Wiktionary:Rusyn transliteration

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

These are the rules concerning transliteration in Rusyn entries. The last two letters are found in older texts.

Wiktionary standard transliteration for Rusyn
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
А Б В Г Ґ Д Е Є Ё Ж З И І Ы Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ӱ Ф Х Ц Ч Ш Щ Ѣ Ю Я Ь Ъ О̂ Ѣ
а б в г ґ д е є ё ж з и і ы ї й к л м н о п р с т у ӱ ф х ц ч ш щ ѣ ю я ь ъ о̂ ѣ
A a B b V v H h G g D d E e Je je Jo jо Ž ž Z z Y y I i Ŷ ŷ Ji ji J j K k L l M m N n O o P p R r S s T t U u Ü ü F f X x C c Č č Š š Šč šč Ě ě Ju ju Ja ja ʹ ʺ Ô ô Î î

Syllabic stress[edit]

Syllabic stress is indicated by an acute accent ́ over the stressed vowel: А́, Е́, Є́, Ё́, И́, І́, Ы́, Ї́, О́, У́, Ѣ́, Ю́, Я́, а́, е́, є́, ё́, и́, і́, ы́, ї́, о́, у́, ѣ́, ю́, я́

See also[edit]

References[edit]

  • Paul Robert Magocsi; Ivan Pop (2005) Encyclopedia of Rusyn history and culture (2nd ed.), University of Toronto Press, →ISBN, pages x–xi, sv “Language”