User:Matthias Buchmeier/en-sv-r

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
Raahe {prop} (town) :: Brahestad
rabbi {n} (Jewish scholar or teacher) :: rabbin {c}
rabbinic {adj} (Related to rabbis) :: rabbinsk
rabbit {n} (mammal) :: kanin {c}
rabble {n} (the mass of common people; the lowest class of people) :: pöbel {c}
rabies {n} (viral disease) :: rabies {c}
raccoon {n} (nocturnal omnivore living in North America, Procyon lotor) :: tvättbjörn {c}
raccoon {n} (any mammal of the genus Procyon) :: tvättbjörn {c}
raccoon {n} (any mammal of the subfamily Procyoninae) :: halvbjörn {c}
raccoon {n} (any mammal of the family Procyonidae) :: halvbjörn
raccoon dog {n} (Nyctereutes procyonoides) :: mårdhund {c}
race {n} (contest) :: kapplöpning {c}
race {n} (a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage) :: ras {c}
race {n} (a large group of people set apart from others on the basis of common, physical characteristics) :: ras {c}
race {n} (one of the categories from the many subcategorizations of the human species) :: ras {c}
race {n} (a population geographically separated from others of its species that develops significantly different characteristics; informal for subspecies) :: ras {c}
race hatred {n} (hatred towards an ethnic group) :: rashat {n}
raceme {n} (type of inflorescence) :: centripetal inflorenscens {c}, obegränsad blomställning {c}, racemös blomställning {c}, botrytisk blomställning {c}
racer {n} (something used for racing) :: racerbil
racewalking {n} (sport in which people try to walk as fast as possible) :: gång {c}
Rachel {prop} (younger daughter of Laban) :: Rakel
rachitis {n} (rickets) :: engelska sjukan, rakit
racial {adj} (of or relating to a race (or a people)) :: rasmässig, ras-
racism {n} (race discrimination or dislike) :: rasism {c}
racist {n} (person who believes a particular race is superior to others.) :: rasist {c}
racist {adj} (relating to racism) :: rasistisk
rack {n} (torture device) :: sträckbänk {c}
rack {n} (frame for hanging objects) :: (for clothing) klädhängare {c}
rack {n} (cut of meat) :: revbensspjäll
rack {n} (woman's breasts) :: hylla {c} [literally "shelf"]
racket {n} (implement) :: racket {n}
racket {n} (loud noise) :: oväsen {n}
racoon {n} (raccoon) SEE: raccoon ::
rada {n} (soviet) SEE: soviet ::
radar {n} (method of detecting distant objects) :: radar {c}
radian {n} (unit) :: radian {c}
radiant {adj} (radiating light and/or heat) :: strålande
radiate {v} :: lysa upp, stråla, upplysa, utstråla
radiation {n} (shooting forth of anything from a point or surface) :: strålning {c}, utstrålning {c}
radiation {n} (process of radiating waves or particles) :: strålning {c}
radiation {n} (transfer of energy via radiation) :: strålning {c}
radiation {n} (radioactive energy) :: strålning {c}
radiation dose {n} (amount of radiation) :: strålningsdos {c}
radiator {n} (device that lowers engine coolant temperature by conducting heat to the air) :: kylare {c}
radiator {n} (finned metal fixture that carries hot water or steam in order to heat a room) :: element {n}, värmeelement
radical {n} :: radikal
radicalization {n} (the process or result of radicalizing) :: radikalisering {c}
radio {n} (technology) :: radio {c}
radio {n} (receiver) :: radio {c}, radioapparat {c}
radioactive {adj} (exhibiting radioactivity) :: radioaktiv
radioactive decay {n} (physical process) :: radioaktivt sönderfall {n}, sönderfall {n}
radioactive fallout {n} (material from a radioactive plume) :: radioaktivt nedfall {n}
radioactive waste {n} (type of waste) :: radioaktivt avfall
radioactivity {n} (emission of ionizing radiation) :: radioaktivitet {c}
radioactivity {n} (radiation emitted) :: radioaktivitet {c}
radio-controlled car {n} (radio-controlled car) :: radiobil {n}
radiogram {n} (radiograph) SEE: radiograph ::
radiogram {n} (device combining radio and gramophone) :: radiogrammofon {c}
radiograph {n} (image produced by radiation) :: röntgenbild {c}, röntgenfoto {n}
radio signal {n} (signal transmitted / received by radio) :: radiosignal {c}
radio station {n} (broadcast station emitting an audio signal) :: radiostation {c}
radiotelephony {n} (the transmission of sound using modulated radio waves rather than wires) :: radiotelefoni {c}
radio telescope {n} (astronomical device) :: radioteleskop
radio wave {n} (electromagnetic radiation) :: radiovåg {c}
radish {n} (plant) :: rädisa {c}
radish {n} (edible root) :: rädisa {c}
radium {n} (chemical element) :: radium
radius {n} (line segment) :: radie
radix {n} (biology: root) SEE: root ::
radon {n} (chemical element) :: radon {n}
raffle {n} (drawing) :: bråte, tombola
raffle {v} (to award by means of a raffle) :: lotta ut
raft {n} (flat, floating structure) :: flotte {c}
raft {n} (inflatable floating craft) :: flotte {c}
rafter {n} (one of a series of sloped beams) :: taksparre {c}
rag {n} (piece of cloth) :: trasa {c}, lapp {c}
raga {n} (melodic mode used in Indian classical music) :: raga
ragbag {n} (collection of miscellaneous things) SEE: hodgepodge ::
rag doll {n} (a doll made from cloth and rags) :: trasdocka {c}
rage {n} (a violent anger) :: vrede {c}, raseri {n}, ilska {c}, ursinne {n}
ragequit {v} (slang: quit a video game in anger) :: ragequitta
Ragnarok {prop} (the final battle in Norse mythology) :: Ragnarök
ragout {n} (stew of meat and vegetables mixed together) :: ragu {c}
Ragusa {prop} (Dubrovnik) SEE: Dubrovnik ::
raid {n} (attack for the purpose of making arrests, seizing property, or plundering) :: räd {c}
rail {n} (means of transportation) SEE: railway ::
rail {n} (horizontal bar; railing) :: räcke {n}
rail {n} (metal bar) :: skena {c}, räl {c}
rail {n} (horizontal piece of wood in a door or window) :: spröjs {c} (both horisontal and vertical), slå {c} (both horisontal and vertical)
rail {n} (small bird in the family Rallidae) :: rall {n}
rail {v} (to complain) :: skälla, smäda
railroad {n} (permanent road consisting of fixed metal rails) SEE: railway ::
railroad {n} (transportation system) SEE: railway ::
railroad crossing {n} (level crossing) SEE: level crossing ::
railroad station {n} (place where trains stop for passengers) SEE: railway station ::
railroad tie {n} (piece supporting the rails of a railroad) :: syll {c}
railroad track {n} (track for trains) :: järnvägsspår {n}
railway {n} (track, consisting of parallel rails) :: järnväg {c}, järnvägsspår {n}
railway {n} (transport system using these rails) :: järnväg {c}
railway station {n} (place where trains stop) :: järnvägsstation {c}
rain {n} (condensed water from a cloud) :: regn {n}
rain {n} (any matter falling) :: regn {n}
rain {n} (an instance of particles falling) :: regn {n}
rain {v} (of rain: to fall from the sky) :: regna
rain {v} (to fall in large quantities) :: regna
rain {v} (to issue in large quantities) :: låta något regna, låta något hagla
rainbow {n} (multicoloured arch in the sky) :: regnbåge {c}
rainbow trout {n} (Oncorhynchus mykiss (countable)) :: regnbågsforell {c}
rainbow trout {n} :: regnbågslax
rain buckets {v} (to rain heavily) SEE: rain cats and dogs ::
rain cats and dogs {v} (to rain very heavily) :: ösregna, spöregna, stå som spön i backen
rain cloud {n} (cloud from which rain is falling) :: regnmoln {n}
raincoat {n} (waterproof coat) :: regnjacka {c}
raindrop {n} (droplet of rainwater) :: regndroppe {c}
rainfall {n} (amount of rain that falls on a single occasion) :: nederbörd {c}, regn {n}
rainforest {n} (forest in a climate with high annual rainfall and no dry season) :: regnskog {c}
rain pitchforks {v} (rain cats and dogs) SEE: rain cats and dogs ::
rains {n} (rainy season) :: regn
rainwater {n} (rainfall) SEE: rainfall ::
rainwater {n} (water sourced from rain) :: regnvatten {n}
rainy {adj} (abounding with rain) :: regnig
rainy season {n} (portion of the year when rainfall amounts are greatest) :: regntid {c}, regnperiod {c}
raise {v} (to cause to rise) :: höja
raise {v} (to collect) :: dra in, samla in
raise {v} (to bring up, to grow) :: uppfostra
raise {v} (poker term) :: höja
raise {v} (to exponentiate) :: upphöja
raise {n} (increase in wages) :: löneförhöjning {c}, löneökning {c}, lönehöjning {c}
raise {n} (poker: a raising bet) :: höjning {c}
raised bog {n} :: mosse
raise the bar {v} (to raise standards) :: höja ribban
raise the stakes {v} (up the ante) SEE: up the ante ::
raisin {n} (dried grape) :: russin {n}
raising {n} (recruitment) SEE: recruitment ::
raison d'être {n} (Reason for existence) :: existensberättigande
rajah {n} (Hindu prince) :: raja {c}, radja {c}
rake {n} (garden tool) :: kratta {c}, räfsa {c}, raka {c}
rake {n} (rail transport: set of vehicles) :: radda {c}
rake {v} (use a rake on) :: kratta, räfsa, raka
rake {v} (search thoroughly) :: finkamma, raka, rafsa
rake {v} (spray with gunfire) :: peppra
rake together {v} (collect small amounts) SEE: scrape together ::
raking {n} (act of using a rake) :: krattning {c}, krattande {n}
raking {n} (space gone over with a rake) :: det krattade
Rakvere {prop} (Town in Estonia) :: Rakvere, (Wesenberg)
Ralph {prop} (male given name) :: Ralf
ram {n} (male sheep) :: bagge, gumse
Ramadan {prop} (holy ninth month of Islamic lunar calendar) :: ramadan {c}
rambade {n} (nautical) :: rambatt {c}
ramble {n} (stroll) SEE: stroll ::
ramble {v} (wander) SEE: wander ::
rambunctious {adj} (energetic and difficult to control) :: bångstyrig, oregerlig
ramen {n} (soup noodles of wheat, with various ingredients (Japanese style)) :: ramen {c}
Ramism {n} (theories based on the teachings of Peter Ramus) :: ramism {c}
Ramist {n} :: ramist {c}
ramp {n} (inclined surface) :: ramp {c}
rampant {adj} (rearing animal) :: stegrande
rampant {adj} (heraldry) :: stegrande
rampant {adj} (unrestrained) :: otyglad, hejdlös, ohejdad, vild
rampant {adj} (rife and menacing) :: grasserande
ramson {n} (ramsons) SEE: ramsons ::
ramsons {n} (Allium ursinum) :: ramslök {c}
rancid {adj} (rancid) SEE: offensive ::
rancid {adj} (being rank in taste or smell) :: härsken
random {adj} (all outcomes being unpredictable) :: slumpmässig
random {adj} :: [1,4] slumpvis, [1,4] slumpmässig
randomise {v} (arrange randomly; to make random) :: slumpa
random number generator {n} (algorithm that generates numbers selected at random) :: slumptalsgenerator {c}
random variable {n} (measurable function from a sample space) :: slumpvariabel {c}
range {n} (line of mountains, buildings etc.) :: bergskedja {c}
range {n} (selection, array) :: urval {n}
range {n} (area for practicing shooting) :: skjutbana {c}
range {n} (maximum reach of capability) :: räckvidd {c}
range {n} (math: set of values of a function) :: värdemängd {c}
range {v} (to classify) SEE: classify ::
range {v} (to separate into parts) SEE: sift ::
rank {adj} (having a very strong and bad odor) :: stank
rank {adj} (highly offensive; disgusting) :: vämjelig
rank {n} (set of pipes in an organ) :: verk
rank {n} (position based on a shared property) :: klass {c}, placering
rank {n} (hierarchical level in an organization) :: grad {c}
rank {n} (chess: one of the horizontal lines of squares) :: rad {c}
rank {v} (to have a ranking) :: gradera, klassificera, klassa, placera
ransack {v} (to make a thorough search or examination for plunder) :: rannsaka
ransom {n} (money paid for the freeing of a hostage) :: lösen, lösensumma {c}
ransomware {n} (malware) :: utpressningsprogram {n}, utpressningsprogramvara {c}, utpressningstrojan
ranunculus {n} (buttercup) SEE: buttercup ::
rapacity {n} (greed) :: girighet {c}, rovgirighet {c}
rapakivi {n} (form of granite) :: självfrätsten {c}, förvittrad granit
Rapa Nui {prop} (language) :: rapa nui
rape {n} (act of forcing sexual activity) :: våldtäkt {c}
rape {v} (force sexual intercourse) :: våldta
rape {n} (rapeseed) SEE: rapeseed ::
rape culture {n} (rape culture) :: våldtäktskultur {c}
rapeseed {n} (rapeseed plant) :: raps {c}
Raphael {prop} (Archangel) :: Rafael {pr}
Raphael {prop} (given name) :: Rafael {pr}
rapid {adj} (Very swift or quick) :: snabb, hastig
rapid {n} (section of river) :: fors {c}
rapidity {n} (speed, swiftness) :: fart {c}, snabbhet {c}, snärt {c}
rapier {n} (slender straight sharply pointed sword) :: rapir {c}, värja {c}
rapine {n} (seizure of someone's property by force) :: röveri {n}, plundring {c}, rov {n}
rapine {v} (plunder) :: plundra
rapist {n} (someone who rapes someone else) :: våldtäktsman {c}, våldtäktskvinna
rapper {n} (performer of rap music, or one who raps) :: rappare {c}
rap sheet {n} (Printed police record) :: straffregister {n}
raptor {n} (bird of prey) SEE: bird of prey ::
rara avis {n} (rare or unique person or thing) :: främmande fågel {c}
rare {adj} (very uncommon) :: sällsynt, rar, ovanlig
rare {adj} (cooked very lightly) :: blodig
rare bird {n} (unusual or exceptional person or thing) SEE: rara avis ::
rarefy {v} (to make rare etc.) :: förtunna
rarely {adv} (not occurring at a regular interval) :: ovanligen, sällan
rarity {n} (measure of the scarcity of an object) :: sällsynthet, rarhet
rarity {n} (rare object) :: raritet
rascal {n} (cheeky person) :: lymmel, rackare, slyngel
rash {adj} (hasty) :: förhastad
rash {n} (of skin) :: utslag {n}
rash {n} (surge in problems) :: våg {c}, utbrott {n}
rashly {adv} (in a rash manner) :: förhastat, obetänksamt
raspberry {n} (plant) :: hallonbuske {c}, hallonsnår {n}
raspberry {n} (fruit) :: hallon {n}
raspy {adj} (rough, raw) :: raspig, skrovlig
raster graphics {n} (structure representing grid of pixels) :: rastergrafik
rat {n} (rodent) :: råtta {c}
rat-arsed {adj} (extremely drunk) SEE: shitfaced ::
ratatouille {n} (traditional French Provençal stewed vegetable dish) :: ratatouille
rate {n} (speed) SEE: speed ::
rate {n} (proportional relationship between amounts) :: grad {c}
rate {n} (relative speed of change or progress) :: tillväxttakt {c} [growth rate, of national or local economy]
rate {n} (set price or fee determined in relation to a particular scale or standard) :: taxa {c}, tariff {c}, kurs {c} [concerning stocks or mutual funds]
rate {n} (wage calculated in relation to a unit of time) :: ackordslön {c}
rate {n} (tax levied by a local authority) :: kommunalskatt {c}
rate {n} :: proportion {c}
rate {v} (assign a particular rank or level) :: gradera
ratel {n} (Mellivora capensis) SEE: honey badger ::
rather {adv} (preferably) :: hellre, helst
rather {adv} (somewhat, fairly) :: ganska, rätt
ratify {v} (give formal consent to) :: ratificera, stadfästa, bekräfta
ratio {n} (number representing comparison) :: förhållande {c}
rational {adj} (reasonable; not absurd) :: rationell
rational {adj} (arithmetic: of a number) :: rationell
rational {n} (rational number) SEE: rational number ::
rational number {n} (quotient of integers) :: rationellt tal
rat king {n} (conglomeration of rats with tails joined) :: råttkung {c}
ratline {n} (net like ropework of the shrouds) :: vevling {c}
rat out {v} (to inform authorities (about someone)) :: tjalla på, ange
rats {interj} (damn, darn) :: tusan
rattan {n} (climbing palm) :: rotting {c}
rattan {n} (material) :: rotting {c}
rattle {n} (sound) :: rassel {n}
rattle {n} (baby’s toy) :: skallra {c}
rattle {v} (to create a sound by shaking) :: skallra, rassla, skramla
rattle {v} (to scare, startle, unsettle, or unnerve) :: skaka om, skaka, skrämma, göra nervös
rattle {v} (to make a rattling noise) :: skramla, rassla
rattle {n} (death rattle) SEE: death rattle ::
rattle off {v} (list or recite quickly) :: rabbla upp
rattler {n} (rattlesnake) SEE: rattlesnake ::
rattlesnake {n} (poisonous snake) :: skallerorm {c}
Rauma {prop} (Finnish city) :: Raumo
raven {n} (bird) :: korp {c}
raven {adj} (of the color of the raven; jet-black) :: korpsvart, ramsvart
ravenous {adj} (very hungry) :: svulten
ravine {n} (a deep narrow valley) :: ravin {c}
ravish {v} (rape) SEE: rape ::
ravishing {adj} (Extremely beautiful) :: förtjusande, hänförande
raw {adj} (uncooked) ::
rawhide {n} (untanned hide) :: råskinn
raw material {n} (material in its unprocessed, natural state) :: råvara {c}, råmaterial {n}
raw material {n} (input to an installation which processes it) :: råvara {c}, råmaterial {n}
ray {n} (beam of light or radiation) :: stråle {c}
ray {n} (mathematics: line extending indefinitely in one direction from a point) :: stråle {c}
ray {n} (colloquial: tiny amount) :: stråle {c}
ray {n} (marine fish with a flat body, large wing-like fins, and a whip-like tail) :: rocka {c}
ray gun {n} (a science fiction energy weapon) :: strålpistol {c}
Raymond {prop} (male given name) :: Raymond
razor {n} (shaving knife) :: rakkniv {c}
razor {n} (shaving instrument) :: rakhyvel {c}
razorbill {n} (a large black and white auk, Alca torda) :: tordmule {c}
razor blade {n} (razor blade) :: rakblad {n}
razor strop {n} (leather strop for whetting a razor) :: strigel {c}
R&D {n} (Research and Development) :: FoU
re- {prefix} (again) :: åter-
reach {v} (to obtain by stretching forth, to extend so as to touch) ::
reach {v} (to arrive at by effort) :: , nå fram till
reach {v} :: uppnå
react {v} (to act upon each other) :: reagera
react {v} :: reagera
reaction {n} (action in response to an event) :: reaktion {c}
reaction save {n} (an instinctive blocking of the ball) :: reflexräddning {c}
reactive power {n} (imaginary component of the power of an alternating current circuit) :: reaktiv effekt {c}
reactor {n} (a device which uses atomic energy to produce heat) :: reaktor {c}
reactor {n} (a chemical substance which responds to the presence or contact with another substance) :: reagent {c}
read {v} (look at and interpret letters or other information) :: läsa
read {v} (speak aloud words or other information that is written) :: läsa
read {v} (have the ability to read text or other information) :: läsa
read {v} (be able to hear (in a radio communication)) :: förstå, höra, uppfatta
read {v} (make a study of) :: studera
read {n} (a reading or an act of reading) :: läsning {c}
readability {n} (property of being capable of being read; legibility) :: läsbarhet
readable {adj} (legible) SEE: legible ::
readable {adj} :: läsbar
readableness {n} (readability) SEE: readability ::
read between the lines {v} (to infer a meaning that is not stated explicitly) :: läsa mellan raderna
reader {n} (person who reads a publication) :: läsare {c}
readily {adv} (showing readiness) :: villigt, beredvilligt
readily {adv} (easily) :: lätt
readiness {n} (state or degree of being ready) :: beredskap {c}
reading {n} (process of interpreting written language) :: läsning
reading room {n} (space set aside for reading) :: läsesal {c}
read off {v} (dictate from a list) :: läsa upp, ropa upp
read off {v} (read from a scale) :: läsa av, avläsa
read-only {adj} (capable of being read but not written) :: skrivskyddad {c}, skrivskyddat {n}
read someone's lips {v} (discern what somebody is saying) :: läsa på läppar, läsa någons läppar
read up {v} (learn by reading) :: läsa på
ready {n} (cash) SEE: cash ::
ready {adj} (prepared for immediate action or use) :: beredd
ready {adj} (inclined, apt to happen) :: redo
ready, set, go {phrase} (on your mark, get set, go) SEE: on your mark, get set, go ::
ready, steady, go {phrase} (on your mark, get set, go) SEE: on your mark, get set, go ::
reagent {n} (substance used in chemical reactions) :: reagens {n}
real {adj} (true, genuine, not merely nominal) :: sann, verklig
real {adj} (genuine, not artificial, counterfeit or fake) :: riktig, verklig, äkta
real {adj} (genuine, unfeigned, sincere) :: riktig, äkta
real {adj} (that has physical existence) :: verklig
real {adj} (mathematics: relating to numbers with a one-to-one correspondence to the points on a line) :: reell
real {adj} (law: relating to immovable tangible property) :: fast
real {adj} (absolute, complete, utter) :: typisk, äkta, verklig
real {n} (a gender in Scandinavian languages) :: reale {n}
real {n} (former unit of currency of Spain and Spain's colonies) :: real {c}
real {n} (a unit of currency used in Brazil) :: real {c}
real {n} (mathematics: a real number) SEE: real number ::
real {adv} (really) SEE: really ::
real axis {n} (mathematics) :: reell axel {c}
real estate {n} (property that cannot easily be moved) :: fast egendom {c}, fastighet {c}
realgar {n} (mineral) :: realgar
realism {n} (concern for fact or reality) :: realism
realistic {adj} (relating to the representation of objects, actions or conditions as they actually are or were) :: realistisk
reality {n} (state of being actual or real) :: verklighet {c}, realism {c}
reality {n} (a real entity, event etc.) :: realitet {c}
reality {n} (entirety of all that is real) :: verklighet {c}
reality {n} (an individual observer's subjective perception) :: verklighet {c}
reality {n} :: verklighet {c}
reality check {n} (wake-up call) :: verklighetskoll {c}, verklighetscheck {c}
realization {n} (act of making real) :: förverkligande {n}, realisering {c}
realize {v} (to make real) :: realisera, verkliggöra, förverkliga, sanna
realize {v} (to become aware of) :: [that: att] inse
really {adv} (actually) :: egentligen, verkligen, sannerligen
really {adv} (informally, as an intensifier; very, very much) :: verkligen
really {interj} (indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) :: verkligen?, jaså?, säger du det?
really {interj} (indicating affirmation, agreement) :: verkligen
really {interj} :: verkligen, jaså
realm {n} (sphere or influence) :: sfär {c}
realm {n} (territory or state) :: rike {n}
real number {n} (limit of a convergent sequence of rational numbers) :: reellt tal {n}
real number {n} (floating-point number) SEE: floating-point number ::
real numbers {n} (smallest set) :: reella tal
realpolitik {n} (pragmatic international government policy) :: realpolitik {c}
real property {n} (real estate) SEE: real estate ::
realtime {adj} (computer term) :: realtids-
realtor {n} (dealer in real estate) :: fastighetsmäklare {c}, mäklare {c}
ream {v} (to enlarge a hole) :: brotscha, upprymma
ream {n} (bundle of paper) :: ris {n}
reamer {n} (tool for boring) :: brotsch {c}, rivare {c}, upprymmare {c}
reap {v} (to cut with a sickle) :: skörda
reaper {n} (one who reaps) :: slåtterkarl {c}, skördeman {c}, lieman {c}
reaper {n} (the Grim Reaper) SEE: Grim Reaper ::
reap hook {n} (sickle) SEE: sickle ::
reaping hook {n} (sickle) SEE: sickle ::
reap what one sows {v} (receive justice) :: som man sår får man skörda
rear {n} :: baksides
rear admiral {n} (naval officer below the rank of vice admiral) :: konteramiral {c}
rear admiral {n} (proctologist) SEE: proctologist ::
rear-view mirror {n} (mirror inside a vehicle giving view of the traffic behind) :: backspegel {c}
reason {n} (that which causes: a cause) :: anledning {c}, skäl {n}, orsak {c}
reason {n} (motive for an action or determination) :: anledning {c}, skäl {n}, motiv
reason {n} ((the capacity of the human mind for) rational thinking) :: förstånd {n}, förnuft {n}
reason {n} :: orsak, anledning {n}
reason {v} (to deduce by being rational) :: resonera
reason {v} (to perform a process of deduction or of induction) :: slutleda
reason {v} (to converse; to compare opinions) :: diskutera
reason {v} (to persuade by reasoning) :: argumentera
reason {v} (to arrange and present the reasons for or against; to examine, debate, discuss) SEE: debate ::
reason {n} (math: ratio, proportion) SEE: ratio ::
reassess {v} (assess again) SEE: re-evaluate ::
reave {v} (to plunder, pillage, rob, pirate, or remove) :: röva
rebar {n} (steel reinforcing bar for concrete) :: armeringsstång {c}
rebate {n} (A deduction from an amount to be paid; an abatement) :: avdrag {n}
Rebecca {prop} (female given name) :: Rebecka
Rebekah {prop} (sister of Laban and wife to Isaac) :: Rebecka
rebel {n} (person who resists an established authority) :: rebell {c}, upprorsman {m}
rebel {v} (to resist or become defiant towards) :: göra uppror, rebellera, resa sig
rebellion {n} (armed resistance) :: uppror
rebellion {n} (defiance) :: uppror {n}, trots {n}
reboot {n} (instance of rebooting) :: omstart {c}
reboot {v} (to restart a system) :: starta om, reboota
reborn {adj} (revived or regenerated, especially emotionally or spiritually) :: pånyttfödd
reborn {adj} (reincarnated) :: reinkarnerad
rebroadcast {v} (broadcast again) :: återutsända
rebuff {n} (refusal) :: avvisande
rebus {n} (puzzle) :: rebus
rebut {v} (deny the truth of something) :: vederlägga
rebuy {v} (to buy again) :: återköpa
recalcitrant {adj} (marked by a stubborn unwillingness to obey figures of authority) :: motspänstig, motsträvig
recalcitrant {adj} (hard to deal with or operate) :: enveten, hårdnackad
recalcitrant {adj} :: svårkuvad
recall {v} (to remember, recollect) :: minnas, dra sig till minnes, komma ihåg
recall {v} (to order the return of (faulty product)) :: återkalla
recall {v} (to recall) SEE: reproduce ::
recapitalize {v} (to change how a corporation is structured) :: återkapitalisera
recapitulation {n} (subsequent enumeration of the major points) :: rekapitulering {c}, sammanfattning {c}
receipt {n} (act of receiving) :: mottagning {c}, mottagande {n}
receipt {n} (amount received) :: intäkt {c}, inkomst {c}, fångst {c}, bärgning {c}, skörd {c}
receipt {n} (written acknowledgement) :: kvitto {n}, kvittens {c}, mottagarbevis {n}
receipt {n} (obsolete: recipe) :: recept {n}
receipt {v} (to give a receipt) :: kvittera
receipt {v} (to mark a bill) :: kvittera, signera, skriva under
receive {v} (get) ::
receive {v} (take possession of) :: mottaga
receiver {n} (person who receives) :: mottagare {c}
receiver {n} (person who accepts stolen goods) :: hälare {c}
receiver {n} (electronic device) :: mottagare {c}
receiver {n} (telephone handset) :: telefonlur {c}, lur {c}
recent {adj} (having happened a short while ago) :: ny, nylig
recently {adv} (in the recent past) :: nyligen, på senare tid
receptacle {n} (container) :: behållare {c}, kärl {n}
reception {n} (act of receiving) :: mottagande {n}
reception {n} (electronics: act or ability to receive signals) :: mottagning {c}
reception {n} (social engagement) :: mottagning {c}, reception {c}
reception {n} (reaction) :: mottagande {n}
reception {n} (front desk) :: reception {c}, vakt {c}
receptionist {n} (employee who receives visitors and/or calls, typically in an office setting) :: receptionist {c}
receptivity {n} (the state of being receptive) :: mottaglighet, receptivitet
recess {n} (break, pause or vacation) :: paus {c}, rast {c}, lov {n}, skollov {n}
recess {n} (inset, hole, space or opening) :: utrymme {n}, spel {n}, mån {c}
recess {n} (time of play) :: rast {c}
recession {n} (a period of reduced economic activity) :: recession {c}, lågkonjunktur {c}
recessive {adj} (in genetics) :: recessiv
rechargeable {adj} (able to be recharged) :: laddbar, uppladdningsbar
recipe {n} (instructions for making or preparing food dishes) :: recept {n}
recipient {n} (one who receives) :: mottagare
recipient {n} (individual receiving donor organs or tissues) :: mottagare {c}, organmottagare {c}
reciprocal {n} (in mathematics) :: invers {c}
recite {v} (to recite) SEE: say ::
reckless {adj} (careless or heedless; headstrong or rash) :: obetänksam
reckless {adj} (indifferent to danger or the consequences) :: vårdslös, lättsinnig
reckon with {v} (To take into account) :: räkna med
reclaim {v} (to recycle) SEE: recycle ::
reclaim {v} (to tame or domesticate a wild animal) SEE: tame ::
reclusive {adj} (preferring privacy) :: enstörig
recognise {v} (to match in memory; to know from a previous encounter) :: känna igen
recognise {v} (to acknowledge the existence or legality of something) :: erkänna
recognise {v} (to realise or discover the nature of something) :: erkänna
recognize {v} (to match in memory; to know from a previous encounter) :: känna igen
recognize {v} (to acknowledge the existence or legality of something) :: erkänna
recognize {v} (to realize or discover the nature of something) :: erkänna
recognized {adj} (notable, distinguished, honored) :: betydande
recoil {n} (pushback from a fired firearm) :: rekyl {c}
recoil start {n} :: startsnöre {n}
recollect {v} (to recall past events) :: erinra sig, minnas, dra sig till minnes, komma ihåg
recommend {v} (to commend to the favorable notice of another) :: rekommendera
reconciliation {n} (reestablishment of friendly relations) :: försoning {c}
reconsider {v} (To consider a matter thought already to have been decided) :: ompröva
reconstruct {v} (to construct again) :: återuppbygga, rekonstruera
reconstruction {n} (something reconstructed or restored) :: rekonstruktion {c}
reconstruction {n} (act of restoring) :: återuppbyggnad {c}, rekonstruktion {c}
reconstruction {n} (attempt to understand) :: rekonstruktion {c}
record {n} (information put into a lasting physical medium) :: nerteckning {c}, inspelning {c}
record {n} (vinyl disc/disk) :: skiva {c}, platta {c}
record {n} (computing: set of data relating to a single individual or item) :: post {c}
record {n} (most extreme known value of some achievement) :: rekord {n}
record {v} (make a record of) :: anteckna
record {v} (make an audio or video recording of) :: spela in
record {v} ((intransitive) make audio or video recording) :: spela in
recorder {n} (recording device) :: bandspelare {c}, inspelningsapparatur {c}, fickminne {n}
recorder {n} (someone who records) :: ljudtekniker {c}, inspelningsassistent {c}
recorder {n} (musical instrument) :: blockflöjt {c}
recording {n} (reproduction stored in a permanent medium) :: inspelning {c}, upptagning {c}
record label {n} (brand of a company that produces records) SEE: label ::
recourse {n} (act of seeking assistance or advice) :: tillflykt {c}
recover {v} (intransitive: to get better, regain health) :: återhämta sig, tillfriskna, vederfås
recovery {n} (return to normal health) :: återhämtning {c}
recovery {n} (economics: renewed growth after a slump) :: återhämtning {c}
recovery boiler {n} (boiler for recovering soda) :: sodapanna {c}
recreate {v} (to produce again, to recreate) SEE: reproduce ::
recreation {n} (activity that diverts, amuses or stimulates) :: förströelse
recruit {n} (newly enlisted soldier) :: rekryt {c}
recruitment {n} (process or art of finding candidates or recruits) :: rekrytering
rectal {adj} (Of -, via - or related to the rectum) :: ändtarms-, rektal
rectangle {n} (quadrilateral) :: rektangel
rectangular {adj} (having a shape like a rectangle) :: rektangulär
rectangular coordinates {n} (Cartesian coordinates) SEE: Cartesian coordinates ::
rectify {v} (to correct or amend something) :: korrigera
rectify {v} (to convert alternating current into direct current) :: likrikta
rectilinear {adj} (in a straight line) :: rätlinjig
rector {n} (headmaster) :: rektor {c}
rectum {n} (terminal part of the large intestine) :: ändtarm {c}, rektum
recumbent {adj} (lying down) :: liggande
recumbent {n} (special type of bicycle) :: liggcykel
recuperate {v} (recover, especially from an illness) SEE: recover ::
recurrence {n} (recourse) SEE: recourse ::
recurrent {adj} (recurring time after time) :: återkommande
recursion {n} (in mathematics) :: rekursion {c}
recyclable {adj} (able to be recycled) :: återvinningsbar
recycle {v} (to break down and reuse component materials) :: återvinna, återanvända
recycle bin {n} (container) :: papperskorg {c}, soptunna {c}, återvinningscontainer {c}
recycle bin {n} ((computing) in Microsoft Windows, a storage location for deleted files) :: papperskorg {c}
recycling {n} (the practice of sorting and collecting waste materials for new use) :: återvinning {c}
red {adj} (having red as its colour) :: röd
red {adj} (of hair: orange-brown) :: röd
red {n} (colour) :: röd, rött
redact {v} (to reduce to form, as literary matter; to digest and put in shape) :: redigera
red bandfish {n} (Cepola macrophthalma) :: röd bandfisk {c}
red beet {n} (beetroot) SEE: beetroot ::
red blood cell {n} (haemoglobin-carrying blood cell in vertebrates) :: erytrocyt, röd blodkropp
red-breasted merganser {n} (Mergus serrator) :: småskrake {c}
red cabbage {n} (a variety of cabbage having red leaves) :: rödkål {c}
red card {n} (sports: card) :: rött kort {n}
red carpet {n} (a strip of red carpet laid for a VIP) :: röda mattan
red clover {n} (Trifolium pratense) :: rödklöver {c}
Red Cross {prop} (Red Cross) :: Röda Korset {n}
red currant {n} (plant) :: röda vinbär {n}
red currant {n} (fruit) :: röda vinbär {n}
red deer {n} (Cervus elaphus) :: kronhjort
redden {v} (to become red) :: rodna
reddish {adj} (resembling the colour red) :: rödaktig
reddish {adj} (quite red; red to a certain extent) :: rödaktig
reddish-green {adj} (reddish, greenish color (of plants)) :: rödgrön
redeem {v} (to expiate, atone for) :: gottgöra, sona
redeem {v} (to save from a state of sin) :: frälsa
redeemer {n} (one who redeems) :: redentor {c}
redemption {n} (the recovery, for a fee, of a pawned article) :: lösen
redemption {n} (salvation from sin) :: frälsning {c}
red fox {n} (Vulpes vulpes) :: rödräv {c}, räv {c}
red-handed {adj} (in the act of wrongdoing) :: med fingrarna i syltburken, på bar gärning
red herring {n} (smoke-cured herring) :: böckling {c}
red hot {n} (hot dog) SEE: hot dog ::
redirect {n} (redirection) SEE: redirection ::
redirection {n} (setting a new direction) :: omdirigering {c}
red-legged partridge {n} (red-legged partridge) :: rödhöna {c}
red-light district {n} (area of prostitution) :: bordellkvarter
red lynx {n} (bobcat) SEE: bobcat ::
redo {v} (to do again) :: göra om
red ochre {n} (clay-like material) :: rödmylla {c}
red onion {n} (a type of onion with reddish purplish skin) :: rödlök {c}
redoubt {n} (fortification) :: redutt
red panda {n} (Ailurus fulgens) :: kattbjörn {c}, mindre panda {c}, liten panda {c}, röd panda {c}
red poppy {n} (Papaver rhoeas) SEE: corn poppy ::
red rail {n} (extinct bird) :: rödrall {?}
Red Sea {prop} (sea between Africa and Arabia) :: Röda havet
redshift {n} (change in wavelength) :: rödförskjutning
Red Square {prop} (Moscow square) :: Röda torget
red squirrel {n} (Sciurus vulgaris) :: ekorre {c}
redstart {n} (ground-feeding bird) :: rödstjärt {c}
red tape {n} (excessive bureaucracy) :: byråkrati
red-throated diver {n} (loon) :: smålom {c}
red-throated pipit {n} (Anthus cervinus) :: rödstrupig piplärka {c}
red turtle dove {n} (bird) :: röd turkduva
reduce {v} :: reducera
reductio ad absurdum {n} (proof by contradiction) SEE: proof by contradiction ::
redundancy {n} (state of being redundant) :: redundans {n}
redundant {adj} (superfluous) :: överflödig
reduplication {n} (the act of, or an instance of, reduplication ) :: fördubbling {c}
red wine {n} (red coloured wine) :: rödvin {n}, rött vin {n}
reed {n} (music: part of mouthpiece) :: rör {n}
reed {n} (weaving) :: vävsked {n}
reed {n} :: vass, säv
reef {n} (rocks at or near surface of the water) :: rev {n}
reef {v} (sailing) :: reva
reef {n} (reef knot) SEE: reef knot ::
reef knot {n} (type of knot) :: råbandsknop {c}
reek {n} (unpleasant smell) :: stank, odör
reek {n} (vapor) :: ångor
reek {v} (to have or give off a strong, unpleasant smell) :: stinka
reek {v} (to be evidently associated with something unpleasant) :: stinka
reel {n} (dance, music) :: reel {c}
reel {n} (compilation of film) :: rulle {c}
reel {v} (to spin or revolve repeatedly) :: rulla, spola
reel {v} (to walk shakily or unsteadily) :: vackla
reelect {v} (to elect for a subsequent time) :: omvälja, återvälja
reelection {n} (the act of being elected after already being elected once) :: omval {n}
reeling {n} :: yrsel {c}
reel off {v} (list effortlessly and quickly) :: rabbla upp
reenact {v} (To recreate an event, especially a historical battle) :: återuppföra, återuppleva, rekonstruera, iscensätta, återskapa
reenactment {n} (replication of earlier event) :: rekonstruktion {c}, återuppförande {n}, iscensättning {c}, återskapande {n}
re-evaluate {v} (evaluate again) :: omvärdera
refectory {n} (dining-hall) :: refektorium {n}
refer {v} (to direct to a source for help or information) :: [till] hänvisa, [till] referera
refer {v} (to submit to an authority figure for consideration) :: [till] hänvisa
refer {v} (to direct the attention of) :: [till] hänvisa
referee {n} (sport: umpire, judge, the supervisor of a game) :: domare {c}
referee {n} (person who settles a dispute) :: skiljedomare {c}
referee {n} (person who writes a letter of reference) :: referens {c}
referee {v} (to act as a referee) :: döma
reference {n} (academic writing: identification of a source) :: källhänvisning
reference {n} (academic writing: source) :: källa {c}
reference {n} :: referens
referendum {n} (direct popular vote) :: folkomröstning {c}
refine {v} (to reduce to a fine, unmixed, or pure state; to free from impurities; to free from dross or alloy) :: raffinera
refine {v} (to purify from what is gross, coarse, vulgar, inelegant, low, and the like; to make elegant or excellent; to polish) :: raffinera, förfina
refine {v} (to affect nicety or subtlety in thought or language) :: raffinera, förfina
refinement {n} (act, or the result of refining; the removal of impurities, or a purified material) :: förfining {c}
refinement {n} (high-class style; cultivation) :: förfining {c}, raffinemang {n}
refinement {n} (fine or subtle distinction) :: förfining {c}, raffinemang {n}
refinery {n} (building used to produce refined products) :: raffinaderi {n}
refining {n} (process) SEE: refinement ::
reflation {n} (the act of restoring deflated prices) :: reflation
reflect {v} (to mirror, or show the image of something) :: återkasta
reflection {n} (act of reflecting; the state of being reflected) :: reflexion
reflector {n} (small reflecting disk on a vehicle) :: reflex {c}
reflex {n} (automatic response) :: reflex {c}
reflexive {adj} (in grammar) :: reflexiv
reflexive {adj} (in mathematics) :: reflexiv
reflexive {n} (reflexive pronoun) SEE: reflexive pronoun ::
reflexive pronoun {n} (a part of speech) :: reflexiv pronomen
reflexivity {n} (The condition or state of being reflexive) :: reflexivitet {c}
reform {n} (amendment) :: reform {c}
reform {v} (to put into a new and improved form or condition) :: reformera
reform {v} (to return to a good state) :: reformera
reformer {n} (one who reforms, or who works for reform) :: reformator
reformer {n} (one who was involved in the Reformation) :: reformator
reformulate {v} (to formulate again) :: omformulera
refract {v} (to cause to change direction) :: bryta
refraction {n} (bending of any wave) :: refraktion {c}
refractory {adj} (Obstinate; strongly opposed) :: motspänstig
refrain {n} (burden of song) :: refräng {c}
refresh {v} (to renew or revitalize) :: uppfriska
refrigerate {v} (freeze) SEE: freeze ::
refrigerate {v} (cool down) SEE: cool down ::
refrigeration {n} (process of transferring heat from an object in order to cool it) :: kylning {c}, avkylning {c}
refrigerator {n} (appliance that refrigerates food) :: kylskåp {n}
refuel {v} (to refill with fuel) :: tanka
refugee {n} (person seeking political asylum) :: flykting {c}
refugee {n} (person seeking economic asylum) :: flykting {c}
refugee {n} (person seeking refuge from natural disaster) :: flykting {c}
refugee camp {n} (camp built to receive refugees) :: flyktingläger {n}
refund {n} (amount of money returned) :: återbetalning
refusal {n} (the act of refusing) :: vägran {c}
refuse {v} ((transitive) decline (request, demand)) :: vägra
refuse {v} ((intransitive) decline a request or demand) :: vägra
refutation {n} (an act of refuting) :: vederläggning, motargument, motbevis
refute {v} (to prove (something) to be false or incorrect) :: motbevisa, vederlägga
regain {v} (to get back, to recover possession of) :: återfå, återvinna
regard {v} (to look at; to observe) :: anser
regard {v} (to consider, look upon in a given way) :: anser
regarding {prep} (concerning) :: rörande, angående, beträffande, gällande
regardless of {prep} (without attention to) :: oavsett, bortsett från
regards {n} (greeting to pass to another person) :: hälsningar
regards {n} (greeting at the end of a letter) :: hälsningar
regency {n} (system of government) :: regentskap {c}
regent {n} (one who rules in place of the monarch) :: regent {c}
regicide {n} (the killing of a king) :: kungamord {n}
regicide {n} (one who kills a king) :: kungamördare {c}
regime {n} (form of government) :: regim {c}
regiment {n} (army unit) :: regemente {n}
Regina {prop} (female given name) :: Regina
regiolect {n} :: regiolekt {c}
region {n} (any considerable and connected part of a space or surface) :: trakt, region, bygd {c}, nejd {c}
region {n} (an administrative subdivision) :: region
regional {adj} (pertaining to a specific region) :: regional
register {v} (to enter in a register) :: registrera
register {v} (mail: to record officially and handle specially) :: rekommendera
register {n} (cash register) SEE: cash register ::
regret {v} (feel sorry about some past thing) :: beklaga, ångra
regret {v} (to feel sorry about anything) :: beklaga
regret {n} (instance of such an emotion) :: ånger {c}
regular {adj} (having a constant pattern) :: regelbunden
regular {n} (routine visitor) :: stamgäst {c}
regular {adj} (crystallography: isometric) SEE: isometric ::
regular expression {n} (computing: a concise description of a pattern to be matched) :: reguljärt uttryck
regulate {v} (control) SEE: control ::
regulate {v} (adjust) :: reglera
regulation {n} (law or administrative rule) :: reglering {c}
rehab {n} (An act of rehabilitation) :: rehab {c}
rehabilitate {v} (to restore (someone) to their former state, reputation, possessions, status etc.) :: rehabilitera
rehabilitate {v} (to restore into society) :: rehabilitera
rehabilitate {v} (to recover) :: rehabilitera
rehabilitation {n} (process) :: rehabilitering {c}
rehearsal {n} (practicing of performance to test or improve it) :: repetition {c}
Reich {n} (a German empire or nation) :: Rike, Riket
Reichstag {prop} (the lower chamber of the federal parliament of Germany until 1945) :: Reichstag {c}
reign {n} (The exercise of sovereign power) :: regering {c}, maktutövning
reign {n} (The period during which a monarch rules) :: regering {c}, regeringstid {c}
reign {v} (exercise sovereign power) :: regera, härska
reimbursement {n} (compensating someone for an expense.) :: ersättning
rein {n} (strap or rope) :: tygel {c}, töm {c}
rein {v} (to direct or stop a horse using reins) :: tygla
reincarnation {n} (rebirth of a mental capacity in a physical life form) :: själavandring {c}
reincarnation {n} :: reinkarnation
reindeer {n} (Rangifer tarandus) :: ren {c}, rendjur {c}
reinforce {v} (to strengthen by addition) :: förstärka, armera
reinforced concrete {n} (building material) :: armerad betong {c}
reinforcement {n} (thing that reinforces) :: förstärkning {c}
rein in {v} (stop or slow something) :: tygla
reinstate {v} (To bring back into use or existence) :: återinföra
reinsurance {n} (insurance purchased by insurance companies) :: återförsäkring {c}
reinterpret {v} (to interpret again) :: omtolka
reintroduce {v} (introduce again) :: återinföra
reiterate {v} (to say or do for a second time) :: upprepa
reiterate {v} (to say or do repeatedly) :: upprepa
reiterate {adj} (repeated) :: upprepad
reject {v} (to throw away, reject) SEE: discard ::
reject {v} (refuse to accept) :: avslå, avvisa, avfärda, rata
rejoice {v} (be happy) :: glädjas, fröjda sig
rejoinder {n} (reply) :: replik
relapse {n} (the act or situation of relapsing) :: recidiv {n}
relate {v} (to narrate) SEE: narrate ::
relation {n} (way in which two things may be associated) :: relation {c}, samband {n}
relation {n} (mathematics: set of ordered tuples, a Boolean function of two or more arguments) :: relation {c}
relation {n} (set of ordered tuples retrievable by a database) :: relation {c}
relation {n} (member of one's family) :: släkting {c}, anhörig {c}, familjemedlem {c}
relational {adj} (relative) SEE: relative ::
relationship {n} (connection or association) :: förhållande {n}
relationship {n} (romantic or sexual involvement) :: förhållande {n}
relationship anarchy {n} (practice of forming relationships unbound by societal rules or categories) :: relationsanarki
relative {adj} (conditional; depending on something else) :: relativ
relative {n} (someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption) :: släkting {c}
relatively {adv} (proportionally) :: relativt, proportionellt
relatively {adv} (somewhat) SEE: somewhat ::
relative pronoun {n} (pronoun that introduces a relative clause) :: relativpronomen
relativity {n} (the state of being relative) :: relativitet {c}
relax {v} (to calm down) :: förslappa
relax {v} :: slappna av, koppla av
relaxation {n} (act of relaxing or the state of being relaxed) :: avspänning {c}
relay {n} (electrical actuator) :: relä {n}
relay {n} (athletics discipline) :: stafett {c}
release {n} (event of setting free) :: frisläppande {n}, frigöring {c}
release {v} (to let go (of)) :: släppa, lössläppa
release {v} (to make available to the public) :: släppa, ge ut
release {v} (to free or liberate) :: frige
relevance {n} (property or state of being relevant, pertinency) :: relevans {c}
relevancy {n} (relevance) SEE: relevance ::
relevant {adj} (directly related, connected, or pertinent to a topic) :: relevant
reliable {adj} (fit to be relied on) :: pålitlig
relict {n} (relic) :: relikt {n}
relief {n} (removal of stress or discomfort) :: lättnad, [from pain] lindring {c}
relief {n} (feeling associated with removal of stress or discomfort) :: lättnad {c}
relief {n} (person who takes over a shift) :: avlösare {c}, avlösning {c}
relief {n} (humanitarian aid or assistance) :: nödhjälp {c}, bistånd {n}
relief {n} (aid or assistance offered in time of need) :: nödhjälp {c}, bistånd {n}
relief {n} (law: court-ordered compensation, aid, or protection, redress) :: skadestånd {n}
relief {n} (reduction in tax) :: skattelättnad {c}
relief {n} (type of artwork) :: relief {c}
relief {n} (difference of elevations on a surface) :: relief {c}
relieved {adj} (alleviated) :: lättad
religion {n} (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death) :: religion {c}
religiosity {n} (quality of being religious) :: religiositet {c}
religious {adj} (concerning religion) :: religiös
religious {adj} (committed to the practice of religion) :: religiös
religious {adj} :: religiös
religiousness {n} (religiosity) SEE: religiosity ::
religious studies {n} (study of religious beliefs, behaviours and institutions) :: religionsundervisning
reluctant {adj} (not wanting to take some action) :: motvillig
rely {v} (rest with confidence) :: lita på
remain {n} (That which is left; relic; remainder) :: kvarvara {n}
remain {n} :: kvarblivande , kvarbliva , kvarlevor , kvarlåtenskap
remain {v} (to stay behind while others withdraw) :: bli kvar, kvarbliva, stanna kvar, förbli
remain {v} (to continue unchanged) :: återstå, stanna kvar, kvarstå
remain {v} (to await; to be left to) :: kvarlämnas
remain {v} (to continue in a state of being) :: förbli, förbliva [dated], fortsätta att vara
remain {n} (That which is left of a being after its life is gone) SEE: remains ::
remainder {n} (mathematics: amount left over after repeatedly subtracting the divisor) :: rest {c}
remainder {n} :: rest {c}
remaining {adj} (which remains) :: återstående, kvarvarande
remains {n} (remains) SEE: wreck ::
remains {n} (what is left after a person (or any organism) dies; a corpse) :: kvarlevor {c-p}
remain to be seen {v} (be as yet unknown) :: återstå att se [i.e. "det återstår att se"]
remark {n} (expression of something noticed) :: anmärkning {c}
remark {n} :: anmärkning {c}
remark {v} (to make a remark or remarks; to comment) :: påpeka, notera, anmärka
remarkable {adj} (worthy of being remarked) :: anmärkningsvärd
remedy {n} (medicine, application, or treatment) :: botemedel {n}
remedy {v} (To provide or serve as a remedy for) :: lätta
remember {v} (to recall from one's memory) :: komma ihåg, minnas
remember {v} (to memorize) :: komma ihåg, minnas, memorera
remember {v} (to not forget to do something required) :: komma ihåg
remember {v} ((obsolete) to remind) SEE: remind ::
remind {v} (Cause one to experience a memory; bring to a person's notice) :: påminna
reminder {n} (something that reminds) :: påminnelse {c}, [mostly literary] erinran {c}
reminder {n} ((finance) Writing that reminds of open payments) :: påminnelse {c}, betalningspåminnelse {c}
remit {v} (to postpone) SEE: postpone ::
remnant {n} (small portion remaining of a larger thing or group) :: rest {c}
remorse {n} (feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning) :: ånger {c}, samvetskval {n}
remote {adj} (at a distance) :: avlägsen
remote control {n} (device used to operate an appliance or mechanical toy from a short distance away) :: fjärrkontroll {c}
remote sensing {n} (remote viewing) SEE: remote viewing ::
remote viewing {n} (paranormal ability to gather information from great distances) :: fjärrsyn
remove {v} (to remove) SEE: delete ::
remove {v} (to take away) :: avlägsna, ta bort
remuneration {n} (something given in exchange for goods or services rendered) :: ersättning {c}
remuneration {n} (a payment for work done; wages, salary, emolument) :: ersättning {c}, lön {c}
remuneration {n} (a recompense for a loss; compensation) :: ersättning {c}, kompensation {c}, gottgörelse {c}
ren {n} (a kidney) SEE: kidney ::
renaissance {n} (Renaissance) SEE: Renaissance ::
Renaissance {prop} (14th century revival) :: Renässansen {c}
Renaissance {prop} (the period) :: Renässansen {c}
renal {adj} (pertaining to the kidneys) :: renal, njur-
renal pelvis {n} (funnel-like dilated proximal part of the ureter in the kidney) :: njurbäcken {n}
renegade {n} (outlaw or rebel) :: avfälling {c}, renegat {c}
renegade {n} (disloyal person who betrays or deserts his cause or religion etc.) :: överlöpare {c}, renegat {c}
renew {v} (to make new again) :: förnya
renewable {adj} (Able to be renewed) :: förnybar
renewable {adj} (Sustainable) :: förnybar
rennet {n} (An enzyme) :: löpe, ostlöpe
renovate {v} (to renew; to revamp) :: renovera, restaurera
renovate {v} (to restore to freshness or vigor) :: renovera, restaurera
renown {n} (Fame or wide recognition) :: ryktbarhet {c}, anseende {n}, namnkunnighet {c}
renowned {adj} (famous) :: berömd
rent {n} (payment made by a tenant) :: hyra {c}
rent {n} (payment made for the use of equipment or a service) :: hyra {c}
rent {v} (to occupy premises in exchange for rent) :: hyra
rent {v} (to grant occupation in return for rent) :: hyra ut
rent boy {n} (young male prostitute) :: eskortpojke {c}
reopen {v} ((transitive) to open again) :: återöppna
reopen {v} ((intransitive) to open again) :: återöppna
reorder {v} (order again, give a new order to) :: ordna om, sortera om, arrangera om
reorganization {n} (act or process) :: omorganisation {c}
repair {n} (act of repairing something) :: reparation {c}
repair {v} (to restore to good working order) :: reparera, laga
repartee {n} (swift witty retort) :: fyndighet, kvickhet, slagfärdighet, kvick replik, rappt svar, raljerande
repatriate {v} (to restore somebody to his or her own country) :: repatriera, skicka tillbaka
repeal {v} (to cancel) :: upphäva, avskaffa
repeat {v} (do or say again) :: repetera, upprepa
repeated {adj} (said or done again) :: upprepad
repeatedly {adv} (done several times) :: upprepade gånger
repechage {n} (heat for competitors who have lost in a previous round) :: uppsamlingsheat {n}
repel {v} (physics: to force away) :: repellera
repent {v} (to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do) :: ångra
repentance {n} (feeling of regret or remorse) :: ånger {c}, ruelse {c}
repentant {adj} (feeling sorrow for wrongdoing) :: ångerfull, botfärdig
repercussion {n} (a consequence or ensuing result of some action) :: återverkan
repertoire {n} (list of dramas, operas, pieces, parts, etc., which a company or a person has rehearsed) :: repertoar {c}
repetition {n} (act or an instance of repeating or being repeated) :: repetition {c}, upprepning {c}
rephrase {v} (find a different way to say something) :: omformulera
replace {v} (to substitute) :: ersätta, byta ut, byta, byta mot
replacement {n} (a person or thing that takes the place of another; a substitute) :: substitut
replay {n} (the replaying of something) :: repris
replenish {v} (to refill) :: fylla på, komplettera
repletion {n} (the condition of being replete) :: överfyllnad
replica {n} (an exact copy) :: replika {c}
reply {v} (to give a written or spoken response) :: svara, besvara
report {v} (to relate details of) :: rapportera
report {n} (information describing events) :: rapport {c}
report card {n} (grades) :: betyg
reportedly {adv} (according to reports or rumors) :: enligt uppgift
reporting {n} (creation of reports) :: rapportering {c}, journalistik {c}
repository {n} (a location for storage, often for safety or preservation) :: lager
repossess {v} (To reclaim ownership of property for which payment remains due) :: återta
reprehensible {adj} (blameworthy) :: klandervärd, förkastlig
represent {v} (to stand in the place of) :: representera
representative {n} (one who speaks for another) :: representant
representative {n} (company agent) :: representant {c}
repression {n} (act of repressing) :: förtryck {n}
repression {n} (involuntary rejection from consciousness) :: förträngning {c}
reprise {n} (repetition) SEE: repetition ::
reproach {v} (to criticize or rebuke someone) :: klandra, förebrå
reproduce {v} (to produce an image or copy of something) :: reproducera
reproduce {v} (to generate offspring) :: föröka
reproduce {v} (to produce again, to recreate) :: återskapa
reproduce {v} (to bring something to mind) :: återkalla, dra sig till minnes
reproducibility {n} (quality of being reproducible) :: reproducerbarhet {c}, upprepbarhet {c}
reproduction {n} (the act of reproducing new individuals biologically) :: reproduktion {c}, fortplantning {c}
reproduction {n} (a duplicate) :: replika {c}
reproduction {n} (the process by which an organism produces others of its kind) SEE: procreation ::
reproductive organ {n} (organ used in sexual reproduction) SEE: sex organ ::
reptile {n} (a cold-blooded vertebrate) :: kräldjur {n}, reptil {c}
republic {n} (a type of state) :: republik {c}
republic {n} (one of the kinds of parts constituting Russia) :: delrepublik {c}
republican {adj} (favoring a republic as form of government, favoring republicanism) :: republikansk
republican {adj} (of or belonging to a republic) :: republikansk
republican {n} (someone who favors a republic) :: republikan {c}
Republican {adj} (republican) SEE: republican ::
Republican {adj} (pertaining to the Republican Party) :: republikansk
Republican {n} (supporter of the Republican Party of the U.S.) :: republikan {c}
republicanism {n} (republicanism as a form of government) :: republikanism {c}
Republic of Albania {prop} (Official name of Albania) :: Republiken Albanien
Republic of Estonia {prop} (official name of Estonia) :: Republiken Estland
Republic of Finland {prop} (official full name of Finland) :: Republiken Finland
Republic of Latvia {prop} (Official name of Latvia) :: Republiken Lettland {c}
Republic of Lithuania {prop} (Official name of Lithuania) :: Republiken Litauen {c}
Republic of The Gambia {prop} (official name of Gambia) :: Republiken Gambia
repugnant {adj} (offensive or repulsive; arousing disgust or aversion) :: motbjudande
repugnant {adj} ((law) opposed or in conflict) :: motstridig
reputation {n} (what somebody is known for) :: rykte, anséende, renommé
request {n} (act of requesting) :: begäran, bön {c}, önskemål {n}, önskan {c}
request {n} (formal message requesting something) :: anhållan {c}, anmodan {c}, begäran {c}
request {n} (state of being sought after) :: efterfrågan {c}
request {v} (to express the need or desire for) :: anhålla om, be, bedja, utbe sig, utbedja sig
request {v} (to ask somebody to do something) :: anmoda, begära, uppmana
requiem {n} (mass to honor and remember a dead person) :: rekviem {n}
requiem {n} (musical composition composed for such a mass) :: rekviem {n}
requiem {n} (piece of music composed to honor a dead person) :: rekviem {n}
requiescat in pace {phrase} (may s/he rest in peace) :: vila i frid
require {v} (ask) SEE: ask ::
requirement {n} (necessity) :: krav
requisite {adj} (essential; required) :: nödvändig, erforderlig
reredos {n} (screen or decoration behind the altar in a church) SEE: retable ::
rescind {v} (repeal, annul, or declare void) :: upphäva, återkalla, ogiltigförklara, annullera
rescue {v} (to save from any danger or violence) :: rädda, undsätta
rescue {v} :: rädda
rescue {n} (act of rescuing, saving) :: räddning {c}, undsättning {c}
rescuer {n} (person who rescues) :: räddare {c}
research {n} (inquiry or examination) :: forskning {c}
research {n} (piece of research) :: undersökning {c}
research {v} (to examine with continued care) :: forska
researcher {n} (one who researches) :: forskare
reseller {n} (a company or individual that purchases goods or services with the intention of reselling them rather than consuming or using them) :: återförsäljare
resemblance {n} (state of resembling) :: likhet {c}
resemblance {n} (that which resembles) :: likhet {c}
resemble {v} (compare) SEE: compare ::
resemble {v} (to be like or similar to something else) :: likna
reservation {n} (act of withholding) :: reservation {c}
reservation {n} (something withheld) :: undantag {n}
reservation {n} (limiting qualification) :: reservation {c}, förbehåll {n}, invändning {c}
reservation {n} (tract of land) :: reservat {n}
reservation {n} (arrangement by which something is secured in advance) :: reservation {c}, bokning {c}
reservation {n} (area that separates opposing traffic lanes) :: mittremsa {c}
reserve {v} (to reserve) SEE: hold ::
reserve {n} (the act of reserving or keeping back; reservation) :: reservation {c}
reserve {n} (that which is reserved or kept back, as for future use) :: reserver {p}
reserve {n} (known unexploited natural resource) :: tillgång
reserve {n} (tract of land reserved, or set apart, for a particular purpose) :: reservat {n}
reserve {n} (tract of land reserved for Aboriginal people) :: reservat {n}
reserve {n} (military: body of troops in the rear of an army) :: reserv {c}
reserve {n} (sports: reserve player) :: reserv {c}
reserve {n} :: reserv
reserve {v} (to keep back; to retain) :: reservera
reserve {v} (to keep in store for future or special use) :: reservera
reserve {v} (to book in advance) :: reservera
reserve bank {n} (reserve bank as a central bank) SEE: central bank ::
reserved {adj} (set aside for a particular person or purpose) :: reserverad
reservist {n} (a soldier who is assigned as reserved; after training, no longer in full active duty) :: reservare {c}
reset {v} (to set back to the initial state) :: återställa
reset {v} (to set to zero) :: nollställa
reset {v} (to adjust again after an initial failure) :: återställa
residence {n} (place where one lives) :: bostad {c} [if living in a building], boplats {c}, boställe {n} [otherwise]
residence {n} (building used as a home) :: bostad {c}
resident {n} (person living at a location or an area) :: boende {c}, invånare {c}
residual {adj} (concerning a residue) :: kvarvarande, resterande, överbliven
resign {v} (quit a job or position) :: avgå
resign {v} (to give up) :: resignera
resile {v} (to start back; recoil) :: rygga tillbaka, dra sig ur
resile {v} (to spring back; rebound) :: rekylera, studsa tillbaka
resilience {n} (the physical property of material that can resume its shape after being stretched or deformed; elasticity) :: elasticitet {c}
resin {n} (secretion of plants) :: kåda {c}
resin {n} (viscous liquid of plant origin) :: kåda {c}
resin {n} (similar synthetic compound) :: harts {c}
res ipsa loquitur {phrase} (maxim where improbable facts imply negligence) :: saken talar för sig själv
resist {v} (to withstand actions or effects of) :: motstå, stå emot
resistance {n} (act of resisting) :: motstånd {n}
resistance {n} (shortened form of electrical resistance) :: resistans {c}
resistance {n} (underground organization struggling for liberation) :: motståndsrörelse {c}
resistant {adj} (that which makes resistance) :: motståndskraftig
resistant {adj} (that which is not overcome by a disease or drug) :: resistent, motståndskraftig
resistor {n} (one who resists, especially a person who fights against an occupying army) :: motståndsman {c}, motståndskämpe {c}
resistor {n} (an electric component that transmits current in direct proportion to the voltage across it) :: resistor {c}, motstånd {n}
resolute {adj} (firm, unyielding, determined) :: resolut, bestämd
resolution {n} (statement of intent) :: löfte {n}
resolution {n} (computing, photography: degree of fineness of image) :: upplösning {c}
resolution {n} (computing: number of pixels in an image as stored or displayed) :: upplösning {c}
resolution {n} (formal statement adopted by an assembly) :: resolution {c}
resolve {v} (to find a solution to) :: lösa
resolve {v} (to solve again) :: lösa om
resolve {v} (to make a firm decision) :: besluta, resolvera
resolve {n} (will power) :: beslutsamhet
resonance {n} :: resonans
resort {n} (a relaxing environment for people on vacation) :: semesterort {c}, kurort {c}, badort {c}
resort {n} (something or someone turned to for safety) :: tillflykt {c}, tillhåll {n}
resort {v} (to repeat a sorting process) :: omsortera
resoundingly {adv} (with a loud sound) :: rungande
resource {n} (something that one uses to achieve an objective) :: resurs {c}
resource {n} :: resurs
respect {n} (admiration for a person or entity because of perceived merit) :: respekt {c}, aktning {c}
respect {n} (particular aspect of something) :: avseende {n}, hänseende {n}
respect {v} (to have respect for) :: att ha respekt för
respect {v} (to have regard for the rights of others) :: att respektera
respect {v} (to abide by an agreement) :: att respektera
respiration {n} (breathing) :: andning {c}, respiration {c}
respiration {n} (process of biological energy extraction) :: cellandning {c}
respirator {n} (device to allow breathing) :: respirator
respiratory system {n} (system of organs) :: respirationssystem {n}, andningssystem {n}
respite {n} (brief interval of rest or relief) :: andrum {n}
respond {v} (to say in reply, to respond) SEE: return ::
respondent {n} (person who answers for the defendant in a case before a court) :: svarande {c}
respondent {n} (person that participates in research involving questionnaires) :: svarande {c}
response {n} (an answer or reply) :: svar {n}, respons {c}
responsibility {n} (the state of being responsible) :: ansvar
responsibility {n} (a duty, obligation or liability for which someone is responsible) :: ansvar {n}
responsible {adj} (answerable for an act performed or for its consequences) :: ansvarig
responsible {adj} (able to answer reasonably for one's conduct) :: ansvarstagande, ansvarsfull, ansvarskännande
responsible {adj} (involving a degree of personal accountability) :: ansvarsfull, med förtroende
responsible {adj} (being a primary cause or agent of some event or action) :: ansvarig
responsible {adj} (able to be trusted) :: ansvarsfull, pålitlig
responsive {adj} (able to receive and respond to external stimuli) :: responsiv
rest {n} (relief afforded by sleeping; sleep) :: vila {c}
rest {n} (relief from exertion; state of quiet and recreation) :: paus {c}
rest {n} (repose afforded by death) :: vila {c}
rest {n} (pause of a specified length in a piece of music) :: paus {c}
rest {n} (symbol indicating a pause in music) :: paustecken {n}
rest {n} (physics: absence of motion) :: vila
rest {n} (object designed to be used to support something else) :: stöd {n}
rest {n} :: vila
rest {v} (intransitive: take repose) :: vila
rest {v} (put into state of rest) :: vila, låta vila
rest {v} (stop working, become inactive) :: vila
rest {v} (stay, remain, be situated) :: ligga
rest {v} (intransitive: lie or lean or be supported) :: vila
rest {n} (remainder) :: rest
rest {v} (to remain) SEE: remain ::
rest area {n} (rest area along a road) :: rastplats {c}
restart {n} (act of restarting) :: omstart {c}, återstart {c} [restarting something previously stopped]
restart {v} (To start again) :: starta om, börja om (om (Eng. over) can be replaced by på nytt (Eng. again))
restart {v} (In computing, to reboot) :: starta om
restate {v} (rephrase) SEE: rephrase ::
restaurant {n} (an eating establishment in which diners are served food at their tables) :: restaurang {c}
restaurateur {n} (owner of a restaurant) :: restauratör {c}
rest in peace {v} (blessing or expression of hope) :: vila i frid
restlessness {n} (state or condition of being restless) :: rastlöshet {c}
rest on one's laurels {v} (to rely on a past success instead of trying to improve oneself further) :: vila på sina lagrar, vila på lagrarna
restore {v} (To reestablish, or bring back into existence) :: återställ
restore {v} (To bring back to a previous condition or state) :: återställ
restore {v} (To give back, or make restitution) :: återställ
restraining order {n} (order issued by legal authority forbidding specified action) :: besöksförbud, kontaktförbud
restrict {v} (to restrain within bounds) :: inskränka, begränsa
restricted {adj} (limited within bounds) :: avgränsad, begränsad
restroom {n} (public room containing a toilet) :: toalett {c}
result {n} (that which results) :: resultat {n}
result {n} (fruit, beneficial or tangible effect) :: resultat {n}
result {n} :: resultat {n}
resume {n} (curriculum vitae) SEE: curriculum vitae ::
resume {v} (start something again that has been stopped or paused) :: fortsätta, återuppta
resurrection {n} (Christianity: the Resurrection) :: uppståndelsen
resuscitate {v} (To restore consciousness) :: återuppliva
resuscitate {v} (To regain consciousness) :: kvickna till, komma till liv
resuscitation {n} (the act of resuscitating) :: återupplivning {c}
retable {n} (table or shelf behind an altar) :: retabel {n}, altaruppsats {c}
retail {n} (sale of goods directly to the consumer) :: detaljhandel
retailer {n} (retail sales company or salesman) :: detaljist {c}
retain {v} (to keep in possession or use) :: , bevara
retaliate {v} (do something harmful to get revenge) :: vedergälla
retarded {adj} (delayed in development) :: efterbliven
retarded {adj} (having mental retardation) :: utvecklingsstörd
retarded {adj} (stupid, irrational) :: efterbliven
retch {v} (To make an effort to vomit) :: hulka
reticence {n} (the avoidance of saying too much) :: förtegenhet
reticent {adj} (reserved) :: tillbakadragen, sluten, förtegen, tystlåten
reticle {n} (a gridwork or lattice of lines set into the eyepiece of optical instruments) :: streckplatta {c}
reticulocyte {n} (immature red blood cell, having a reticular network of RNA) :: retikulocyt {c}
retina {n} (thin layer of cells at the back of the eyeball) :: näthinna {c}, retina {c} [formal]
retinue {n} (group of servants) :: följe
retirement {n} (act of retiring, or the state of being retired) :: pensionering
retirement home {n} (multi-residence housing facility intended for the elderly) :: äldreboende {n}, ålderdomshem {n}, åldringshem {n} [Finland Swedish]
retort {v} (to retort; to throw back) SEE: return ::
retort {n} (sharp or witty reply) :: replik, genmäle
retort {v} (To say something sharp or witty in answer to a remark or accusation) :: replikera, genmäla
retort {n} (flask used for distillation) :: retort
retract {v} (to take back or withdraw something one has said) :: ta tillbaka
retractable {adj} (capable of being retracted) :: infällbar, indragbar
retreat {v} (to withdraw military forces) :: retirera
retreat {n} (lavatory) SEE: toilet ::
retreat {n} (outhouse) SEE: outhouse ::
retreat {n} (to turn back, retreat) SEE: return ::
retribution {n} (punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance) :: vedergällning {c}
retrieve {v} (to remember or recall something) :: minnas
retro {adj} (of, or relating to the past, past times, or the way things were) :: retro
retroactive {adj} (extending in scope, effect, application or influence to a prior time or to prior conditions) :: retroaktiv
retroflex {adj} (of any of the retroflex pronunciations) :: retroflex
retrograde {adj} (Directed backwards...) :: bakåtsträvande
retromingent {adj} (cowardly) SEE: cowardly ::
retronym {n} (A new coinage for an old concept) :: retronym
return {n} (answer) SEE: answer ::
return {v} (to come or go back) :: återvända
return {v} (to go back in thought, narration, or argument) :: återvända
return {v} (to give something back to its original holder or owner) :: återlämna
return {v} (tennis: to bat the ball back over the net in response to a serve) :: returnera
return {v} (computing: to relinquish control to the calling procedure) :: returnera
return {v} (computing: to pass back (data) to the calling procedure) :: returnera
return {v} :: [1] återlämna, [1,5] returnera, [3,4] återvända
return {n} (act of returning) :: återkomst, återvändo
return {n} (return ticket) :: retur, returbiljett
return {n} (item that is returned) :: retur
return {n} (finance: gain or loss from an investment) :: avkastning
return {n} (finance: tax return) :: återbäring, skatteåterbäring, deklaration, självdeklaration
return {n} (computing: carriage return character) :: retur, returtangent, vagnretur
return {n} (computing: return value) :: returvärde
return {n} :: [1,2] retur {c}, [obsolete; 1,] vagnretur {c}, [5] återkomst, [7] återbäring
return {v} (to take something back to a retailer for a refund) SEE: take back ::
return ticket {n} (a ticket granting permission to travel to a place and back again) :: returbiljett {c}
Reuben {prop} (first son of Jacob) :: Ruben
Reuben {prop} (male given name) :: Ruben
reunification {n} (the unification of something that was previously divided; used especially of a country) :: återförening
reunion {n} (the process or act of reuniting) :: återförening {c}
reunion {n} (a planned event at which members of a dispersed group meet together) :: återförening {c}
reunion {n} (reunification) SEE: reunification ::
reunite {v} (to unite again) :: återförenas (reciprocal)
reuptake {n} (Reabsorption of neurotransmitter by neuron) :: neuronal återupptag
reuse {n} (returning a discarded item into something usable) :: återanvändning {c}
reuse {v} (to use again) :: återanvända
Reuven {prop} (given name) SEE: Reuben ::
rev {v} (to increase the speed of a motor) :: varva
revalue {v} (to value again, give a new value to) :: omvärdera
revanchism {n} (political policy of endeavouring to regain lost territory) :: revanschism {c}
revanchist {n} (revanchist, vengeful person) :: revanschist {c}
revanchist {adj} (advocating a policy of revanche) :: revanschistisk
rev counter {n} (rev counter) SEE: tachometer ::
reveal {v} (to uncover) :: uppenbara
reveille {n} (the sounding of a bugle or drum early in the morning to awaken soldiers) :: revelj {c}, väckning
revel {v} (make merry) :: festa, fira
revelation {n} (the act of revealing or disclosing) :: avslöjande {n}
revelation {n} (something dramatically disclosed) :: avslöjande {n}
revelation {n} (manifestation of divine truth) :: uppenbarelse {c}
Revelation {prop} (book of Bible) :: Uppenbarelseboken {c}
reveller {n} (one who revels) :: rumlare {c}, svirare {c}, hålligångare {c}
revenant {n} (Someone who returns from a long absence) :: återvändare {c}
revenant {n} (supernatural being) :: gengångare {c}
revenge {n} (retaliatory action) :: hämnd {c}
revenge is a dish best served cold {proverb} (emotional detachment is preferable when taking revenge) :: hämnd är en rätt som bäst serveras kall
revenge porn {n} (explicit media distributed as revenge) :: hämndporr {c}
revenue {n} (turnover, total sales) :: omsättningen
revenue {n} (net sales) SEE: net sales ::
revere {v} (to regard someone or something with great awe or devotion) :: beundran, akta och ära, vörda
reverence {n} (veneration; profound awe and respect) :: vördnad
reverent {adj} (showing respect or reverence; respectful) :: vördnadsfull
reverse {n} (gear) :: back {c}
reverse Polish notation {n} (an arithmetic notation) :: omvänd polsk notation {c}
reversible {adj} (clothing that can be worn inside out) :: vändbar
review {n} (second or subsequent reading of a text or artifact) :: recension {c}
review {n} (account intended as a critical evaluation of a text or a piece of work) :: recension
review {n} (stage show made up of sketches) :: revy
review {v} (to write a review) :: recensera
review {v} (to look back over in order to correct or edit; to revise.) :: se över, ompröva
reviewer {n} (critic) :: recensent {c}
revile {v} (to attack with abusive language) :: smäda, skymfa, håna, åkväda
revisionist {adj} (of or pertaining to revisionism) :: revisionistisk
revisionist {n} (proponent of revisionism) :: revisionist
revive {v} (to recover from a state of neglect) :: återuppliva
revive {v} (to bring again to life) :: återuppliva
revoke {v} (to cancel or invalidate by withdrawing or reversing) :: återkalla
revolt {v} (to rebel) :: revoltera, göra uppror
revolt {n} (act of revolting) :: revolt {c}, uppror {n}
revolting {adj} (repellent) :: motbjudande
revolution {n} (political upheaval) :: revolution {c}
revolution {n} (removal and replacement of a government) :: revolution {c}
revolution {n} (turning of an object around an axis) :: rotation {c}
revolution {n} (traversal of one body through an orbit around another body) :: rotation {c}
revolution {n} (sudden, vast change in a situation or discipline) :: revolution {c}
revolution {n} :: [2] vridning {c}
revolutionary {adj} (of or pertaining to a revolution in government) :: revolutionär
revolutionary {adj} (something that signifies great change) :: revolutionär, banbrytande
revolutionary {n} (A revolutionist; a person who revolts) :: revolutionär {c}
revolutionize {v} (to radically or significantly change, as in a revolution) :: revolutionera
revolve {v} (to orbit a central point) :: kretsa
revolve {v} (to turn on an axis) :: rotera, snurra runt
revolver {n} (a handgun with revolving chambers) :: revolver {n}
reward {n} (something of value given in return for an act) :: belöning {c}
reward {v} (give a reward to) :: belöna
reword {v} (rephrase) SEE: rephrase ::
Reykjavik {prop} (Capital of Iceland) :: Reykjavik
Reynard {prop} (name in European folklore for the red fox) :: Mickel räv
Reynold {prop} (male given name) :: Ragnvald, Reinhold
RFID {n} (Initialism for radio-frequency identification) :: RFID
Rügen {prop} (Germany’s largest island) :: Rygen
rhabdomyosarcoma {n} (tumor) :: rabdomyosarkom {n}
rhapsody {n} :: rapsodi {c}
rhebok {n} (Pelea capreolus) :: råbocksantilop {c}
rheme {n} (part of a sentence) :: rema {n}
rhenium {n} (chemical element) :: rhenium {n}
rhetoric {n} (art of using language for persuasion) :: retorik {c}
rhetorical {adj} (part of or similar to rhetoric) :: retorisk
rhetorical device {n} (type of phrase) :: retorisk figur {c}
rhetorical question {n} (question) :: retorisk fråga {c}
rheumatic {adj} (referring to rheumatism) :: reumatisk
rheumatic {n} (person suffering from rheumatism) :: reumatiker {c}
rheumatoid arthritis {n} (chronic and progressive disease) :: reumatoid artrit {c}, kronisk ledgångsreumatism {c}, ledgångsreumatism {c}
rheumatology {n} (branch of medicine) :: reumatologi {c}
Rhine {prop} (river that flows through Europe) :: Rhen
Rhineland {prop} (land on both sides of the river Rhine) :: Rhenlandet {n}
Rhineland-Palatinate {prop} (state) :: Rheinland-Pfalz {n}
rhinencephalon {n} (smell-brain) SEE: smell-brain ::
rhinitis {n} (inflammation) :: rinit {c}, snuva {c}
rhinoceros {n} (herbivorous pachyderm with horn(s)) :: noshörning {c}
rhizome {n} (horizontal underground stem of some plants) :: jordstam {c}, rhizom {c}, rotstock {c}
rho {n} (letter of Greek alphabet) :: rho
Rhodes {prop} (island) :: Rhodos
rhodium {n} (chemical element) :: rodium {n}
rhododendron {n} (flowering shrub in the genus Rhododendron) :: rododendron {c}, alpros {c}
rhombencephalon {n} (hindbrain) SEE: hindbrain ::
rhombus {n} (A parallelogram having all sides of equal length) :: romb {c}
rhubarb {n} (any plant of the genus Rheum) :: rabarber {c}
rhyme {n} (word that rhymes with another) :: rim {n}
rhyme {v} (transitive, to rhyme with) :: rimma
rhyme {v} (reciprocal) :: rimma
rhyme {v} (put words together) :: rimma
rhyme {n} (rime) SEE: rime ::
rhyme or reason {n} (logic or common sense) :: rim och reson
rhythm {n} (variation of strong and weak elements of sounds over time) :: rytm
rhythm and blues {n} (rhythm and blues) :: rhythm and blues {c}
rib {n} (curved bone) :: revben {n}
ribbed vault {n} (structure created by intersection of vaults) :: kryssribbvalv {n}
ribbit {interj} (the sound made by a frog or toad) :: kvack
ribbon {n} (long, narrow strip of material) :: band {n}
ribbon seal {n} (a species of true seal) :: bandsäl
rib cage {n} (part of skeleton) :: bröstkorg {c}
ribonucleic acid {n} (derivative of DNA, used in the transcription of genetic material) :: ribonukleinsyra {c}
ribose {n} (naturally occurring pentose sugar) :: ribos
ribosome {n} (organelle) :: ribosom {c}
rice {n} (plants) :: ris {n}
rice {n} (seeds used as food) :: ris {n}
rice cooker {n} (kitchen appliance designed to cook rice) :: riskokare {c}
ricefield {n} (field where rice is grown) SEE: paddy ::
rice flour {n} (flour made of rice) :: rismjöl
rice paddy {n} (field immersed in water dedicated for the cultivation of rice) SEE: paddy ::
rice wine {n} (alcoholic drink brewed from rice) :: risvin {n}
rich {adj} (having wealth) :: rik
Richard {prop} (male given name) :: Rikard {m}, Rickard {m}, Richard {m}
rick {n} (stack or pile, of straw, hay etc.) :: stack {c}
rickets {n} (disorder of infancy) :: rakit {c}, rakitis {c}, engelska sjukan {c}
rickety {adj} (not strong because of poor construction or upkeep) :: skranglig
ricksha {n} (rickshaw) SEE: rickshaw ::
rickshaw {n} (two-wheeled carriage) :: riksha {c}, rickshaw {c}
ricotta {n} (Italian whey cheese) :: ricotta {c}
riddle {n} (sieve) SEE: sieve ::
riddle {n} (verbal puzzle) :: gåta {c}
ride {v} (to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.) :: rida [animal], åka [bike]
ride {v} (to be transported in a vehicle as a passenger) :: åka
ride {n} (lift) :: skjuts {c}
ride height {n} (ground clearance) SEE: ground clearance ::
rider {n} (driver) SEE: driver ::
rider {n} (one who rides) :: ryttare
rider {n} (cyclist) SEE: cyclist ::
ridge {n} (line of intersection) :: ås {c}
ridge {n} (highest point on a roof) :: nock {c}
ridge {n} (chain of mountains) :: bergsrygg {c}, rygg {c}
ridge {n} (chain of hills) :: ås {c}
ridge {n} (elevation on ocean bottom) :: rygg {c}
ridiculous {adj} (foolish, absurd) :: löjlig
Riemann surface {n} (manifold) :: Riemannyta {c}
riffraff {n} (the rabble) :: pöbel {c}, kreti och pleti, patrask {n}, pack {n}
rifle {n} (firearm with a rifled barrel) :: gevär {n}
rift {n} (shallow place in a stream) SEE: ford ::
rig {v} (to fit out with a harness) :: rigga
rig {v} (to equip and fit a ship) :: rigga
rig {v} (to manipulate something dishonestly) :: rigga
Riga {prop} (capital of Latvia) :: Riga
right {adj} (straight, not bent) :: rak
right {adj} (perpendicular) :: rät, rätvinklig, vinkelrät
right {adj} (complying with justice, correct) :: rätt, riktig
right {adj} (appropriate, fit for purpose) :: rätt
right {adj} (of direction) :: höger
right {adj} (conservative) :: höger-
right {adv} (exactly) :: just, precis
right {adv} (very, extremely) :: riktigt
right {adv} (in a correct manner) :: rätt
right {adv} (on the right side) :: åt höger
right {adv} (towards the right side) :: till höger, åt höger
right {interj} (checking agreement) :: eller hur?, va?, inte sant?
right {n} (legal or moral entitlement) :: rätt {c}, rättighet {c}
right {n} (right, not left, side) :: höger, höger sida
right {n} (right-wing politicians and parties) :: högern
right {v} (to correct) :: rätta, korrigera [minor corrections]
right {v} (to set upright) :: rätta, räta (something which is almost—but not quite—the right way), räta upp
right {v} ((intransitive) to return to normal upright position) :: räta upp sig
right {adj} (all right, not requiring assistance) SEE: all right ::
right angle {n} (angle of 90 degrees) :: rät vinkel {c}
right-angled triangle {n} (right-angled triangle) SEE: right triangle ::
right away {adv} (very soon; immediately) :: genast, ögonblickligen, på direkten, på en gång, med en gång
right back {n} (a defender who plays on the right) :: högerback {c}
right coset {n} (copy of a subgroup) :: högersidoklass {c}
righteous {adj} (free from sin or guilt) :: rättskaffens, rättfärdig
righteousness {n} (quality or state of being righteous) :: rättfärdighet {c}
rightful {adj} (by right, by law) :: rättmätig
right-handed {n} (of one who uses their right hand in preference to, or more skillfully than their left.) :: högerhänt
right-handedness {n} (state of being right-handed) :: högerhänthet {c}
right-hand man {n} (trusted assistant) :: högra hand {c}
right now {adv} (immediately) SEE: immediately ::
right now {adv} (at this precise moment) :: just nu
right of way {n} (right to proceed first in traffic) :: väjningsplikt {c}
right triangle {n} (a triangle having a right angle as one of its interior angles) :: rät triangel {c}, rätvinklig triangel {c}
right wing {n} (political) :: högerfalang {c}
right wing {n} (hockey) :: högerytter {c}
right-wing {adj} (resisting political change) :: höger-
rim {n} (edge around something) :: rand {c}, kant {c}
rim {n} (wheel rim) :: fälg {c}
rime {n} (hoar frost) :: rimfrost
rind {n} (hard outer layer of fruit, cheese) :: skal [of fruit]
ring {n} (circumscribing object) :: ring {c}
ring {n} (round piece of (precious) metal worn around the finger) :: ring {c}
ring {n} (bird band) :: ring {c}
ring {n} (place where some sports take place) :: ring {c}
ring {n} (geometry: a planar geometrical figure) :: ring {c}
ring {n} (astronomy: a formation of various pieces of material orbiting around a planet) :: ring {c}
ring {v} (to produce the sound of a bell or a similar sound) :: ringa
ring {v} (to make, produce sound) :: ringa
ring {v} (of something spoken or written, to appear to be, to seem, to sound) :: låta
ring {v} (to telephone someone) :: ringa
ring {n} (algebra: an algebraic structure) :: ring {c}
ring {n} (burner) SEE: burner ::
ring down the curtain {v} (stop) SEE: stop ::
ringed seal {n} (Pusa hispida) :: vikare
ring finger {n} (finger between the middle finger and little finger) :: ringfinger {n}
ringing {n} (technique used in the study of birds) :: ringmärkning
ringleader {n} (person who starts and leads a disturbance, a conspiracy, or a criminal gang) :: anstiftare {c}
ringmaster {n} (the person who manages the performers in a circus ring) :: cirkusdirektör {c}
ring road {n} (highway) :: ringväg {c}, ringled {c}
ringtone {n} (sound made by a telephone when ringing) :: ringsignal
ring up the curtain {v} (start) SEE: start ::
rinse {v} (to wash something quickly using water and no soap) :: skölja
rinse {v} (to remove soap from something using water) :: skölja
rinse {n} (the action of rinsing) :: rensning {c}, sköljning {c}, avsköljning {c}
rinse {n} (hair dye) :: toning {c}
rinse aid {n} (cleaning product said to improve finish of items in dishwashers) :: spolglans {c}
riot {n} (wanton or unrestrained behavior) :: tumult {n}
riot {n} (tumultuous disturbance of public peace) :: kravall {c}, uppror {n}, tumult {n}, upplopp {n}
rip {v} (to fart) SEE: fart ::
rip {v} (to mock) SEE: mock ::
riparian {adj} (of or pertaining to a riverbank) :: strand-
rip current {n} (strong water flow) :: ripström
ripe {adj} (ready for reaping or gathering, of fruits and seeds) :: mogen
ripe {adj} :: mogen
ripen {v} (to grow ripe) :: mogna
ripost {n} (fencing: a thrust given in return) :: ripost {c}
ripost {n} (a quick and witty response to a taunt) :: ripost {c}
ripost {n} (an answer or reply rapidly uttered) :: ripost {c}
riposte {n} ((fencing)) :: ripost {c}
riposte {n} (a quick and usually witty response to a taunt) :: ripost {c}
riposte {n} (an answer or reply, rapidly uttered) :: ripost {c}
riposte {v} (fencing: to attempt to hit an opponent after parrying an attack) :: ripostera
riposte {v} (to respond quickly; particularly if the response is humorous) :: ripostera
ripped {adj} (copied or stolen usu. from an identified source) :: rippad [slang]
riptide {n} (rip current) SEE: rip current ::
rise {v} (to move upwards) :: stiga
rise {v} (of a celestial body: to appear to move from behind the horizon) :: gå upp
rise {v} :: stiga upp
risible {adj} (provoking laughter) :: löjlig, skrattretande
rising star {n} (emerging talent) :: framtidslöfte {n}, stjärnskott {n}, talang {c}, gödkalv {c}
risk {n} (possible, usually negative, outcome) :: risk {c}
risk {n} (likelihood of a negative outcome) :: risk {c}
risk {n} (potential (conventionally negative) impact of an event) :: risk {c}
risk {v} (to incur risk to something) :: riskera, äventyra
risk {v} (to incur risk of something) :: riskera
risk {v} :: riskera, ta en risk
risk management {n} (process of dealing with risk) :: riskhantering {c}
risky {adj} (dangerous, involving risks) :: riskabel, riskfylld
risqué {adj} (bordering on the indelicate) :: ekivok, vågad
rite {n} (ritual) :: rit {c}
rite of passage {n} (ceremony to celebrate a transition) :: övergångsrit {c}
ritual {adj} (related to a rite) :: rituell
ritual {n} (rite) :: ritual {c}
ritually {adv} (in a ritual manner) :: rituellt
rivalrous {adj} (having a relationship of rivalry) :: rivaliserande
river {n} (large stream which drains a landmass) :: flod {c}, älv {c}, å {c}
river {n} (any large flow of a liquid) :: flod {c}
riverboat {n} (watercraft) :: flodbåt {c}
river horse {n} (hippopotamus) SEE: hippopotamus ::
rivet {n} (cylindrical mechanical fastener) :: nit {c}
rivet {v} (to attach or fasten parts by using rivets) :: nita, nita ihop, nagla
rivet {v} (to install rivets) :: nita
rivulet {n} (small brook) :: å, ström {c}
rix-dollar {n} (A rix-dollar) :: riksdaler
roach {n} (US: cockroach) SEE: cockroach ::
roach {n} (Rutilus rutilus) :: mört {c}
road {n} (a way for travel) :: väg {c}, bilväg {c}
roadblock {n} (Something that blocks or obstructs a road) :: vägspärr {c}
road hog {n} (bad or inconsiderate driver) :: bildrulle {c}
road salt {n} (deicing or anti-icing salt) :: vägsalt {n}, salt {n}
roadside {n} (area on either side of a road) :: vägkant {c}, vägren {c}
roadstead {n} (partly-sheltered anchorage outside a harbour) :: redd
road trip {n} (recreational or impromptu excursion) :: road trip
roadway {n} (main or central portion of a road used by the vehicles) :: vägbana, körbana
roadwork {n} (construction or maintenance done to roads) :: vägarbete {n}
roar {v} (to make loud, deep cry of emotion) :: ryta
roar {v} (of animals, to make a loud deep noise) :: ryta
roast {v} (to cook food by heating in an oven or fire) :: steka, rosta, grilla, ugnssteka
roast {n} (cut of meat) :: stek {c}
roast beef {n} (Beef cooked by roasting) :: rostbiff {c}
roastbeef {n} (roast beef) SEE: roast beef ::
rob {v} (to steal from, using violence) :: råna
rob {v} (to deprive of) :: beröva
rob {v} (to commit robbery) :: röva, råna
robber {n} (one who robs) :: rånare {c}, rövare {c}
robbery {n} (act or practice of robbing) :: rån {n}
robbery {n} (attempt of taking the property of another by threat) :: rån {n}
robbery {n} :: rån {n}
robe {n} (long, loose outer garment) :: talar {c}, rock {c}, dräkt {c}
Robert {prop} (given name) :: Robert
robin {n} (Erithacus rubecula) :: rödhake
robin {n} (Turdus migratorius) :: vandringstrast
Robin Hood {prop} (legendary outlaw) :: Robin Hood
robot {n} (intelligent mechanical being) :: robot
robot {n} (machine to perform complex tasks) :: robot {c}
robot {n} (traffic light) SEE: traffic light ::
robust {adj} (evincing strength) :: robust
rock {n} (natural mineral aggregate) :: berg {n}, sten {c}
rock {n} (mass of projecting rock) :: klippa {c}
rock {n} (large stone or boulder) :: klippblock {n}, stenblock {n}
rock {n} (hill or island without vegetation) :: skär {n} [island]
rock {n} (something strong, stable, and dependable) :: klippa {c}
rock {n} (distinctive composition of minerals) :: bergart {c}
rock {n} (precious stone or gem) :: ädelsten {c} [generally], diamant {c} [especially]
rock {n} (lump of ice) :: isbit {c}
rock {n} (confectionery made from sugar) :: polkagris {c} [approximately]
rock {n} (crystallized lump of crack cocaine) :: crack {n}
rock {v} (move gently back and forth) :: gunga, vagga [baby], vyssja [baby]
rock {v} (cause to shake or sway violently) :: skaka
rock {v} (sway or tilt violently back and forth) :: kränga [vehicle]
rock {v} (disturb the mental or emotional equilibrium) :: chocka, skaka
rock {n} (act of rocking) :: gungning {n}, vaggande {n}, vyssjande {n}
rock {n} (style of music) :: rock {c}, rock'n'roll {c}
rock {v} (to play, perform, or enjoy rock music) :: rocka, spela rock
rock {v} (slang: to be very favourable or skilful) :: rocka
rock {n} (distaff) SEE: distaff ::
rock crystal {n} (clear quartz) :: bergkristall {c}
rock dove {n} (Columba livia) :: klippduva
rocket {n} (a rocket engine) :: raketmotor {c}, raket {c}
rocket {n} (non-guided missile) :: raket
rocket {n} (a vehicle) :: raket
rocket {n} (a projectile firework) :: raket {c}
rocket {n} (arugula) SEE: arugula ::
rocket engine {n} (reaction engine) :: raketmotor {c}
rock face {n} (expanse of rock) :: klippvägg {c}
rockfish {n} (Taurulus bubalis) SEE: long-spined bullhead ::
rock hyrax {n} (Procavia capensis) :: klipphyrax {m}
Rockies {prop} (Rocky Mountains) SEE: Rocky Mountains ::
rocking chair {n} (chair with a curved base which can be gently rocked) :: gungstol
rocking horse {n} (a child’s toy consisting of a (usually wooden) horse mounted on a rocker or swing) :: gunghäst {c}
rockmelon {n} (melon) SEE: melon ::
rock paper scissors {n} (popular child's game) :: sten, sax och påse {?}
rocks {n} (money) :: kulor, stålar {c-p}
rocks {n} (testicles) :: ballar
rockweed {n} (Fucus vesiculosus) SEE: bladderwrack ::
Rocky Mountains {prop} (mountain range) :: Klippiga bergen {n-p}
rococo {n} (style of baroque architecture etc.) :: rokoko {c}
rococo {adj} (in the rococo style) :: rokoko-
rod {n} (straight round stick, shaft, or bar) :: spö {n}, stång {c}, stav {c}
rod {n} (fishing rod or pole) :: metspö {n}, spö {n}
rod {n} (stick or bundle used for punishment) :: spö {n}, ris {n}
rod {n} (stick to measure length) :: måttstock {c}
rod {n} (connector, part of a machine) :: stång {c}
rod {n} (part of the retina of the eye) :: stav {c}
rod {n} (slang: penis) :: stake {c}
rod {n} (slang: pistol) SEE: pistol ::
rodent {n} (mammal of the order Rodentia) :: gnagare {c}
Rodinia {prop} (ancient world supercontinent) :: Rodinia {n}
roe {n} (roe deer) SEE: roe deer ::
roe {n} (eggs of fish) :: rom
roebuck {n} (male roe deer) :: råbock
roe deer {n} (small deer species, Capreolus capreolus) :: rådjur
roentgenium {n} (chemical element) :: röntgenium
roger {interj} (received) :: uppfattat
Roger {prop} (male given name) :: Roger
rogue {n} (a scoundrel, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person) :: skurk {c}
rogue state {n} (state or nation acting outside of the accepted international norms and policies) :: skurkstat {c}
roil {v} (to annoy) :: irritera, reta upp
Roland {prop} (male given name) :: Roland
role {n} (character or part) :: roll {c}
role {n} (the expected behavior of an individual in a society) :: roll {c}
role {n} (the function or position of something) :: roll {c}
role {n} ((grammar) the function of a word in a phrase) :: funktion {c}
role conflict {n} (conflict) :: rollkonflikt
roleplay {n} (roleplaying game) SEE: roleplaying game ::
roleplaying game {n} (type of game in which the players assume the role of a character) :: rollspel {n}
roll {v} (to cause to revolve) :: rulla
roll {v} (to wrap round on itself) :: rulla, rulla ihop
roll {v} (to bind or involve by winding) :: rulla, rulla upp
roll {v} (to drive or impel forward with an easy motion) :: rulla
roll {v} (to press or level with a roller) :: valsa, [dough] kavla, kavla ut
roll {v} (to move, or cause to be moved, upon rollers or small wheels) :: rulla
roll {v} (to beat with rapid, continuous strokes, as a drum) :: virvla
roll {n} (the act of rolling) :: rullande {n}, rullning {c}
roll {n} (that which rolls; a roller) :: rulle {c}, kavle {c} [for dough]
roll {n} (one of a set of revolving cylinders between which metal is pressed) :: vals {c}
roll {n} (that which is rolled up) :: rulle {c}
roll {n} (a scroll) :: bokrulle {c}
roll {n} (an official or public document) :: förteckning {c}, lista {c}, register {n}, rullor {p}
roll {n} (quantity of cloth wound into a cylindrical form) :: rulle {c}, tygrulle {c}
roll {n} (shortened raised biscuit or bread) :: bulle {c}, kuvertbröd {n}, småfranska {c}
roll {n} (oscillating movement of a vessel from side to side) :: böljande {n}, böljning {c}
roll {n} (a heavy, reverberatory sound) :: mullrande {n}, dundrande {n}
roll {n} (the uniform beating of a drum) :: virvel {c}
rollator {n} (walking frame with wheels) :: rollator {c}, rullator {c}
roller {n} (slang: police) SEE: cop ::
roller {n} (tool for applying paint or ink) :: roller {c}
roller {n} (hair roller) SEE: hair roller ::
roller bearing {n} (type of bearing) :: rullager
rollerblade {n} (type of roller skate) :: inlines
rollercoaster {n} (amusement ride) :: bergochdalbana {c}, berg-och-dal-bana {c}
roller skate {n} (a boot having small wheels) :: rullskridsko {c}
rolling pin {n} (food preparation utensil) :: kavel, brödkavel {c}
rolling stock {n} (any railway vehicle) :: rullande materiel {c}
rolling stone {n} (womanizer) SEE: womanizer ::
roll out the red carpet {v} (extend the utmost hospitality) :: rulla ut röda mattan
roll up one's sleeves {v} (roll one's sleeves up) :: kavla upp ärmarna
roll up one's sleeves {v} (prepare to work) :: kavla upp ärmarna
roly-poly {n} (A toy that rights itself when pushed over) :: vippdocka {c}
Rom {n} (a member of the Romani people) :: rom; zigenare, zigenerska
Rom {prop} (language) SEE: Romani ::
Rom {adj} (Romani) SEE: Romani ::
Roma {prop} (the Romani macrolanguage) SEE: Romani ::
Roma {n} (member of the Roma/Romani people) SEE: Romani ::
Roma {adj} (Romani) SEE: Romani ::
Roma {prop} (the Romani people) :: rom
Romaine lettuce {n} (Lactuca sativa longifolia) :: romansallat {c}
Roman {adj} (of or from Rome) :: Romer, Romerska
Roman {n} (a native or resident of Rome) :: romare {c}
Roman alphabet {n} (Latin alphabet) SEE: Latin alphabet ::
Roman candle {n} (a type of firework) :: romerskt ljus
Roman Catholic {adj} :: romersk-katolsk
Roman Catholic {n} (person) :: romersk-katolik {c}
Roman Catholic Church {prop} (part of the Christian churches in union with the pope in Rome) :: Romersk-katolska kyrkan {c}
Romance {adj} (of or dealing with languages or cultures derived from Roman influence and Latin) :: romansk
Romance language {n} (language descended from Latin) :: romanskt språk {n}
Roman Empire {prop} (empire) :: Romerska riket
Romani {n} (member of the Roma people) SEE: Rom ::
Romani {prop} (language) :: romani
Romani {adj} (of or belonging to the Roma people) :: romsk; zigensk
Romani {prop} (nomadic people) SEE: Roma ::
Romania {prop} (South-Eastern European country) :: Rumänien
Romanian {adj} (of or relating to Romania, its people, or language) :: rumänsk
Romanian {n} (native of Romania) :: rumän {m}, rumänska {f}
Romanian {prop} (official language of Romania) :: rumänska {c}
Roman nose {n} (aquiline nose) SEE: aquiline nose ::
Roman numeral {n} (numeral represented by letters) :: romersk siffra {c}
Roman numerals {n} (system of numerals) :: romerska siffror {c-p}
Romans {prop} (book of the Bible) :: Romarbrevet
Romans {prop} (30th sura of the Qur'an) :: Romarbrevet {c}
Romansch {prop} (the Romance language) :: rätoromanska
romantic {adj} (fantastic, idealistic) :: romantisk
romantic {adj} (concerned with, or conducive to, romance and love) :: romantisk
romantic {n} (person with romantic character) :: romantiker {c}
romantic {n} (person who is behaving romantically) :: romantiker {c}
Romantic {adj} (Of or pertaining to Romanticism) :: romantisk
romanticist {n} (advocate or follower of romanticism) :: romantiker {c}
romantic orientation {n} (romantic orientation) :: romantisk läggning {c}
Rome {prop} (city) :: Rom
Romeo {n} (boyfriend) SEE: boyfriend ::
Rome wasn't built in a day {proverb} (it takes a long time to create something complicated or impressive) :: Rom byggdes inte på en dag
Ronald {prop} (male given name) :: Ronald
rood screen {n} (carved screen) :: korskrank {n}
roof {n} (the cover at the top of a building) :: tak {n}
roof {n} (the upper part of a cavity) :: tak {n}
roofer {n} (craftsman who lays or repairs roofs) :: takläggare {c}
rook {n} (bird) :: råka
rook {n} (chesspiece) :: torn {n}
rookie {adj} (amateur) SEE: amateur ::
room {n} (space) :: plats {c}, utrymme {n}, rum {n}
room {n} (division in a building) :: rum {n}
room and board {n} (a place for lodging with daily meals) :: kost och logi
roommate {n} (a person with whom one shares a room) :: rumskamrat {c}
roommate {n} (US: with whom one shares an apartment or house) :: inneboende {c}, samboende {c}, sambo {c}
roomy {adj} (spacious) :: rymlig
rooster {n} (flower) SEE: violet ::
rooster {n} (male chicken; male gallinaceous bird) :: tupp {c}
root {n} (part of a plant) :: rot {c}, rötter {p}
root {n} (of a tooth) :: rot, tandrot
root {n} (part of a hair under the skin) :: hårrot {c}
root {n} (primary source) :: källa {c}
root {n} (arithmetic: number or expression which when raised to a power gives the specified number or expression) :: rot
root {n} (analysis: zero of a function) :: nollställe, rot {c}
root {n} (philology: word from which another word or words are derived) :: rot, ordrot
root {v} (rummage, root out) :: rota, böka
root {v} (cheer) :: heja [followed by preposition på]
root {n} (arithmetic: square root) SEE: square root ::
root {n} (root vegetable) SEE: root vegetable ::
root and branch {adj} (complete, total) :: genomgripande, radikal, grundlig
rooted {adj} ((computing) having a compromised root account) :: rotad
root for {v} (encourage a favored person) :: heja på, hålla på
roots {n} :: rötter {c}
root vegetable {n} (edible root) :: rotfrukt {c}, rotsak {c}
rope {n} (thick, strong string) :: rep {n}
rope {n} (a length of this string) :: rep {n}
rope ladder {n} (flexible ladder) :: repstege {c}, fallrep {n}
ropemaker {n} (maker of ropes) :: repslagare {c}
rorqual {n} (whale with long skin folds below mouth) :: fenval {c}
rosé {n} (wine) :: rosévin {n}
Rosa {prop} (female given name) SEE: Rose ::
Rosamund {prop} (female given name) :: Rosamunda {f}
rosary {n} (Catholic prayer beads) :: radband
rose {n} (shrub) :: ros {c}
rose {n} (flower) :: ros {c}
Rose {prop} (female given name) :: Rosa
rosehip {n} (the fruit of a rose plant) :: nypon {n}
rosemary {n} (shrub) :: rosmarin {c}
Rosemary {prop} (female given name) :: Rose-Marie, Ros-Marie
rose quartz {n} (reddish-colored quartz) :: rosenkvarts {c}
Rosetta Stone {prop} (large inscribed stone) :: Rosettastenen {c}
rosewater {n} (a liquid produced by steeping rose petals in water) :: rosenvatten {c}
rosin {n} (liquid resin) SEE: resin ::
roster {n} (schedule) SEE: schedule ::
roster {n} (a list of names) :: lista {c}, schema {n}
rostrum {n} (zoology: beak) SEE: beak ::
rostrum {n} (dais, pulpit, or similar platform) :: talarstol {c}, plattform {c}, podium {n}
rostrum {n} (platform for a film or television camera) :: plattform {c}, podium {n}
rostrum {n} (projecting prow of a rowed warship) :: skeppsnäbb {c}
rostrum {n} (beak-shaped projection on the head of some insects) :: näbb {c}, spröt {n}
rostrum {n} (zoology: snout of a dolphin) :: näbb {c}
rosé wine {n} (pink coloured wine) :: rosévin {n}
rot {v} (to decay) :: ruttna
rota {n} (schedule) :: arbetsschema {n}
rotation {n} (act of turning around a centre) :: rotation {c}
rotation {n} (single cycle of turning) :: varv {n}
rotation {n} (isometry) :: rotation {c}
rotten {adj} (decayed, gone bad) :: rutten
rotten {adj} (mean) :: rutten
rotula {n} (kneecap) SEE: kneecap ::
roué {n} (A debauched or lecherous person) :: rumlare
rouge {n} (blush) SEE: blush ::
rough {adj} (not smooth) :: ojämn
roughage {n} (dietary fibre) SEE: dietary fibre ::
rough-legged buzzard {n} (Buteo lagopus) :: fjällvråk {c}
roughly {adv} (approximately) SEE: approximately ::
roughy {n} (orange roughy) SEE: orange roughy ::
round {adj} (circular or cylindrical) :: rund
round {adj} (spherical) :: rund
round {adj} (of corners that lack sharp angles) :: rund, rundad, avrundad
round {adj} (complete, not lacking) :: allsidig
round {adj} (of a number that has been rounded off) :: avrundad, rund
round {adj} :: rund
round {n} (circular or repetitious route) :: runda, varv
round {n} (outburst) :: runda
round {n} (song with each subset starting at a different time) :: kanon
round {n} (serving) :: runda
round {n} (individual ammunition shell) :: patron
round {n} (segment of a sport event) :: rond, omgång {c}
round {n} (stage of a sports competition) :: runda, omgång {c}
round {n} (golf etc: way around the course) :: runda, golfrunda
round {v} (to shape into a curve) :: runda
round {v} (to complete, fill out) :: runda av
round {v} (to approximate a number) :: avrunda
round {v} (to turn past a boundary) :: runda
round {v} (to turn and attack someone) :: vända
round {prep} (around) SEE: around ::
round {adv} (around) SEE: around ::
roundabout {adj} (circuitous) :: omständlig, tillkrånglad, indirekt
roundabout {n} (road junction at which traffic streams circularly around a central island) :: rondell
roundabout {n} (children's play apparatus which rotates around a central axis when pushed) :: karusell {c}
roundabout {n} (fairground carousel) :: karusell
roundabout {n} (detour) :: omväg {c}
round bracket {n} (parenthesis, bracket) :: parentes {c}
roundel {n} (heraldry: a circular spot; a charge in the form of a small coloured circle) :: of tincture: kula {c}; of metal: byzantin {c}
roundpole fence {n} (fence) :: gärdsgård {c}, gärdesgård {c}
round the clock {prep} (24 hours per day) SEE: around the clock ::
round trip {n} (a trip from one destination to another and then returning to the starting location) :: tur- och returresa {c}
round up {v} (to collect or gather (something) together) :: samla ihop
round up {v} (to round up a number) :: avrunda
roundworm {n} (animal of the phylum Nematoida) :: rundmask {c}
router {n} (someone who routes or directs items from one location to another) :: logistiker {c}
router {n} (a device that connects local area networks to form a larger internet) :: router {c}
routine {n} (course of action to be followed regularly; a standard procedure) :: rutin {c}
routine {n} (set of normal procedures, often performed mechanically) :: rutin {c}
routine {n} (computing: set of instructions designed to perform a specific task) :: rutin {c}
routine {adj} (according to established procedure) :: rutinmässig
routine {adj} (regular; habitual) :: rutinmässig
rover {n} (one who roves) :: vandrare {c}, nomad {c}
row {n} (line of objects) :: rad {c}
row {n} (in a table) :: rad {c}
row {v} (transitive:to propel over water using oars) :: ro
row {n} (noisy argument) :: gräl, bråk, tumult
row {n} (continual loud noise) :: oväsen
row {v} (intransitive: to argue noisily) :: gräla, bråka
rowan {n} (Sorbus aucuparia) :: rönn {c}
rowan {n} (tree or shrub of the genus Sorbus) :: rönn {c}
rowanberry {n} (fruits of the rowan) :: rönnbär {n}
rowboat {n} (small boat that is rowed) :: roddbåt {c}, [for one rower] eka {c}
rowdy {adj} (rough and disorderly) :: stökig
rowdy {n} (boisterous person) :: bråkmakare, bråkstake
row-equivalence {n} (relation between two matrices of the same size, such that every row of one matrix is a linear combination of the rows of the other matrix, and vice versa) :: radekvivalens
rowhome {n} (house) SEE: rowhouse ::
row house {n} (rowhouse) SEE: rowhouse ::
rowhouse {n} (house) :: radhus {n}
rowing boat {n} (rowboat) SEE: rowboat ::
rowlock {n} (support for an oar) :: årtull {c}
Roxana {prop} (the wife of Alexander the Great) :: Roxana
Roxanne {prop} (female given name) SEE: Roxana ::
royal {adj} (of or relating to a monarch or their family) :: kunglig
royal {n} (nautical: a sail) :: röjel, bovenbramsegel, överbramsegel
royal {adj} (majestic) SEE: majestic ::
royal blue {adj} (colour) :: kungsblå
royal family {n} (family of the ruling sovereign of a country or state) :: kungafamilje {c}, kungliga familje {c}, kungahus {n}
royalism {n} (advocacy of a king or royal house) :: rojalism {c}
royalist {n} (supporter of monarchy) :: rojalist {c}
royal jelly {n} (substance secreted by bees) :: drottninggelé {c}
Roy G. Biv {prop} (mnemonic) :: ROGGBIV
rösti {n} (traditional dish in Germanophone Switzerland made from fried potatoes) :: rösti {c}, potatisplätt {c}
RSVP {v} (initialism meaning reply please) :: OSA, o.s.a.
rub {v} (to move one object while maintaining contact with another object over some area) :: gnida, gnugga, gno
rub {v} :: gnida, stryka , gnugga , skava
rubber {n} (pliable material derived from the sap of the rubber tree) :: gummi
rubber {n} (condom) :: gummi {n}
rubber {n} :: gummi
rubber {n} (eraser) SEE: eraser ::
rubber band {n} (elastic band) SEE: elastic band ::
rubberneck {n} (tourist) SEE: tourist ::
rubbish {n} (nonsense) :: skitsnack
rubbish bin {n} (garbage can) SEE: garbage can ::
rubble {n} (the broken remains of an object, usually rock or masonry) :: bråte
Rube Goldberg machine {n} (comically overcomplicated machine) :: Rube Goldberg-maskin
rubeola {n} (measles) SEE: measles ::
rubidium {n} (element with atomic number 37) :: rubidium {n}
Rubik's cube {n} (cubical mechanical puzzle) :: Rubiks kub {c}
ruble {n} (Russian monetary unit) :: rubel {c}
rubric {n} (heading in a book highlighted in red) :: rubrik {c}
rub salt in the wound {v} (to make an injury feel worse) :: strö salt i såren
ruby {n} (type of gem) :: rubin {c}
ruby {n} (5½-point type) SEE: agate ::
rucksack {n} (a bag carried on the back) SEE: backpack ::
ruction {n} (noisy quarrel or fight) :: bråk {n}, gräl {n}, gruff {n}
rudd {n} (fish Scardinius erythrophthalmus) :: sarv {c}
rudder {n} (underwater vane used to steer a vessel) :: roder {n}
rudder {n} (control surface of an aircraft) :: roder {n}
ruddy {adj} (reddish) :: rödlätt, rödfärgad, rödblommig, rödaktig
ruddy {adj} (a mild intensifier) :: rackarns, jädra, attans
ruddy duck {n} (Oxyura jamaicensis) :: amerikansk kopparand {c}
ruddy shelduck {n} (duck) :: rostand {c}
rude {adj} (bad-mannered) :: ohövlig, oförskämd
rudimentary {adj} :: rudimentär
Rudolph {prop} (male given name) :: Rolf
Rudolph the Red-Nosed Reindeer {prop} (the red-nosed reindeer) :: Rudolf med röda mulen {c}
rue {v} (to repent or regret a past action or event) :: ruelse {c}
rue {n} (any of various perennial shrubs) :: vinruta
ruff {n} (circular frill or ruffle on a garment) :: pipkrage
ruff {n} (the bird Philomachus pugnax (syn. Calidris pugnax)) :: brushane
ruff {v} (play a trump card) SEE: trump ::
ruff {n} (fish of the genus Gymnocephalus) SEE: ruffe ::
ruffe {n} (fish of the genus Gymnocephalus) :: gers {c}, gärs {c}
ruffian {n} (scoundrel, rascal) :: skurk {c}, rackare {c}, slyngel {c}, lymmel {c}
rufous-bellied kookaburra {n} (Dacelo gaudichaud) :: vitnäbbad kokaburra {c}
rug {n} (wig) SEE: wig ::
rug {n} (partial floor covering) :: matta {c}
Ruhnu {prop} (island in the middle of the Gulf of Riga) :: Runö
ruin {n} (remains of destroyed construction) :: ruin
ruin {n} (the state of being a ruin, destroyed or decayed) :: ruin
ruin {v} (to cause the economical ruin of) :: ödelägga, ruinera (financially)
ruin {v} (to ruin) SEE: wreck ::
Ruism {n} (Confucianism) SEE: Confucianism ::
rule {n} (regulation) :: regel {c}
rule {v} (to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over) :: styra, regera
rule {v} (slang: to excel) :: äga
rule {n} (straight-edge) SEE: ruler ::
rule of thumb {n} (a general guideline rather than a strict rule) :: tumregel {c}
ruler {n} (measuring or drawing device) :: linjal {c}
ruler {n} (person who rules or governs) :: härskare {c}, ledare {c}
rum {n} (distilled spirit) :: rom {c}
rumba {n} (dance) :: rumba {c}
rumble {n} (low, heavy, continuous sound) :: dån {n}, buller {n}
rumble {n} (street fight or brawl) :: väsen {n}, oväsen {n}, bråk {n}, liv {n}
rumble {v} (to make a low pitched noise) :: rumla, kurra, morra, gny
rumble {v} (to move while making a rumbling noise) :: skramla, skaka, rassla
rumble {v} (to fight, brawl) :: rumla, kivas, bråka, leva
rumen {n} (first stomach of ruminants) :: våm {c}
ruminant {n} (artiodactyl ungulate mammal which chews cud) :: idisslare
ruminate {v} (to chew cud) :: idisla
rumination {n} (negative cyclic thinking) :: älta
rumor {n} (statement or claim from no known reliable source) :: rykte {n}
rumor {n} (uncountable: information) :: rykte {n}
rump {n} (the buttocks) :: rumpa {c}
rumpled {adj} (creased, ruffled, dishevelled) :: skrynklig, rufsig
rumpus {n} (noise and confusion) :: tumult {n}, bråk {n}, rabalder {n}
run {v} (to move quickly on two feet) :: springa
run {v} (to be in charge of) :: driva, leda, styra
run {v} (to flow) :: rinna
run {v} (to have a liquid flowing from) :: rinna
run {v} (to be a candidate in an election) :: kandidera
run {n} (the route taken while running) :: runda {c}
run {n} (flow of liquid) :: flöde {n}, ström {c}, rinnande {n}
run {n} (creek) :: bäck {c}
run {v} (to smuggle illegal goods) SEE: smuggle ::
run after {v} (chase) :: jaga, jaga efter
run amok {v} (run amok) :: löpa amok
run away {v} (to flee by running) :: springa iväg
run away with {v} (to overwhelm) SEE: overwhelm ::
rundown {adj} (run-down) SEE: run-down ::
run-down {adj} :: nedgången
rune {n} (letter or character) :: runa {c}
runestone {n} (stone with a runic inscription) :: runsten {c}
run for it {v} (escape) :: lägga benen på ryggen
Réunion {prop} (Overseas department of France) :: Réunion
runner {n} (somebody who runs, who moves at a fast pace) :: löpare
runner {n} (part of unevenly burning cigarette) :: sne(d)fitta
runner {n} (botany: long stolon) :: utlöpare
runner-up {n} (the person who finishes second) :: tvåa {c}
running shoes {n} (spiked trainers) :: löparskor {c-p}, springskor {c-p}, spikskor {c-p}
running shoes {n} (sneakers) :: löparskor {c-p}, springskor {c-p}, sportskor {c-p}, tennisskor {c-p}, gymnastikskor {c-p}
running text {n} (body of text) :: löpande text, löptext, brödtext
running the gauntlet {n} (physical punishment by which a person is compelled to run through a double line of soldiers who attempt to strike him as they pass) :: gatlopp {n}
running time {n} (duration of recorded work) :: speltid
running track {n} (track for running events) :: löparbana {c}
run-of-the-mill {adj} (ordinary) :: ordinär
run out {v} (to use up) :: få slut (på)
run out {v} (to expire, to come to an end) :: gå ut, förfalla
run over {v} (to drive over, causing injury or death) :: köra över
runs {n} (diarrhea) :: diarré {c}, rännskita {c}, ränneskita {c}
run-time {adj} (Of, relating to, or happening during run time) :: exekverings-, kör-
runway {n} (defined section of land for airplanes) :: landningsbana {c}, startbana {c}, rullbana {c}
runway {n} (walkway extending from a stage) :: catwalk {c}
runway {n} (usual path taken by wild animals) :: djurstig {c}, djurstråk {n}
Rus {prop} (people) :: ruser {c-p}
ruse {n} (trick) :: trick {n}, knep {n}
ruse {n} (guile) :: skenmanöver, avledningsmanöver {c}
rush {n} (onslaught) SEE: onslaught ::
rush hour {n} (times of day when traffic jams are commonplace, principally due to commuting) :: rusningstid {c}
rusk {n} (light, soft bread, often toasted or crisped in an oven) :: skorpa {c}
russet {n} (fabric) :: vadmal {n} {c} [historical in this tense: red-brown, coarse fabric]
russet {adj} (color) :: rödbrun
Russia {prop} (country in Asia and Europe) :: Ryssland
Russian {n} (a person from Russia) :: ryss {m}, ryska {f}
Russian {prop} (the Russian language) :: ryska
Russian {adj} (of or pertaining to Russia) :: rysk
Russian doll {n} (wooden doll) :: rysk docka {c}, matrjosjka {c}, babusjka {c}
Russian Federation {prop} (Russia) :: Ryska federationen
Russian Orthodox Church {prop} (Russian Orthodox Church) :: Rysk-ortodoxa kyrkan {c}
Russian salad {n} (Olivier salad) SEE: Olivier salad ::
Russian sturgeon {n} (Acipenser gueldenstaedtii) :: rysk stör
russification {n} (Russification) SEE: Russification ::
Russification {n} (cultural Russification) :: russifiering
Russify {v} (to make or become more Russian) :: russifiera
Russo- {prefix} (relating to Russia or Russian) :: rysk-
Russophobia {n} (the fear of Russia or Russian) :: rysskräck {c}, russofobi {c}, ryssfobi
rust {n} (result of oxidation) :: rost {c}
rust {n} (colour) :: rostbrun, rostfärgad
rust {n} (plant disease) :: rost
rust {v} (to oxidise) :: rosta
rustic {adj} (unfinished, roughly finished) :: grov
rusty {adj} (affected by rust) :: rostig
rusty {adj} (of the rust color, reddish or reddish-brown) :: rostfärgad
rusty {adj} (lacking recent experience, out of practice) :: ringrostig
rusty {adj} :: rostig , rostfärgad
rut {n} (sexual desire or oestrus) :: brunst
rut {v} (To be in the annual rut) :: löpa
rutabaga {n} (edible root) :: kålrot {c}, rotabagge {m} (dialectal, Västgötska)
Ruth {prop} (book of the Bible) :: Rut
Ruth {prop} (female given name) :: Rut, Ruth
ruthenium {n} (chemical element) :: rutenium {n}
rutherfordium {n} (chemical element) :: rutherfordium {n}
ruthless {adj} (without pity or compassion) :: hänsynslös, skoningslös, obarmhärtig
rutile {n} (the most frequent of the three polymorphs of titanium dioxide) :: rutil
Rwanda {prop} (country) :: Rwanda
rye {n} (the grass Secale cereale or its grains as food) :: råg {c}
rye {n} (rye bread) SEE: rye bread ::
rye bread {n} (type of bread) :: rågbröd {n}
Rzeczpospolita {prop} (Poland) SEE: Poland ::