} (palm of the hand) SEE: palm ::
flat {adj} (having no variations in altitude) :: płaski {m}, równy
flat {adj} (of a tyre: deflated) :: sflaczały, flakowaty
flat {adj} (without variations in pitch) :: monotonny
flat {adj} (lower in pitch than it should be) :: za niski
flat {adj} (with its carbon dioxide having come out of solution) :: odgazowany, zwietrzały, wygazowany
flat {adj} (uninteresting) :: nijaki, bezbarwny
flat {adj} (unable to generate power) :: wyczerpany
flat {adv} (so as to be flat) :: płasko
flat {n} (music: note played a semitone lower than a natural) :: bemol {m}
flat {n} (flat tyre/tire) :: flak {m}
flat {n} (plural: ladies' shoes) :: but {m} na płaskim obcasie
flat {n} (apartment) SEE: apartment ::
flatbed truck {n} (tow truck) SEE: tow truck ::
flat feet {n} (physical condition of the feet) SEE: flatfoot ::
flatfish {n} (fish of the order Pleuronectiformes) :: flądra {f}
flatfoot {n} (condition) :: płaskostopie {n}, platfus {m}
flatly {adv} (in a manner showing complete certainty) :: kategorycznie
flatly {adv} (in a manner that shows no emotions) :: beznamiętnie
flatten {v} (to make something flat) :: spłaszczyć, wyrównać, równać
flatten {v} (to knock down or lay low) :: położyć, kłaść, zwalić, zwalać
flatten {v} (to become flat) :: spłaszczyć się, wyrównać się
flatter {n} (hammer) :: gładzik kowalski {m}
flatter {v} (to compliment someone) :: schlebiać {impf}, pochlebiać {impf}
flatter {v} (to enhance someone's vanity) :: schlebiać, pochlebiać
flatterer {n} (one who flatters) :: pochlebca {m}
flattery {n} (excessive praise) :: pochlebstwo {n}
flattery {n} (instant of excessive praise) :: pochlebstwo {n}
flat tyre {n} (deflated tyre) :: guma {f}, flak {m}
flatulist {n} (a professional farter) :: flatulista {m}
flatworm {n} (worm of Platyhelminthes) :: płaziniec {m}
flaunt {v} (to display with ostentation) :: afiszować się {impf}, obnosić się {impf}
flautist {n} (flute player) :: flecista {m}, flecistka {f}
flavor {n} (the quality produced by the sensation of taste) :: smak {m}
flavor {n} (a type of something) :: odmiana {f}
flaw {n} (defect, fault) :: wada {f}
flawless {adj} (perfect; without flaws, shortcomings or defects) :: doskonały, bezbłędny
flax {n} (plant) :: len {m}
flax {n} (the fibers) :: len {m}
flaxen {adj} (material) :: lniany {m}
flaxen {adj} (colour) :: lniany {m}, jasnobrązowy {m}
flaxseed {n} (seed of the flax plant) :: siemię lniane {n}
flay {v} (to strip skin off) :: oskalpować
flayer {n} (one who flays, see also: knacker) :: rakarz {m}
flea {n} (parasitic insect) :: pchła {f}
flea market {n} (an outdoor market selling inexpensive antiques, curios) :: pchli targ {m}
fleck {n} (lock) SEE: lock ::
flee {v} (to run away; to escape) :: uciec {pf}, uciekać {impf}, zbiec {pf}, umknąć {pf}, umykać {impf}
flee {v} (to escape from) :: uciec, uciekać, zbiec, umknąć, umykać
flee {v} (to disappear quickly) :: ulotnić się, ulatniać się
fleece {n} (hair or wool of a sheep) :: runo {n}, wełna {f}
fleet {n} (group of vessels or vehicles) :: flota {f}, tabor {m} [of vehicles]
fleeting {adj} (passing quickly) :: przelotny, nikły
Flemish {adj} (of or relating to Flanders) :: flamandzki
Flemish {adj} (of or relating to the Flemish variety of the Dutch language) :: flamandzki
Flemish {prop} (the Dutch language as it is spoken in Flanders) :: flamandzki {m-in}
Flemish Brabant {prop} (province) :: Brabancja Flamandzka {f}
flesh {n} (body tissue) :: ciało {n}, mięso {n}
flesh {n} (edible part of fruit/vegetable) :: miąższ {m}
flesh {n} (colour) :: cielisty {m}
fleshy {adj} (having considerable flesh) :: mięsisty
fleur-de-lis {n} (heraldic charge) :: fleur-de-lis {m}
Flevoland {prop} (province of the Netherlands) :: Flevoland {m}
flex {v} (to tighten one's muscles) :: napinać, prężyć
flexible {adj} (easily bent without breaking) :: elastyczny, gibki, rozciągliwy
flexitarianism {n} (The practice of eating mainly vegetarian with exceptions) :: fleksitarianizm, semiwegetarianizm
flibbertigibbet {n} (offbeat, skittish person) :: trzpiotka {f}, gaduła {f}
flick {n} (film) SEE: film ::
flick {n} (cinema) SEE: cinema ::
flicker {n} (an unsteady flash of light) :: błysk {m}
flicker {n} (a short moment) :: mgnienie {n}
flicker {v} (to keep going on and off) :: migać {impf}, migotać {impf}
flicker {n} (Small woodpecker of the genus Colaptes) :: dzięcioł {m}
flight {n} (act of flying) :: lot {m}
flight {n} (instance of flying) :: lot {m}
flight {n} (group of doves or swallows) :: stado {n}
flight {n} (journey made by an aircraft) :: lot {m}
flight {n} (act of fleeing) :: ucieczka {f}
flight attendant {n} (member of the crew of an airplane who is responsible for the comfort and safety of its passengers) :: steward {m}, stewardesa {f}
flight code {n} (flight number) SEE: flight number ::
flight deck {n} (aircraft cockpit) SEE: cockpit ::
flight feather {n} (wing feather) :: lotka {f}
flightless {adj} (unable to fly) :: nielotny
flight number {n} (callsign) :: numer rejsu {m}
flint {n} (hard fine-grained quartz which generates sparks when struck) :: krzemień {m}, krzemyk {m}
flint {n} (piece of flint, such as gunflint used to produce a spark) :: krzesiwo {n}
flip-flop {n} (footwear) SEE: thong ::
flip-flop {n} (bistable electronic circuit) :: przerzutnik {m}
flip-flops {n} (thong) SEE: thong ::
flipper {n} (marine mammal's wide limb for swimming) :: płetwa {f}
flipper {n} (flat lever in a pinball machine) :: flipper {m}, bilard {m}
flipper {n} (kitchen spatula) SEE: spatula ::
flip the bird {v} (to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger) :: pokazać środkowy palec
flirt {v} (to play at courtship) :: flirtować {impf}, podrywać {impf}, kokietować {impf}, bałamucić {impf}, zarywać {impf} [unformal], mizdrzyć się {impf}, czarować {impf}, przymilać się {impf}, pogrywać {impf}, wdzięczyć się {impf}, robić do kogoś słodkie oczy {impf}, romansować {impf}
flittermouse {n} (bat) SEE: bat ::
flixweed {n} (Descurainia sophia) :: stulicha psia
floater {n} (a speck in the visual field that seems to move, possibly caused by degeneration of the vitreous humour) :: mroczek {m}
floating point {adj} (computing) :: zmiennoprzecinkowy {m}
floating-point number {n} (number of the form a x bc) :: liczba zapisana w notacji wykładniczej {f}
floating-point number {n} (computing) :: liczba zmiennoprzecinkowa {f}
floccinaucinihilipilification {n} (act or habit of describing or regarding something as unimportant) :: brak uznania dla
flock {n} (group of birds) :: stado {n}
flock {n} (group of sheep or goats) :: stado {n}
floe {n} (a low, flat mass of floating ice) :: kra {f}
flog {v} (to sell) SEE: sell ::
flog {v} (to defeat) SEE: defeat ::
flog {v} (to whip or scourge someone or something as punishment) :: chłostać
flog {v} (to steal) SEE: steal ::
flogging {n} (punishment) :: chłosta {f}
Floian {prop} :: Floj
flood {n} (overflow of water) :: powódź {f}, potop {m}
flood {n} (large number or quantity) :: ogrom, nawał {m}, natłok {m}, powódź {f}, potok {m}
flood {v} (to overflow) :: zalewać
flood {v} (to cover as if by a flood) :: zalewać
flood {v} (to provide with a large number of quantity) :: zalewać
flooded {adj} (filled with water) :: zalane {n}
floof {v} (fluff) SEE: fluff ::
floor {n} (bottom part of a room) :: podłoga {f}
floor {n} (storey of a building) SEE: storey ::
floorball {n} (hockey-like ball game) :: unihokej
floorboard {n} (any of the long boards laid over joists to make a floor) :: deska podłogowa {f}
flop {v} (to fail completely, not to be successful at all) :: klapa
flop {n} (failure, especially in the entertainment industry) :: niewypał {m}, klapa {f}
floppy disk {n} (flexible disk used for storing digital data) :: dyskietka {f}
floppy disk drive {n} (floppy drive) SEE: floppy drive ::
floppy diskette drive {n} (computer hardware device) SEE: floppy drive ::
floppy drive {n} (device for reading floppy disks) :: stacja dyskietek {f}
flora {n} (plants considered as a group) :: flora {f}
floral {adj} (of or pertaining to flowers) :: kwiatowy
Floréal {prop} ( the eighth month of French Republican Calendar) :: floréal {m}
Florence {prop} (city in Tuscany, Italy) :: Florencja {f}
Florentine {adj} (of or relating to the Italian city of Florence) :: florencki
Florentine {n} (a native or resident of the Italian city of Florence) :: florentczyk {m}, florentyńczyk {m}, florentka {f}, florentynka {f}
floriculture {n} (the farming of flowers) :: kwiaciarstwo
Florida {prop} (US state) :: Floryda {f}
florin {n} (guilder) SEE: guilder ::
florist {n} (a person who sells flowers) :: kwiaciarz {m}
florist's {n} (a shop that sells flowers) :: kwiaciarnia {f}
flotilla {n} (small fleet) :: flotylla {f}
flounce {v} (to make spastic motions) SEE: flounder ::
flounder {n} (any flatfish) SEE: flatfish ::
flounder {n} (Platichthys flesus) :: tornia, fląderka {f}
flour {n} (ground cereal grains) :: mąka {f}
flout {v} (to express contempt for the rules by word or action) :: zlekceważyć
flout {v} (to scorn) :: gardzić
flow {v} (to flow) SEE: run ::
flow {n} (the movement of a fluid) :: przepływ {m}
flow {n} (the rising movement of the tide) :: przypływ {m}
flow {n} (rate of fluid movement) :: przepływ {m}
flow {v} (to move as a fluid) :: płynąć, przepływać
flow {v} (to flow) SEE: stream ::
flower {n} (reproductive structure in angiosperms) :: kwiat {m-in}
flower {v} (to put forth blooms) :: kwitnąć
flowerbed {n} (place where flowers are grown) :: kwietnik {m}
flower girl {n} (florist) SEE: florist ::
flowerpot {n} (a container in which plants are grown) :: doniczka {f}
flu {n} (influenza) :: grypa {f}
fluency {n} (linguistics: being fluent in a language) :: płynność
fluent {adj} (able to speak a language accurately and confidently) :: płynny, biegły
fluently {adv} (expressing oneself easily) :: biegle, płynnie
fluently {adv} (having graceful movements) :: płynnie
fluff {n} (light fur etc) :: puch {m}, puszek {m}
fluffy {adj} (covered with fluff) :: puchaty
fluffy {adj} (light; soft; airy) :: puszysty {m}
fluid {n} (any state of matter which can flow) :: płyn {m}, ciecz {f}
fluid {adj} (of or relating to fluid) :: płynny, płynowy, ciekły
fluid {adj} (in a state of flux; subject to change) :: płynny {m}
fluid {adj} (moving smoothly) :: płynny {m}
fluid {adj} (convertible into cash) :: płynny {m}
fluke {n} (stroke of luck) :: fuks {m}, szczęśliwy traf {m}
fluke {n} (anchor blade) :: łapa (kotwicy) {f}
fluke {n} (parasitic flatworm) :: przywra {f}
flukey {adj} (lucky) SEE: lucky ::
flunk {v} (to fail) :: oblać
flunk {v} (to deny a passing grade) :: oblać
fluorescent lamp {n} (gas-discharge lamp) :: świetlówka {f}
fluorine {n} (chemical element) :: fluor {m}
fluorite {n} (mineral) :: fluoryt {m}
fluorophore {n} (molecule capable of fluorescence) :: fluorofor
flush {n} (cleansing of a toilet) :: spłuczka {f}
flush {n} (poker hand) :: kolor {m}
flush toilet {n} (toilet that uses water to remove waste) :: klozet {m}, ubikacja {f}
flute {n} (woodwind instrument) :: flet {m-in}
fluted {adj} (drunk) SEE: drunk ::
flutist {n} (flute player) SEE: flautist ::
flutter {v} (to flap or wave quickly) :: trzepotać
flutter {n} (act of fluttering) :: trzepot {m}
flutter {n} (abnormal rapid pulsation of heart) :: kołatanie {n}, palpitacja {f}
fluvial {adj} (fluvial) :: rzeczny {m}
flux {n} (a chemical agent for cleaning metal prior to soldering or welding) :: topnik {m}
flux {n} (the rate of transfer of energy (electric flux, magnetic flux)) :: strumień {m}
fly {n} (insect of the family Muscidae) :: mucha {f}
fly {n} (fishing lure) :: wahadłówka {f}, błystka wahadłowa {f}
fly {v} (to travel through air) :: latać {impf} [abstract], lecieć {impf} [concrete]
fly {n} (strip that hides the opening of trousers/pants or underpants) :: rozporek {m}
fly {adj} (well dressed) :: odwalony {m}
flyer {n} (leaflet, often for advertising) :: ulotka {f}
fly-half {n} (rugby position) :: łącznik ataku {m}
flying {n} (flying (noun)) SEE: flight ::
flying ace {n} (military aviator) :: as myśliwski {m}
flying boat {n} (fixed-winged seaplane) :: łódź latająca {f}
Flying Dutchman {prop} (mythical ghost ship) :: Latający Holender {m}
flying fox {n} (device consisting of a chair suspended on a pulley) :: tyrolka {f}
flying saucer {n} (disc-shaped unidentified flying object) :: latający spodek {m}
Flying Spaghetti Monster {prop} (spaghetti deity) :: Latający Potwór Spaghetti
flyover {n} (road) :: wiadukt
flyswatter {n} (device for swatting flies) :: packa
flyweight {n} (weight division in combat sports) :: waga musza {f}
flywheel {n} (a rotating mass used to maintain the speed of a machine within certain limits while the machine receives or releases energy at a varying rate) :: koło zamachowe {n}
foal {n} (young horse) :: źrebak {m}, źrebię {n}
foal {v} (give birth (equestrian)) :: oźrebić się
foam {n} (substance composed of a large collection of bubbles or their solidified remains) :: piana {f}
foam {v} (form or emit foam) :: pienić się
foam rubber {n} (foam rubber) SEE: foam ::
foamy {adj} (full of foam) :: pienisty
fob {n} (chain or ribbon) :: łańcuszek {n}
fob {n} (ornament) :: brelok {m}
fob {n} (little pocket near waistline) SEE: watch pocket ::
focal length {n} (distance) :: ogniskowa {f}
focus {n} (in optics) :: ognisko
focus {v} (intransitive: to concentrate one's attention) :: skupiać się {impf}, skupić się {pf}
fodder {n} (food for animals) :: karma {f} (for pets), obrok {m} (for horses), pasza {f} (for other animals)
foe {n} (enemy) SEE: enemy ::
foetus {n} (fetus) SEE: fetus ::
fog {n} (cloud that forms at a low altitude and obscures vision) :: mgła {f}
fog {n} (Scottish: moss) SEE: moss ::
foie gras {n} (fattened liver of geese or ducks) :: pasztet strasburski {m}, foie gras {n}
foil {n} (thin sheet of metal) :: folia {f}
foil {n} (thin aluminium/aluminum or tin used for wrapping food) :: folia {f}
foil {n} (type of sword used in fencing) :: floret {m}
foil {n} (shortened form of hydrofoil) SEE: hydrofoil ::
folder {n} (organizer) :: teczka {f}, skoroszyt {m}, folder {m}
folder {n} (container of computer files) :: folder {m}, katalog {m}
foliage {n} (the leaves of plants) :: listowie {n}, liście {m-p}
folivore {n} (herbivore that eats mostly foliage) :: liściożerca {m}
folivorous {adj} (eating leaves) :: liściożerny
folk dance {n} (genre of dance) :: taniec ludowy {m}
folklore {n} (tales, legends and superstitions of a particular ethnic population) :: folklor {m}
folklorism {n} (use of tradition outside the cultural context in which it was created) :: folkloryzm {m}
folkloristics {n} (formal academic study of folklore) :: folklorystyka
folk music {n} (music originating from a specific region) :: muzyka ludowa {f}
folk music {n} (contemporary music in traditional style) :: folk {m}
folk song {n} (song originating among the working people) :: piosenka ludowa {f}
folktale {n} (story that is part of the oral tradition of a people) :: bajka ludowa {f}
follicle {n} (anatomy) :: mieszek {m}, woreczek {m}, pęcherzyk {m}, torebka {f}, cebulka {f}
follicle {n} (botany) :: mieszek {m}
follow {v} (to go or come after in a sequence) :: następować
follow {v} (to carry out in accordance to) :: wykonać
follow {v} (to live one’s life according to) :: wyznawać
follow {v} (to understand) :: nadążać
follow {v} (to keep track of) :: śledzić
follow {v} (to be a logical consequence of) :: wynikać
follower {n} (one who adheres to the opinions, ideas or teachings of another) :: wyznawca {m}
following {adj} (next in sequence or time) :: następny {m}, następujący {m}
folly {n} (foolishness) :: głupota {f}
Fomalhaut {prop} (star) :: Fomalhaut
fond {v} (be fond of, like) SEE: like ::
fond {v} (be fond of, have affection for) :: lubić
fondue {n} (dish) :: fondue {n}
font {n} (a receptacle in church for holy water) :: chrzcielnica {f}
font {n} (a receptacle for oil in a lamp) :: zbiornik {m}
font {n} (typesetting: a grouping of consistently-designed glyphs) :: czcionka {f}
font {n} (a computer file containing the code used to draw and compose the glyphs) :: czcionka {f}
font {n} (a source) :: źródło {n}
fontanelle {n} (soft spot on a baby's head) :: ciemiączko {n}
food {n} (any substance consumed by living organisms to sustain life) :: jedzenie {n}, pożywienie {n}, strawa {f}, jadło {n}
food chain {n} (feeding relationship between species) :: łańcuch pokarmowy {m}
food poisoning {n} (any food-borne disease) :: zatrucie pokarmowe {n}
food processor {n} (kitchen appliance) :: robot kuchenny {m}, malakser {m}
food web {n} (diagram showing the organisms that eat other organisms in a particular ecosystem) :: sieć troficzna {f}, sieć pokarmowa {f}
fool {n} (person with poor judgement or little intelligence) :: głupek {m}, dureń {m}, głupiec {m}
fool {n} (tarot card) :: głupiec {m}
fool {v} (to trick; to make a fool of someone) :: oszukać {pf}
fool around {v} (to engage in frivolous behaviour; to monkey around (idiomatic)) :: wygłupiać się
foolish {adj} (lacking good sense or judgement; unwise) :: niemądry, głupi
foolishness {n} (state of being foolish) :: głupota {f}
foolishness {n} (thing or event that is foolish) :: głupota {f}
fool's mate {n} (quickest possible checkmate) :: mat szkolny {m}, mat żakowski {m}, mat głupi {m}, mat kooperacyjny {m}
foosball {n} (table soccer) :: piłkarzyki {m-p}
foot {n} (part of animal’s body ) :: stopa {f}
foot {n} (part of human body ) :: stopa {f}
foot {n} (unit of measure ) :: stopa {f}
foot {n} (bottom edge of a sail ) :: lik dolny {m}
foot {v} (pay) :: bulić
foot {n} (metrical foot) SEE: metrical foot ::
footage {n} (amount of film that has been used) :: materiał filmowy {m}
foot-and-mouth disease {n} (foot-and-mouth disease) :: pryszczyca {f}
footbag {n} (ball) :: zośka {f}
footbag {n} (game) :: zośka {f}
football {n} (Association football) :: piłka nożna {f}
football {n} (game in Victoria, South Australia, Western Australia) :: futbol australijski
football {n} (practise of any of these games) :: piłka nożna
football {n} (US game) SEE: American football ::
football {n} (Canadian game) SEE: Canadian football ::
footballer {n} (one who plays football) :: piłkarz {m}, piłkarz nożny {m}, piłkarka nożna {f}
football player {n} (footballer) SEE: footballer ::
footbridge {n} (bridge for pedestrians) :: przejście dla pieszych {m}
foot job {n} (sexual act stimulated by foot) :: foot job {m}
footnote {n} (comment at the bottom of a printed page) :: przypis {m}
footstool {n} (a low stool) :: podnóżek {m}
footwear {n} (an item of clothing that is worn on the foot) :: obuwie {n}
footwrap {n} (a strip of cloth worn around the feet) :: onuca {f}
foppery {n} (stupidity) SEE: stupidity ::
for {conj} (because) :: dlatego że
for {prep} (towards) :: dla
for {prep} (directed at, intended to belong to) :: dla
for {prep} (because of) :: za
foray {n} (incursion) :: rajd {m}, napad {m}, wypad {m}
for better or worse {prep} (No matter what the future may hold) :: na dobre i na złe
forbid {v} (to disallow) :: zakazywać {impf}, zakazać {pf}, zabraniać {impf}, zabronić {pf}, odmawiać {impf}, odmówić {pf}
forbidden {adj} (not allowed) :: zabroniony {m}, zakazany {m}, wzbroniony {m}
forbidden fruit {n} (the fruit forbidden to Adam) :: zakazany owoc {m}
forbidden fruit {n} (illicit pleasure) :: zakazany owoc {m}
forbidden fruit is the sweetest {proverb} (forbidden things seem more appealing) :: zakazany owoc smakuje najlepiej, owoc zakazany jest najsłodszy
force {n} (anything that is able to make a big change in person or thing) :: siła {m}
force {n} (physical quantity) :: siła
force {n} (group that aims to attack, control, or constrain) :: siły {p}
force {n} (ability to attack, control, or constrain) :: siła {f}
force {n} (law: legal validity) :: moc {f}
force {v} (compel (someone to do something)) :: zmuszać {impf}, zmusić {pf}
force {n} (waterfall) SEE: waterfall ::
forcibly {adv} (in a forcible manner) :: na siłę, siłą, przemocą
ford {n} (crossing) :: bród {m}
ford {v} (to cross a stream) :: przeprawić
forearm {n} (part of the arm) :: przedramię {n}
forebrain {n} (part of the brain) :: przodomózgowie
forecast {n} (estimation) :: prognoza {f}, zapowiedź {f}
foreclosure {n} (proceeding by a creditor) :: zajęcie
forefather {n} (ancestor) :: przodek {m}
forefinger {n} (first finger next to the thumb) :: palec wskazujący {m-in}
forego {v} (precede) SEE: precede ::
foregoing {adj} (occurring before or in front of something else) :: powyższy {m}, uprzedni {m}
forehead {n} (part of face above eyebrows) :: czoło {n}
foreign {n} (foreigner) SEE: foreigner ::
foreign {adj} (located outside one's own country or place) :: obcy
foreign {adj} (originating from or characteristic of a different country) :: zagraniczny, cudzoziemski, obcy
foreign {adj} (belonging to a different organization) :: obcy {m}
foreign affairs {n} (policy) :: sprawy zagraniczne {f-p}
foreign country {n} (country of which one is not a citizen) :: zagranica {f}
foreign currency {n} (currency used in a foreign country) :: waluta zagraniczna {f}, dewizy {f-p}
foreigner {n} (person in a foreign land) :: cudzoziemiec {m}, cudzoziemka {f}
foreign exchange {n} (foreign currency) SEE: foreign currency ::
foreign language {n} (any language other than that spoken by the people of a specific place) :: język obcy {m}
foreign minister {n} (cabinet official) :: minister spraw zagranicznych {m}
foreign trade {n} (trade between a country and other countries) :: handel zagraniczny
foreknow {v} (to have foreknowledge of) :: wiedzieć z góry
foreland {n} (headland) SEE: headland ::
foremast {n} (foremost mast) :: fok {m}, fokmaszt {m}
foremost {adj} (first) :: czołowy {m}
foremost {adj} (closest to the bow) :: dziobowy {m}
foremost {adv} (in front) :: z przodu
foremost {adv} (prominently, forward) :: głównie
foremother {n} (a female ancestor) :: pramatka {f}
forename {n} (a name that precedes surname) :: imię {n}
forenoon {n} (morning) SEE: morning ::
forenoon {n} (forenoon - part of the day before noon) :: przedpołudnie {n}
forensic {adj} (relating to the use of science and technology in the investigation and establishment of facts or evidence in a court of law) :: kryminalistyczny {m}, sądowy {m}
forensic {adj} (relating to, or appropriate for courts of law) :: sądowy {m}
forensic {adj} (relating to, or used in debate or argument) :: oratorski {m}
forensic medicine {n} (application of medical science to criminal investigation) :: medycyna sądowa {f}
forensic science {n} (collection of physical evidence and its subsequent analysis) :: kryminalistyka {f}, medycyna sądowa {f}
foreplay {n} (foreplay) :: gra wstępna {f}
forerunner {n} (precursor, harbinger) :: prekursor {m}, poprzednik {m}
foresee {v} (to anticipate) :: przewidywać
foresight {n} (ability to foresee or prepare wisely for the future) :: dalekowzroczność {f}, przezorność {f}, zapobiegliwość {f}
foresight {n} (front sight on weapon) :: muszka {f}
foreskin {n} (prepuce / foreskin) :: napletek {m}
forest {n} (dense collection of trees) :: las {m}
forester {n} (person practicing forestry) :: leśnik {m}
foretell {v} (to predict the future) :: przepowiadać, przepowiedzieć
for ever {adv} (forever) SEE: forever ::
forever {adv} (for all time, for all eternity; for an infinite amount of time) :: na zawsze, po wsze czasy, na zawżdy
forever {adv} ((colloquially) for a very long time) :: całą wieczność
forever {adv} ((colloquially) for an excessively long time) :: na zawsze
forever {adv} ((colloquially) constantly or frequently) :: cały czas {m}
forevermore {adv} (at any or all times in the future; forever) :: na zawsze
forewarned is forearmed {proverb} (proverb) :: przezorny zawsze ubezpieczony
for example {prep} (as an example) :: na przykład
forfeit {v} (to suffer the loss) :: stracić
forfeit {v} (to give up in defeat) :: zrzec się, zrezygnować
for free {prep} (without paying) :: bezpłatnie, darmo
for fuck's sake {prep} (expressing anger, frustration) :: do kurwy nędzy
forge {n} (furnace or hearth) :: palenisko {n}
forge {n} (workshop) :: kuźnia {f}
forge {v} (to shape a metal) :: kuć {impf}, wykuć {pf}
forge {v} (to create a forgery of) :: fałszować {impf}, sfałszować {pf}, podrabiać {impf}, podrobić {pf}
forge {v} (to move forward gradually in the face of resistance) :: posuwać się
forged {adj} (fake (as documents)) :: podrobiony {m}, fałszywy {m}
forged {adj} (fabricated by forging) :: kuty {m}
forger {n} (person who falsifies documents with intent to defraud) :: fałszerz
forgery {n} (invention) SEE: invention ::
forgery {n} (the act of forging metal into shape) :: kucie {n}
forgery {n} (the act of forging, fabricating or producing falsely) :: fałszowanie {n}, podrabianie {n}
forgery {n} (that which is forged or counterfeited) :: falsyfikat {m}, podróbka {f} [colloquial]
forget {v} (to lose remembrance of) :: zapominać {impf}, zapomnieć {pf}
forget {v} (to unintentionally not do) :: zapominać {impf}, zapomnieć {pf}
forget {v} (to cease remembering) :: zapominać {impf}, zapomnieć {pf}
forgetful {adj} (liable to forget) :: zapominalski
forget it {v} (It doesn't matter) :: nieważne
forget it {v} (I don't want to continue with this conversation) :: nieważne
forget-me-not {n} (plant of the genus Myosotis) :: niezapominajka {f}
forgive {v} (transitive, to pardon) :: przebaczać {impf}, przebaczyć {pf}, odpuszczać {impf}, odpuścić {pf}, darowywać {impf}, darować {pf}
forgiveness {n} (the action of forgiving) :: wybaczenie {n}
for God's sake {interj} (Exclamation of anger, surprise, or impatience) :: na litość boską, na miłość boską, rany boskie
for good {prep} (Forever; permanently) :: na dobre
forgotten {adj} (of which knowledge has been lost, which is no longer remembered) :: zapomniany
for instance {adv} (as an example) SEE: for example ::
forint {n} (unit of currency) :: forint
fork {n} (pronged tool) :: widły {p}
fork {n} (eating utensil) :: widelec {m}
fork {n} (intersection) :: rozwidlenie {n}
fork {n} (forklift) SEE: forklift ::
fork {n} (UK: crotch) SEE: crotch ::
fork {n} (gallows) SEE: gallows ::
forked {adj} (that splits) :: rozwidlony {m}
forklift {n} (small industrial vehicle) :: wózek widłowy
forlorn hope {n} (small troop that makes an advanced attack) :: Forlorn hope
form {n} (document to be filled in) :: formularz {m}, blankiet {m}
form {n} (level of pre-collegiate education) SEE: grade ::
formaldehyde {n} (organic compound) :: aldehyd mrówkowy {m}, formaldehyd {m}, metanal {m}
formalism {n} (strict adherence to a given form of conduct, practice, etc.) :: formalizm {m}
formal language {n} (set of finite strings) :: język formalny {m}
format {n} (layout of a document) :: układ {m}, format {m}
formation {n} (act of assembling a group or structure) :: utworzenie {n}
former {adj} (previous) :: były
former {adj} (first of aforementioned two items) :: pierwszy (z dwóch)
formerly {adv} (at some time in the past) :: przedtem, na przodzie
former Yugoslav Republic of Macedonia {prop} (provisional designation of the Republic of Macedonia, see also: Republic of Macedonia; Macedonia) :: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii {f}
formidable {adj} (causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality) :: groźny
Formosa {prop} (Taiwan) SEE: Taiwan ::
Formosa {prop} (name given to Taiwan island) :: Formoza {f}
formula {n} (in mathematics) :: wzór {m}
formula {n} (in chemistry) :: wzór {m}, wzór chemiczny {m}
Formula One {prop} (discipline in motor racing) :: Formuła 1 {m}, Formuła Jeden {m}
Fornax {prop} (constellation) :: Piec {m}
fornicate {v} (to commit fornication) :: cudzołożyć {impf}
fornication {n} (sexual intercourse, especially on the part of an unmarried person) :: rozpusta {f}
fornix {n} (brain part) :: sklepienie {n}
forsake {v} (to abandon) :: opuścić, porzucić
for sale {prep} (being offered for purchase) :: na sprzedaż
for short {prep} (As an abbreviated form) :: w skrócie
forsooth {adv} (indeed, truthfully, really) :: zaiste
forsythia {n} (shrub of genus Forsythia) :: forsycja {f}
fort {n} (fortified defensive structure stationed with troops) :: fort {m}
fort {n} (any permanent army post) :: fort {m}
forte {n} (strength or talent) :: mocna strona {f}
forth {adv} (forward in time, place or degree) :: naprzód
for the moment {adv} (at the moment) SEE: for the time being ::
for the most part {adv} (mostly) :: przeważnie
for the sake of {prep} (because of) :: na
for the time being {adv} (temporarily; until later) :: na razie, chwilowo
forties {n} (the decade of the 1940s) :: lata czterdzieste {p}, lata 40. {p}
fortieth {adj} (ordinal form of forty) :: czterdziesty, 40.
fortification {n} (the act of fortifying) :: fortyfikacja {f}, umocnienie {n}
fortification {n} (that which fortifies) :: fortyfikacja {f}, umocnienie {n}
fortify {v} (increase the defenses of) :: umocnić
fortitude {n} (mental or emotional strength) :: hart {m}
fortnight {adv} (period of two weeks) :: dwa tygodnie {m-p-in}
fortnightly {n} (a publication issued fortnightly; a bi-weekly) :: dwutygodnik {m}
fortnightly {adj} (occurring once in a fortnight) :: dwutygodniowy
fortnightly {adv} (once in a fortnight) :: co dwa tygodnie
fortochka {n} (small ventilation window spanning the frame of a window) :: kwatera {f} [okienna], lufcik {m}
fortress {n} (fortified place) :: forteca {f}, twierdza {f}, warownia {f}
fortunately {adv} (in a fortunate manner) :: na szczęście
fortune {n} (destiny) :: fortuna {f}
fortune {n} (good luck) :: szczęście {n}
fortune favors the bold {proverb} (luck favors the adventurous) :: śmiałym szczęście sprzyja
fortuneteller {n} (person who professes to predict the future in return for money) :: wróżbiarz {m}, wróżka {f}
forty {num} (the cardinal number occurring after thirty-nine) :: czterdzieści
forty-eight {num} (48) :: czterdzieści osiem
forty-five {num} (45) :: czterdzieści pięć
forty-four {num} (44) :: czterdzieści cztery
forty-nine {num} (49) :: czterdzieści dziewięć
forty-one {num} (41) :: czterdzieści jeden
forty-seven {num} (47) :: czterdzieści siedem
forty-six {num} (46) :: czterdzieści sześć
fortysomething {n} (quadragenarian) SEE: quadragenarian ::
forty-three {num} (43) :: czterdzieści trzy
forty-two {num} (Cardinal number) :: czterdzieści dwa
forum {n} (place for discussion) :: forum {n}
forum {n} (gathering for the purpose of discussion) :: forum {n}
forum {n} (form of discussion) :: forum {n}
forum {n} (Internet message board) :: forum {n}
forward {adv} (towards the front) :: do przodu, naprzód
forward {n} (player nearest to the opposing soccer team) :: napastnik {m}
forwarding {n} (The act by which something is forwarded.) :: wysyłka {f}
forward slash {n} (slash) SEE: slash ::
fossil {n} (The mineralized remains of an animal or plant) :: skamieniałość {f}
Foucault's pendulum {n} (pendulum free to move in any direction) :: Wahadło Foucaulta
fougasse {n} (old-fashioned type of land mine) :: fugas
foul {n} (offence in sports) :: faul {m}
found {v} (to start an organization) :: założyć, zakładać
found {v} (to begin building) :: budować, zbudować, tworzyć, stworzyć
found {v} (melt) SEE: melt ::
foundation {n} (act of founding) :: założenie {n}, ufundowanie {n}
foundation {n} (that upon which anything is founded) :: fundament
foundation {n} (lowest and supporting part or member of a wall) :: fundament {m}
foundation {n} (endowed institution or charity) :: fundacja {f}
foundation {n} (cosmetic cream) :: podkład {m}
founder {n} (one who founds, establishes, and erects; one who lays a foundation; an author) :: założyciel {m}, fundator {m}
foundling {n} (abandoned child, left by its parent) :: znajda {f}
foundry {n} (facility that melts metals) :: odlewnia {f}
fountain {n} (spring) SEE: spring ::
fountain {n} (artificial water feature) :: fontanna {f}
fountain of youth {n} (anything reputed to have the power to restore health and vitality) :: fontanna młodości {f}
fountain pen {n} (pen containing a reservoir of ink) :: wieczne pióro {n}
four {num} (the cardinal number 4) :: cztery, [collective] czworo
four {num} (set or group with four components) :: czwórka {f}
four {n} (the digit or figure 4) :: czwórka {f}
four by two {n} (Jew) SEE: Jew ::
four-eyes {n} (person who wears spectacles) :: okularnik {m}, okularnica {f}
fourhorn sculpin {n} (a species of fish) :: kur rogacz
four hundred {num} (cardinal number 400) :: czterysta
Fourier transform {n} (mathematics: a process that expresses a function) :: transformacja Fouriera {f}
four-leaf clover {n} (clover with four leaves) :: czterolistna koniczyna {f}
four-letter word {n} (swear word) SEE: swear word ::
four of a kind {n} (four cards of the same rank) :: [poker] kareta {f}
four-stroke engine {n} (type of engine) :: silnik czterosuwowy {m}, czterosuw {m} [informal], czterotakt {m} [informal]
fourteen {num} (cardinal number) :: czternaście, [collective] czternaścioro
fourteenth {adj} (ordinal form of the number fourteen) :: czternasty (abbreviation 14.)
fourth {n} (quarter) SEE: quarter ::
fourth {adj} (ordinal form of the number four) :: czwarty
four thousand {num} (4000) :: cztery tysiące
fowl {n} (bird) SEE: bird ::
fowl {n} (bird of the order Galliformes) :: drób {m}
fowl {n} (birds which are hunted or kept for food) :: ptactwo {n}
fox {n} (Vulpes) :: lis {m}
foxberry {n} (plant and berry Vaccinium vitis-idaea) SEE: lingonberry ::
fox cub {n} (young fox) :: lisię {n}
foxglove {n} (plant of the genus Digitalis) :: naparstnica {f}
foxtail {n} (tail of a fox) :: lisi ogon {m}
foxy {adj} (having the qualities of a fox) :: lisi {m}
fractal {n} (self-similar geometric figure) :: fraktal {m}
fractal {adj} (having the form of a fractal) :: fraktalny {m}
fraction {n} (part of a whole) :: ułamek {m}, cząstka {f}
fraction {n} (arithmetic: ratio) :: ułamek {m}
fragile {adj} (easily broken or destroyed) :: kruchy
fragrance {n} (pleasant smell or odour) :: woń {f}, zapach {m}
fragrant {adj} (sweet-smelling) :: pachnący {m}, wonny {m}
frail {adj} (easily broken, mentally or physically fragile) :: wątły
frame {v} (add a decorative border to a picture) :: oprawiać
frame {v} (position visually within a fixed boundary) :: komponować
frame {v} (cause a person to appear guilty) :: wrabiać
frame {n} (rigid, generally rectangular mounting) :: rama {f}
frame {n} (piece of photographic film containing an image) :: klatka {f}, ramka {f}
frame {n} (chunk of data) :: ramka {f}
framework {n} (the arrangement of support beams that represent a buildings general shape and size) :: szkielet {m}
franc {n} (former currency of France and Belgium) :: frank {m}
franc {n} (any of several units of currency) :: frank {m}
France {prop} (country) :: Francja {f}
Frances {prop} (feminine form of Francis) :: Franciszka {f}
Francis {prop} (male given name) :: Franciszek
Franciscan {adj} (relating to St Francis or to the Franciscans) :: franciszkański
francium {n} (chemical element) :: frans {m}
Francoism {prop} (the dictatorship of Francisco Franco in Spain) :: Frankizm {m}
Francoist {adj} :: frankistowski
Francoist {n} :: frankista {m}, frankistka {f}
frank {adj} (bluntly honest) :: szczery, otwarty
frankenword {n} (portmanteau word) SEE: portmanteau word ::
Frankfurt {prop} (Frankfurt-am-Main) :: Frankfurt {m}
Frankfurt {prop} (Frankfurt-an-der-Oder) :: Frankfurt {m}
Frankfurt-am-Main {prop} (city in Germany) :: Frankfurt nad Menem {m}
Frankfurt an der Oder {prop} (town) :: Frankfurt nad Odrą {m}
frankfurter {n} (type of sausage) :: frankfurterka {f}
frankly {adv} (in a frank, open or (too) honest manner) :: szczerze, bez ogródek
frankly {adv} ((speech act) In truth, to tell the truth) :: szczerze
Frasnian {prop} :: Fran
fraternal {adj} (of brothers) :: braterski
fraternally {adv} (in a fraternal manner) :: bratersko
fraternal nephew {n} (brother's son) :: bratanek {m}
fraternal niece {n} (brother's daughter) :: bratanica {f}
fraternity {n} (the quality of being brothers) :: braterstwo {n}
fraternity {n} (social organization of male students) :: korporacja {f}
fraternization {n} (act of fraternizing) :: bratanie się {n}, fraternizacja {f}
fraternize {v} (to associate with others in a brotherly manner) :: bratać się, zbratać się
fratricidal {adj} (of or pertaining to fratricide) :: bratobójczy
fratricide {n} (killing of one's sibling) :: bratobójstwo {n}
fratricide {n} (person who commits this crime) :: bratobójca {m}, bratobójczyni {f}
fraud {n} (an act of deception) :: oszustwo {n}, wyłudzenie {n}
fraud {n} (one who performs fraud) :: oszust {m}
fraudulent {adj} (dishonest; based on fraud or deception) :: oszukańczy {m}
fraudulent {adj} (false; phony) :: fałszywy {m}
fraxinella {n} (Dictamnus albus) SEE: gas plant ::
frazil {n} (a collection of stray ice crystals that form in fast-moving water) :: śryż {m}
freckle {n} (small pigmentation spot on the skin) :: pieg {m}
freckled {adj} (having freckles) :: piegowaty
Frederick {prop} (male given name) :: Fryderyk
free {adj} (not imprisoned) :: wolny
free {adj} (unconstrained) :: wolny, swobodny
free {adj} (unobstructed) :: wolny, swobodny
free {adj} (without obligations) :: wolny
free {adj} (software: with very few limitations on distribution or improvement) :: wolny
free {adv} (without needing to pay) :: za darmo, bezpłatnie
free {v} (make free) :: uwalniać {impf}, uwolnić {pf}, wyzwalać {impf}, wyzwolić {pf}, oswabadzać {impf}, oswobodzić {pf}
free {adj} (obtainable without payment) SEE: free of charge ::
Free City of Danzig {prop} (former sovereign state) :: Wolne Miasto Gdańsk {n}
freedom {n} (not being imprisoned or enslaved) :: wolność {f}, swoboda {f}
freedom {n} (The lack of a specific constraint) :: wolność {f}, swoboda {f}
freedom fries {n} (french fries) SEE: french fries ::
freedom of speech {n} (right to speak without fear of harm) SEE: free speech ::
free-for-all {n} (deathmatch) SEE: deathmatch ::
free kick {n} (kick played without interference of opposition) :: rzut wolny {m}
freelancer {n} (who freelances) :: wolny strzelec {m}
freeloader {n} (one who does not contribute or pay appropriately) :: sęp {m}, pasożyt {m}
freely {adv} (in a free manner) :: swobodnie
free market {n} (type of market) :: wolny rynek {m}
Freemasonism {n} (Freemasonry) SEE: Freemasonry ::
Freemasonry {prop} (institutions and ways of the Freemasons) :: wolnomularstwo {n}, masoneria {f}
free of charge {adv} (without any payment - adverb) SEE: for free ::
free of charge {adj} (not requiring any payment - adjective) :: darmowy, bezpłatny, gratis, gratisowy
freesia {n} (plant) :: frezja
free software {n} (free of charge software) SEE: freeware ::
free software {n} (software that can be freely copied and modified) :: wolne oprogramowanie {n}
free speech {n} (right to express an opinion in public) :: wolność słowa {f}
freestyle {n} (form of rapping) :: freestyle {m}, fristajl {m}
freestyle {v} (to ad-lib in rap music) :: freestyle'ować, fristajlować
freestyler {n} (Someone who competes in a freestyle sport such as freestyle skating or freestyle swimming) :: freestyle'owiec {m}, fristajlowiec {m}
freestyler {n} (A rapper who freestyles) :: freestyle'owiec {m}, fristajlowiec {m}
freethinker {n} (person who has formed their opinions using reason and rational enquiry) :: wolnomyśliciel {m}
free time {n} (time that can be spent on one's own activities rather than work) :: czas wolny {m}, wolne {n}, laba {f}
free up {v} (to make (space) available) :: oswobodzić
freeware {n} (free of charge software) :: freeware {m}
freeway {n} (road designed for safe high-speed motoring) :: autostrada {f}
free will {n} (ability to choose one's actions) :: wolna wola {f}
freeze {v} (to become solid due to low temperature) :: zamarzać
freeze {v} (to lower something's temperature to freezing point) :: zamrażać / zamrozić
freeze {v} (of temperature, to drop below zero) :: mrozić
freeze {v} (to be affected by cold) :: marznąć / zamarznąć
freeze {v} (to become motionless) :: zastygnąć w bezruchu
freeze {n} (period of cold) :: mróz {m}
freezer {n} (stand-alone appliance) :: zamrażarka
freezing {adj} (frosty) SEE: frosty ::
freezing rain {n} (rain which freezes upon contact with the ground) :: marznący deszcz {m}
Freiburg {prop} (a German city) :: Fryburg Bryzgowijski {m}
freight {n} (payment for transportation) :: fracht {m}
freight {n} (goods) :: fracht {m}
freight {n} (transport of goods) :: fracht {m}
french {v} (to kiss another person) SEE: French kiss ::
french {v} (to kiss) SEE: French kiss ::
French {n} (Romance language spoken in France) :: (język) francuski, francuszczyzna {f}
French {n} (people of France, collectively) :: Francuzi {m-pr-p}
French {adj} (of or relating to France) :: francuski
French {adj} (of or relating to the French people) :: francuski
French {adj} (of or relating to the French language) :: francuski
French bread {n} (a long thin loaf of bread) SEE: baguette ::
french fries {n} (deep fried strips of potato) :: frytki {p}
French Guiana {prop} (Department of French Guiana) :: Gujana Francuska {f}
French horn {n} (musical instrument) :: waltornia
French kiss {n} (tongue kiss) :: francuski pocałunek {m}, pocałunek z języczkiem {m}
French kiss {v} (to give someone a French kiss) :: całować po francusku
French kiss {v} (to kiss in this manner) :: całować po francusku
French leave {n} (sudden or unannounced departure) :: wyjście po angielsku {n} (take English leave)
French letter {n} (condom) SEE: condom ::
Frenchman {n} (man of French birth or nationality) :: Francuz {m}
French Polynesia {prop} (Overseas territory of France) :: Polinezja Francuska {f}
French Republic {prop} (country) :: Republika Francuska {f}
French Republican Calendar {prop} (calendar used for twelve years in revolutionary France) :: francuski kalendarz rewolucyjny {m}, francuski kalendarz republikański {m}
French Riviera {prop} (French Riviera) :: Lazurowe Wybrzeże {n}
French stick {n} (a long thin loaf of bread) SEE: baguette ::
Frenchwoman {n} (a French woman) :: Francuzka {f}
frenetic {adj} (fast, frantic, harried, or frenzied) :: szalony, szaleńczy
frenzy {n} (state of wild activity or panic) :: szał {m}, amok {m}
frequency {n} (rate of occurrence of anything) :: częstość {f}, częstotliwość {f}
frequency {n} (property of occurring often rather than infrequently) :: częstość {f}
frequency {n} (number of occurrences divided by time) :: częstotliwość {f}
frequency modulation {n} (use of a modulating wave) :: modulacja częstotliwości {f}
frequency-shift keying {n} (form of frequency modulation) :: kluczowanie częstotliwości {n}, modulacja FSK {f}
frequent {adj} (done or occurring often) :: częsty
frequent {v} (to visit often) :: uczęszczać, bywać {impf}
frequently {adv} (at frequent intervals) :: często
fresco {n} (artwork made by applying water-based pigment to wet or fresh lime mortar or plaster) :: fresk {m}
fresco {n} (technique used to make such an artwork) :: fresk {m}
fresh {adj} (new or clean) :: świeży
fresh air {n} (clean air from outside) :: świeże powietrze {n}
freshness {n} (freshness) :: świeżość {f}
fresh water {n} (water with little salt) :: słodka woda
freshwater {n} (fresh water) SEE: fresh water ::
fret {v} (to bind, tie) SEE: bind ::
fret {v} (to consume, devour) :: pożerać {impf}, pożreć {pf}
fret {v} (to chafe or irritate; to worry) :: martwić się {impf}, niepokoić się {impf}
fret {v} (to gnaw, consume, eat away) :: wygryzać {impf}, wyjadać {impf}
fret {n} (one of the pieces of metal, etc., across the neck of a guitar or other string instrument) :: próg {m}
fretsaw {n} (saw) :: wyrzynarka {f}
Freudian slip {n} (subconscious mistake in speech or action) :: freudowska pomyłka {f}, przejęzyczenie freudowskie {n}
Freya {prop} (Norse goddess of love) :: Freja {f}
Freya {prop} (female given name) :: Freja {f}
friable {adj} (easily broken into small fragments, crumbled, or reduced to powder) :: kruchy, sypki
friar {n} (member of certain Christian orders) :: zakonnik {m}, brat {m}
Fribourg {prop} (A canton) :: Fryburg {m}
Fribourg {prop} (A city) :: Fryburg {m}
friction {n} (The rubbing of one object or surface against another) :: tarcie {n}
friction {n} (A force that resists the relative motion or tendency to such motion of two bodies in contact) :: tarcie {n}
Friday {n} (day of the week) :: piątek {m-in}
fridge {n} (refrigerator) SEE: refrigerator ::
fried egg {n} (egg that has been shallow fried) :: jajko sadzone {n}
friend {n} (person whose company one enjoys) :: przyjaciel {m}, przyjaciółka {f}, druh {m}
friend {n} (boyfriend or girlfriend) :: sympatia {f}
friend {n} (person with whom you are acquainted) :: znajomy {m}, znajoma {f}
friend {n} ((sarcastic) form of address used to warn someone) :: kolego {m}, koleżanko {f}, przyjaciółko, przyjacielu
friend {v} (to act as the friend of) :: przyjaźnić się
friend {v} (to add as a friend) :: dodać do znajomych
friendlily {adv} (friendly) SEE: friendly ::
friendly {adj} (approachable, warm) :: przyjazny, życzliwy, przyjacielski
friendly {adj} (characteristic of friendliness) :: przyjacielski, przyjazny
friendly {adj} (pertaining to friendlies in the conflict sense) :: przyjazny {m}
friendly {adv} (in a friendly manner) :: przyjaźnie
friendly {n} (sports: game) SEE: exhibition game ::
friendly fire {n} (fire from allied or friendly forces) :: przyjacielski ogień {m}
friendly match {n} (exhibition game) SEE: exhibition game ::
friends {n} (participants in a two-way friendship) :: przyjaciele
friendship {n} ((uncountable) condition of being friends) :: przyjaźń {f}, drużba {f} [obsolete]
friendship {n} ((countable) friendly relationship) :: przyjaźń {f}, drużba {f} [obsolete]
friend with benefits {n} (friend with whom one has a casual sexual relationship) :: przyjaciel z bonusem {m}, przyjaciel z bonusami {m}, przyjaciółka z bonusem {f}, przyjaciółka z bonusami {f}
friend zone {v} (to classify as a friend with no possibility of a romantic relationship) :: friendzonować
Friesland {prop} (province of the Netherlands) :: Fryzja {f}
frieze {n} (architecture: space between architrave and cornice) :: fryz {m}
frieze {n} (sculptured or richly ornamented band) :: fryz {m}
frigate {n} (An obsolete type of sailing warship) :: fregata {f}
frigate {n} (A 19th c. type of warship) :: fregata {f}
frigate {n} (A modern type of warship) :: fregata {f}
frighten {v} (to disturb with fear) :: przestraszyć, nastraszyć
frightening {adj} (scary) :: przerażający {m}
frightening {adj} (awful) :: okropny, straszny {m}
frightful {adj} :: okropny, straszny {m}
Frimaire {prop} (the third month of the French Republican Calendar) :: frimaire {m}
fringe {n} (part of the hair) :: grzywka {f}
Frisbee {n} (disk) :: frisbee
friseur {n} (a hairdresser) :: fryzjer {m}, fryzjerka {f}
Frisian {prop} (the Frisian language group) :: (język) fryzyjski {m-in}
Frisian {n} (person from the Dutch province of Friesland) :: Fryz {m-pr}, Fryzyjka {f}
Frisian {adj} (of or in the or a Frisian language) :: fryzyjski
Frisian {adj} (of or relating to the people of Frisia) :: fryzyjski
Frisian {adj} (of or relating to the region of Frisia) :: fryzyjski
Frisian {adj} (of or relating to the people of the Dutch province of Friesland) :: fryzyjski
Frisian {adj} (of or pertaining to the Dutch province of Friesland) :: fryzyjski
Frisian {prop} (the West Frisian language) SEE: West Frisian ::
frisk {v} (to search somebody by feeling their clothes) :: rewidować
frisson {n} (a shiver) :: dreszcz {m}
fritillary {n} (plant of genus Fritillaria) :: szachownica {f}
Fritz {n} (derogatory: a German person) :: szwab {m}, fryc {m}, szkop {m}, helmut {m}
Friulian {prop} (language spoken in Friuli) :: friulski {m}
Friulian {adj} (relating to Friuli) :: friulski {m}
Friuli-Venezia Giulia {prop} (region) :: Friuli-Wenecja Julijska
frivolous {adj} (silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner) :: bezmyślny
frivolous {adj} (of little weight or importance; not worth notice) :: błahy
frog {n} (amphibian) :: żaba {f}
frog {n} (French person) :: żabojad {m}
frog in one's throat {n} (hoarseness) :: mieć chrypkę
frog legs {n} (hind legs of frog as food) :: żabie udka
froglike {adj} (similar to a frog) :: żabi
froglike {adv} (in a froglike way) :: żabio
frogman {n} (diver) :: płetwonurek {m}
frolic {v} (behave playfully and uninhibitedly) :: baraszkować, dokazywać, figlować, swawolić
from {prep} (with the source or provenance of or at) :: z, od
from {prep} (with the origin, starting point or initial reference of or at) :: z
from {prep} (with the separation, exclusion or differentiation of) :: od
from A to Z {prep} (comprehensively) :: od A do Z, od a do zet
from cover to cover {adv} (from the first page to the last page) :: od deski do deski
from now on {adv} (from now, indefinitely) :: od teraz
from scratch {prep} (from the beginning) :: od nowa, od początku, od zera
from the bottom of one's heart {prep} (in earnest, with one's full feelings) :: z głębi serca
from time to time {adv} (occasionally) :: od czasu do czasu
front {n} (facing side) :: front {m}
front crawl {n} (freestyle) SEE: freestyle ::
front desk {n} (reception) SEE: reception ::
frontier {n} (part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region) :: granica
frontiersman {n} (person who resides near a border) SEE: borderer ::
frontispiece {n} (publishing: illustration) :: frontyspis
frosh {n} (frog) SEE: frog ::
frost {n} (cover of minute ice crystals) :: mróz {m}
frost {n} (cold weather that would cause frost) :: mróz {m}
frost {v} (to get covered with frost) :: oszronić
frost {v} (to coat with white icing to resemble frost) :: lukrować, polukrować
frostbite {n} (the freezing of some part of the body) :: odmrożenie {n}
frosting {n} (a sugary coating for cakes and other baked goods) :: lukier {m}
frosting {n} (a layer of frost) :: szron {m}
frosty {adj} (cold, chilly) :: mroźny
frosty {adj} (having frost on it) :: oszroniony
frosty {adj} (having an aloof or inhospitable manner) :: lodowaty
froth {n} (foam) :: piana {f}
froth {n} (unimportant events or actions) :: bicie piany
froth {v} (To create froth) :: spienić, toczyć pianę
frother {n} (machine) :: spieniacz {m}
frounce {v} (to crease, wrinkle) SEE: frown ::
frounce {v} (to curl) SEE: curl ::
frown {n} (facial expression) :: zmarszczenie brwi
frown {v} (to have a frown on one's face) :: marszczyć brwi
frowst {n} (stuffiness; stifling warmth in a room) :: zaduch {m}, stęchlizna {f}
frowst {v} (to enjoy a warm, stuffy room) :: schować się (w bezpiecznym, ciepłym miejscu)
frozen {adj} (in the state of that which freezes) :: zamrożony {m}
Fructidor {prop} (the twelfth month of the French Republican Calendar) :: fructidor {m}
fructose {n} (monosaccharide ketose sugar) :: fruktoza {f}
frugal {adj} (economical, avoiding waste, thrifty) :: oszczędny {m}
frugivorous {adj} (having a diet that consists mostly of fruit) :: owocożerny
fruit {n} (part of plant) :: owoc {m-in}
fruit {n} (figuratively: positive end result or reward of labour or effort) :: owoc {m-in}
fruit bowl {n} (bowl for fruit) :: owocarka {f}
fruit fly {n} (Drosophilidae) :: muszka owocowa {f}
fruitful {adj} (productive, yielding benefits) :: owocny {m}
fruitless {adj} (unproductive; useless) :: bezowocny {m}, próżny {m}
fruit tree {n} (a tree that bears a crop of edible fruit on a regular basis) :: drzewo owocowe {n}
frumentaceous {adj} (resembling or pertaining to grain, especially wheat) :: zbożowy {m}
frustration {n} (feeling of annoyance) :: frustracja {f}
fry {v} (to cook (something) in hot fat or oil) :: smażyć {impf}, usmażyć {pf}
fry {v} ((intransitive) cook in hot fat or oil) :: smażyć się
fry {v} (suffer because of too much heat) :: smażyć się {impf}, prażyć się {impf}
fry {n} (fried potato) :: frytka {f}
fry {n} (young fish) :: narybek {m}, zarybek {m}
frying pan {n} (long-handled, shallow pan used for frying food) :: patelnia {f}
FSB {prop} (Russian FSB) :: FSB
FUBAR {adj} (fucked up (or, bowdlerized, fouled up) beyond all recognition (or beyond all repair)) :: [vulgar] POPOLUPO
fubsy {adj} (short and stout; low and wide) :: przysadzisty {m}
fuchsia {n} (plant) :: fuksja {f}
fuck {v} (to have sexual intercourse-obscene or vulgar) :: pierdolić {impf}, pieprzyć {impf}, jebać {impf}, ruchać {impf}
fuck {n} (an act of sexual intercourse) :: pieprzenie {n}, jebanie {n}, pierdolenie {n}
fuck {n} (highly contemptible person) :: pojeb {m-pr}
fuck {interj} (fuck!) :: o kurwa!, o w kurwę!, ja pierdolę!, niech to chuj!
fuck around {v} (to procrastinate) :: opierdalać się {impf} [vulgar]
fuck buddy {n} (vulgar term for a sex partner without emotional attachment) :: kolega do pierdolenia {m}, koleżanka do pierdolenia {f}, fuckfriend {m}
fucked up {adv} (damaged) :: rozpierdolony, spierdolony, rozjebany, zjebany
fucked up {adv} (reprehensible) :: posrany {m}
fucked up {adv} (in disarray or dishevelment) :: rozjebany {m}
fucked up {adv} (drunk) :: najebany, ujebany
fucker {n} (one who fucks) :: chuj {m}, dupek {m}
fuckfest {n} (an orgy, an orgiastic party) :: grupowe ruchanie {n}, grupowe jebanie {n}
fucking {n} (an act of sexual intercourse) :: pierdolenie {n}, jebanie {n}, pieprzenie {n}, bzykanie {n}, posuwanie {n}, ruchanie {n}
fucking {adj} (as an intensifier) :: jebany {m}, kurewski {m}, pierdolony {m}, zasrany {m}, cholerny {m}
fucking {adj} (offensive or worthless) :: jebany {m}, kurewski {m}, pierdolony {m}
fucking {adv} (an intensifier) :: kurwa
fucking hell {interj} (an exclamation of great surprise (vulgar)) :: ja pierdolę
fucking hell {interj} (an exclamation of anger (vulgar)) :: ja pierdolę
fuck knows {phrase} (it is unclear) :: chuj go wie, HGW
fuck off {v} (go to hell, disappear, screw oneself) :: odpieprzyć się, odpierdolić się, spierdalać
fuck off {interj} (go away!) :: spierdalaj!, spieprzaj! [expressive], odjeb się! [vulgar], idź w chuj! [vulgar], idź w pizdu! [vulgar], odwal się! [expressive], odpierdol się! [vulgar], spadaj! [coloquial]
fuck off {interj} (expression of disagreement or disbelief) :: pierdolisz, nie pierdol
fuck up {n} (individual) :: zjeb {m}, pierdoła {f}
fuck up {n} (mistake) :: zjeb {m}, pierdoła {f}
fuck up {v} (to make a mistake, to go wrong) :: zjebać {pf}, nawalić {pf}
fuck up {v} (to botch or make a mess of) :: uwalić {pf}, zjebać {pf}, spierdolić {pf}, rozkurwić {pf}, spieprzyć {pf}
fuck up {v} (to injure or damage) :: rozjebać
fuck up {v} (to break or destroy [to be merged into injure or damage]) :: rozpierdolić, rozjebać
fuck up {v} (to cause damage to someone’s body) :: wpierdolić, przyjebać {pf}, jebnąć {pf}, pierdolnąć {pf}, zakurwić {pf}, przypieprzyć {pf}
fuckup {n} (serious mistake) :: porażka {f}
fuckup {n} (person making mistakes) :: zjeb {m}, nieogar {m}, pierdoła {f}
fuckup {n} (noneffective person) :: zjeb {m}, pajac {m}, popierdółka {f}
fuckwit {n} (a very stupid person) :: szajbus {m}, pojeb, zjeb, popierdoleniec
fuck you {n} (fuck you) :: pierdol się!, chrzań się!, wal się!, jeb się!, odpierdol się!, chuj ci w dupę!, spierdalaj!, spieprzaj!, idź w pizdu! [vulgar], chuj ci w oko! [vulgar]
fuel {n} (substance consumed to provide energy) :: paliwo
fuel {v} (to provide with fuel) :: tankować
fuel tank {n} (a container of fuel) :: zbiornik paliwa {m}
fugitive {n} (a person who is fleeing or escaping from something) :: uciekinier {m}, zbieg {m}
fugitive {adj} (elusive or difficult to retain) :: ulotny {m}
fugly {adj} (extremely ugly) :: syfny {m}
fugu {n} (blowfish) SEE: blowfish ::
fulcrum {n} (support about which a lever pivots) :: punkt podparcia {m}
fulfill {v} (to carry out) :: spełniać {impf}, wypełniać {impf}
fuliginous {adj} (pertaining to or resembling soot) :: sadzowaty {m}
full {adj} (containing the maximum possible amount) :: pełny
full {adj} (complete) :: pełny
full {adj} (total, entire) :: pełny, cały
full {adj} (satisfied, in relation to eating) :: syty
full {n} (utmost measure or extent) :: pełnia {f}
full {v} (to make cloth denser) :: folować {impf}
full {n} (phase of the moon) SEE: full moon ::
full angle {n} (round angle) SEE: round angle ::
full-blooded {adj} (of purebred ancestry) :: pełnokrwisty
full-bodied {adj} :: mocny
full house {n} (three of a kind and a pair) :: ful {m}
full moon {n} (phase of moon when in opposition to sun) :: pełnia {f}
full moon {n} (the moon when in opposition to sun) :: księżyc w pełni {m}
full screen {adj} (occupying all the available displayable surface) :: pełny ekran
full stop {n} (The punctuation mark “.”) :: kropka {f}
fume {n} (gas or vapor that is strong-smelling or dangerous to inhale) :: opar {m}
fume hood {n} (a ventilated compartment in which chemical procedures may be undertaken) :: dygestorium {n}, wyciąg laboratoryjny {m}
fumitory {n} (plant) :: dymnica {f}
fun {n} (enjoyment or amusement) :: ubaw {m}, radość {f}
fun {n} (playful, often noisy, activity) :: zabawa {f}
funambulist {n} (tightrope walker) SEE: tightrope walker ::
function {n} (what something does or is used for) :: funkcja {f}
function {n} (professional or official position) :: funkcja {f}, stanowisko {n}
function {n} (mathematics: a relation between a set of inputs and a set of permissible outputs) :: funkcja {f}
function {n} (computing: routine that returns a result) :: funkcja {f}
function {v} (to carry on a function) :: działać
functional {adj} (in good working order) :: działający {m}
functional {adj} (having semantics defined purely in terms of mathematical functions, without side-effects) :: funkcyjny {m}
functional {n} (a function that takes a function as its argument) :: funkcjonał {m}
functional analysis {n} (branch of mathematics) :: analiza funkcjonalna {f}
functionality {n} (ability) :: funkcjonalność {f}
functioning {adj} (functional) SEE: functional ::
functor {n} (mathematics (category theory): category mapping) :: funktor {m}
fundament {n} (anus) SEE: anus ::
fundament {n} (foundation) SEE: foundation ::
fundamental force {n} (force between elementary particles) SEE: fundamental interaction ::
fundamental interaction {n} (basic forces that act between elementary particles) :: oddziaływanie podstawowe {n}
fundamentalism {n} (religion) :: fundamentalizm {m}
fundamental particle {n} (elementary particle) SEE: elementary particle ::
funeral {n} (ceremony to honour a deceased person) :: pogrzeb {m}
funereal {adj} (relating to a funeral) :: pogrzebowy
funerial {adj} (solemn) SEE: solemn ::
fungicidal {adj} (having the ability to destroy or control fungus) :: grzybobójczy {m}
fungus {n} (any member of the kingdom Fungi) :: grzyb {m}
funk {n} (spark) SEE: spark ::
funnel {n} (utensil used to guide poured liquids) :: lejek {m}, lijek
funnel {n} (smoke flue, chimney) SEE: chimney ::
funny {adj} (amusing; comical) :: zabawny {m}
fur {n} (hairy coat of a mammal, especially when fine, soft and thick) :: futro {n}, sierść {f}
fur {n} (hairy skin processed to serve as clothing) :: futro {n}
furan {n} (any of a class of aromatic heterocyclic compounds) :: furan {m}
furbelow {n} (ruffle) SEE: ruffle ::
fur coat {n} (coat made of animal fur) :: kożuch {m}
furious {adj} (transported with passion or fury) :: wściekły {m}, rozjuszony
furiously {adv} (in a furious manner; angrily) :: wściekle
furlough {n} (leave of absence) :: urlop {m}
furnace {n} (device for heating in a factory, melting metals, etc) :: piec {f}
furnace {n} (device for heating) SEE: oven ::
furnish {v} (to provide with furniture or other equipment) :: meblować, umeblować
furnish {v} (to supply) :: dostarczyć, dostarczać, zaopatrzyć, zaopatrywać
furniture {n} (large movable items) :: mebel {m}
furrier {n} (person who sells, makes and deals otherwise with fur) :: kuśnierz {m}
furrow {v} (wrinkle) SEE: wrinkle ::
furrow {n} (trench cut in the soil) :: bruzda {f}
furrow {n} (deep wrinkle in the skin of the face) :: zmarszczka {f}
further {adv} :: dalej , więcej
furthermore {adv} (In addition; besides; what's more; used to denote additional information) :: ponadto, oprócz tego, poza tym
furtively {adv} (in a furtive manner) :: ukradkiem, chyłkiem, potajemnie, cichaczem, skrycie
furuncle {n} (boil) SEE: boil ::
fury {n} (extreme anger) :: furia {f}, szał {m}, wściekłość {m}
Fury {prop} (female personification of vengeance) :: Furia {f}
fuse {n} (cord) :: lont {m}
fuse {n} (device igniting charge) :: zapalnik {m}
fuse {n} (device preventing overloading of a circuit) :: bezpiecznik {m}
fuse {v} (transitive: to melt together) :: stopić, połączyć
fuselage {n} (main body of aerospace vehicle) :: kadłub
Fus-ha {prop} (standard Arabic) :: fusha {f}, standardowy język arabski {m}
fusion {n} (act of melting something by heating it) :: stopienie {n}
fusion {n} (merging of elements into a union) :: fuzja {f}
fusion {n} (nuclear reaction in which nuclei combine) :: fuzja {f}
fuss {v} (to be very worried or excited about something, often too much) :: przeżywać {impf}, przejmować się {impf}, srać się {impf} [vulg]
fussy {adj} (particular about details) :: wybredny {m}
futile {adj} (incapable of producing results) :: daremny {m}
futtock {n} (Futtock: The curved rib-like timbers of a ship's frame) :: żebro {n}
future {n} (the time ahead) :: przyszłość {f}
future {n} (something that will happen in moments yet to come) :: przyszłość {f}
future {adj} (having to do with or occurring in the future) :: przyszły
future {n} (grammar) SEE: future tense ::
future participle {n} (part of speech) :: imiesłów przyszły {m}
future tense {n} (time form of a verb) :: czas przyszły {m}
futurism {n} (art movement) :: futuryzm {m-in}
futurist {adj} (advanced so far beyond that which is current as to appear to be from the future) :: futurystyczny {m}, futurystyczna {f}, futurystyczne {n}
futuristic {adj} (futurist) SEE: futurist ::
fuzz {n} (cop) SEE: cop ::
fuzz {n} (police) SEE: police ::
fuzzy {adj} (vague or imprecise) :: rozmyty {m}, nieścisły {m}
fuzzy {adj} (not clear; unfocused) :: rozmyty {m}
fuzzy logic {n} (logic based on the notion of fuzzy set) :: logika rozmyta {f}
fuzzy set {n} (set) :: zbiór rozmyty {m}
f-word {n} (euphemism for the equivalent of the word "fuck") :: słowo na K {n}
FYI {phrase} (for your information) :: do twojej wiadomości
fylfot {n} (swastika) SEE: swastika ::
fynbos {n} (fynbos) :: fynbos