User:Sarri.greek/lab/fonts

Sarri.greek • talk — reference — questions — modules — audio — nouns — verbs — lemmata • αβγό • αἴρω & αἱρῶ — Greek — Τ' αστέρι του βοριά (song)
LAB • test1 • commands sampler • fonts • thoughts • words • verbs — tAr — T1 · a — T2· a· b — T3, T4, ... — menu — help@el.wikt

---

latin

à À á Á â Â è È é É ê Ê î Î ô Ô Ă
ā, ē, ī, ō, ū ā ē ī ō ū y̅ ă ĕ ĭ ŏ ŭ ă ĕ ĭ ŏ ŭ y̆     ă Ĕ ĕ Ĭ ĭ Ŏ ŏ Ŭ ŭ  
Æ æ Ǣ ǣ Ǽ ǽ æ̀. Œ œ

æ   æ æ  

Æ   Æ Æ  

w:List

greek

ΐ ΐ ΐ || ΰ ΰ ΰ
ȣ̂ at είντα
ὼὺὴὸὰὶὲ ὡὑἡὁἁἱἑ ὥὕἥὅἅἵἕ ὧ ὩὉἩἉ ὭὝὍἍἽἝ ῳῃᾳ ῷῇᾷ
ῶῦῆᾶῖ «»ὠὐἠὀἀἰἐ ὤὔἤὄἄἴἔ ὦἦἶ ἈἘ ἬὌἌἼἜ Ἦ ... Ἂἂἢ
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
Ϝ ϝ ^digamma Ϙ ϙ ^koppa Ϛ ϛ ^stigma ϲ^{lunate sigma} ΟΥ=ȣ ου=Ȣ Ȣ́ ȣ̂^[1]   ϒ ϕ ϗ ϐ ∂ ϵ ϑ ϰ ϖ ϱ ϟ   ϡ^sampi
’ α ᾳ ά ᾴ ὰ ᾲ ᾶ ᾷ ἀ ᾀ ἄ ᾄ ἂ ᾂ ἆ ᾆ ἁ ᾁ ἅ ᾅ ἃ ᾃ ἇ ᾇ ᾰ ᾱ ε έ ὲ ἐ ἔ ἒ ἑ ἕ ἓ η ῃ ή ῄ ὴ ῂ ῆ ῇ ἠ ᾐ ἤ ᾔ ἢ ᾒ ἦ ᾖ ἡ ᾑ ἥ ᾕ ἣ ᾓ ἧ ᾗ ι ί ὶ ῖ ἰ ἴ ἲ ἶ ἱ ἵ ἳ ἷ ϊ ΐ ῒ ῗ ῐ ῑ ο ό ὸ ὀ ὄ ὂ ὁ ὅ ὃ υ ύ ὺ ῦ ὐ ὔ ὒ ὖ ὑ ὕ ὓ ὗ ϋ ΰ ῢ ῧ ῠ ῡ ω ῳ ώ ῴ ὼ ῲ ῶ ῷ ὠ ᾠ ὤ ᾤ ὢ ᾢ ὦ ᾦ ὡ ᾡ ὥ ᾥ ὣ ᾣ ὧ ᾧ ῤ ῥ Ῥ Α Ᾰ Ᾱ Α ᾼ Ά Ὰ Ἀ ᾈ Ἄ ᾌ Ἂ ᾊ ᾊ Ἆ ᾎ Ἁ ᾉ Ἅ ᾍ Ἃ ᾋ Ἇ ᾏ Ε Έ Ὲ Ἐ Ἔ Ἒ Ἑ Ἕ Ἓ Η ῌ Ή Ὴ Ἠ ᾘ Ἤ ᾜ Ἢ ᾚ ᾚ Ἦ ᾞ Ἡ ᾙ Ἥ ᾝ Ἣ ᾛ Ἧ ᾟ Ι Ῑ Ί Ὶ Ἰ Ἴ Ἲ Ἶ Ἱ Ἵ Ἳ Ἷ Ο Ό Ὸ Ὀ Ὄ Ὂ Ὁ Ὅ Ὃ Υ Ῠ Ῡ Ύ Ὺ Ὑ Ὕ Ὓ Ὗ Ω ῼ Ὼ Ὠ ᾨ Ὤ ᾬ Ὢ ᾪ Ὦ ᾮ Ὡ ᾩ Ὥ ᾭ Ὣ ᾫ Ὧ ᾯ

greek prosody

Problem of letter+prosody+diacritic in ancient greek fonts.

2 styles
Mahagaja explains at this edit 2019.06.16. that the 2 styles of adding prosody are a matter of style.

• at IPAs: ά˘ at my browser looks like two separate characters. When added at definitions, it gives a wrong link.
• while this: ᾰ́ looks as one character and links to the correct page.

Need to fill this table with both styles.

• When LSJ does not have a prosody, short vowels are added to the IPA but the headword and definition are left alone.
• Preposition prefixes in compound words: prosody from the prefix-page or from the preposition-page. συν- vars?

table

• The Alpha capitals are wrong. I need ι and υ with dialytics+prosody.
• need the correct/best way

font+prosody+diacritic for dubious letters (see Wiktionary:About Ancient Greek):
Copy from this table:

PROSODY
codes		psile	daseia	psile okseia	daseia okseia	okseia	dialytics	dialytics okseia
α · Α	α · Α	ἀ · Ἀ	ἁ · Ἁ	ἄ · Ἄ	ἅ · Ἅ	ά · Ά	- · -	- · -
ᾱ Ᾱ	ᾰ · Ᾰ	ᾰ̓ IPA:ἀ˘ Ᾰ̓	ᾰ̔ · Ᾰ̔	ᾰ̓́ IPA:ἄ˘ · Ᾰ̓́	ᾰ̔́ · Ᾰ̔́	IPA:ά˘ ᾰ́ · X	- · -	- · -
ᾰ ᾰ	ᾱ · Ᾱ	ᾱ̓ · Ᾱ̓	x · X	x · Ᾱ̓́	x · X	ᾱ́ · X	- · -	- · -
ι · Ι	ι · Ι	ἰ · Ἰ	ἱ · Ἱ	ἴ · Ἴ	ἵ · Ἵ	ί · Ί	ϊ · Ϊ	ΐ · X
	 · 		ῐ · Ῐ	ῐ̓ · Ῐ̓	ῐ̔ · Ῐ̔	ῐ̓́ · X	x · X	IPA:ί˘ ῐ́ · X	x · X ·	x · X
	 · 		ῑ · Ῑ	ῑ̓ · Ῑ̓	x · Ῑ̔	ῑ̓́ · X	ῑ́̔ ῑ̔́ · X	ῑ́ · X	x · X ·	x · X
υ · Υ	υ · Υ	- · -	ὑ · Ὑ	- · -	ὕ · Ὕ	ύ · Ύ	ϋ · Ϋ	ΰ · X
	 · 		ῠ · Ῠ	- · -	ῠ̔ · X	- · -	ῠ̔́ · X	ῠ́ · X	ϋ̆ · X ·	x · X
	 · 		ῡ · Ῡ	- · -	IPA:ὑˉ · X	- · -	x · X	ῡ́ · X	IPA:ϋ¯ · X	x · X

AboutAnGr#Diacritics:

• 1.vowel with length mark (◌̄, U+304 or ◌̆, U+306), e.g.

  ᾱ = ᾱ

  ἀ̄ = ἀ̄

  ἄ̄ = ἄ̄

  ἄ̆ = ἄ̆ this looks better than: ᾰ̓́

• 2.combining breath mark (◌̓, U+0313 or ◌̔, U+0314) or diaeresis (◌̈, U+0308), if any
• 3.combining accent mark if any (◌́, U+0301, ◌̀, U+0300, or ◌͂, U+0342).

ref:

• All dichronic (α, ι, υ) must be marked. Exception = ᾶ, ῖ, ῦ with perispomene & alpha+iota subscript (ᾳ) (Macron is assumed).
• The Problem as Eru described it at talk.TablesLook
• #Diacritics do not mention the problematic triple-element-characters: letter+prosody+diacritics.
• Also cf. fonts.display chars (these are too difficult for me)
• PROBLEMS
• ὑˉ at ὑβός

position

ᾰ<SPAN style="position:relative; top:-0.5ex; left:-0.9ex;">᾿</SPAN><SPAN style="position:relative; top:0ex; left:-0.7ex;">δελφός-ός</SPAN> = ᾰ᾿δελφός-ός

ᾰ᾿δελφός-ός (Palatino Linotype)

ᾰ᾿δελφός-ός (verdana) where stress okseia (&#8057;) and typed stress tonos differentiate

ᾰ᾿δελφός-ός (verdana) ό=&#8057;

e.g. text: ᾰ῎νθρωπὸς τιςτᾱ`ς
words: οἱ ᾰ῎νθρωπ͝οι /   τῶν ᾰ᾿θρώπων /   ῡ῞βρῐς /  Ᾰ῎τλᾱς /   ῑ῞ημῐ
words: FONT SIZE 4 οἱ ᾰ῎νθρωπ͝οι /   τῶν ᾰ᾿θρώπων /   ῡ῞βρῐς /   Ᾰ῎τλᾱς /   ῑ῞ημῐ
words: FONT SIZE 5 οἱ ᾰ῎νθρωπ͝οι /   τῶν ᾰ᾿θρώπων /   ῡ῞βρῐς /   Ᾰ῎τλᾱς /   ῑ῞ημῐ

greek ipa

• Wiktionary:International Phonetic Alphabet
• w:Greek_alphabet#Sound_values

at en.wiktionary Appendix:Greek pronunciation ˈ ɣ ð ɡ θ ʝ ɟ ç ʎ ɱ ɲ ɾ   e ŋˈɡ o ɲ a
ks ? / ʣ &675; = dz
note: the g is not g
&#860; kakoce.fi͜a BUT kakocefia͜s

• 2019.02.28. User:Mahagaja corrects the problematic 860 legatura at διαρρέω with: i̯. See κακοκεφιά.

at el.wiktionary: el:Παράρτημα:Προφορά/ελληνικά
ˈ a ɛ i ɔ u v b ɣ ʝ ɡ ɟ ð d z θ k c l ʎ m ɱ n eŋɡɔɲa p ɾ s t f x ç ɔɪ
gre.phonology@wikipedia

m = bilabial

ɱ = labiodental (e.g. αμφιβολία [aɱfivoˈlia] 'doubt'),

N: no need to distinguish the following in broad transcription:

n̪ = dental (e.g. άνθος [ˈan̪θos] 'flower'),

n = alveolar

n̠ = retracted alveolar (e.g. πένσα [ˈpen̠sa] "pliers")

ɲ̟ = alveolar palatal alveolo-palatal (e.g. συγχύζω [siɲˈçizo] 'to annoy'),

ŋ = velar (e.g. άγχος [ˈaŋхos] 'stress')

Still debated (ks, ps, ts, dz). But i pronounce both:

e - ε

ɔ = Open-mid_back_rounded_vowel ɔ = Open-mid_back_rounded_vowel

a and

the diphthongs. fluctuating from

ia

j and ʝ ç

never use [brackets]. Only /slashes/. Except when transcripting a specific audio.

music

MISSING: double sharp x, double flat ♭ &#x266D; ♭ MUSIC FLAT SIGN
♮ &#x266E; ♮ MUSIC NATURAL SIGN
♯ &#x266F; ♯ MUSIC SHARP SIGN
𝄪 &#x1D12A; 𝄪 MUSICAL SYMBOL DOUBLE SHARP
𝄫 &#x1D12B; 𝄫 MUSICAL SYMBOL DOUBLE FLAT

rare

• Umbrian

symbols

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_logic_symbols

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mathematical_symbols

https://en.wikipedia.org/wiki/Scribal_abbreviation

※   ※ ※   w:reference mark Japanese name, komejirushi

±   ± ±   plus-minus sign

~     approximate

≈   ≈   variant   ≈

@     at

©   © ©   copyright

#   &35;  

&   & &   ampersand (and)

§   § §   section sign (paragraph)

€   € €   euro (i use it for 'vowel')

$   $ $   dollar $ (i use it for 'consonant')

*   * *   asterisc (αμάρτυρος/not attested. hypothetical/reconstracted) w:Asterisk#Encodings

•   •   bullet

’   ’   curly apostrophe ’

ˈ (stress accent at IPA)

·   · ·

-     dash

—   —   em-w:dash

-   ‑ ‑   non-breaking hyphen

=   equals

≠   ≠   does not equal.

≡   ≡   equivalent. tautosemous. literal translation.

{...}   { }   curly braces

[...]   [ ]   square brackets (IPA) w:Bracket#Encoding_in_digital_media

|   \   pipe

|| (end of definition)

/     w:slash also, or

/.../     slashes (IPA phonemic, broad phonetic)

\...\     backslashes

“” w:quotation mark#Unicode_code_point_table

« »   « »

“ ”   “ ”

:     colon

>   > >   greater than (towards/produces)

<   < <   less than (from/produced from)

≧   ≧   ≧

→ ←   → ←   (lend - borrow)

↑ ↓   ↑ ↓   (bequeath - inherit)

≫   ≫   ≫

∃   ∃

∄   ∄   does not exist

∅   ∅ ∅   w:Zero (linguistics)

diameter: ø   ø ø   w:Ø (disambiguation)

---

• glyphs@webtopos

---